@UP
A gdzie ja tak napisałem? To że tłumaczenie było już gotowe nie wyklucza oczywiście, że Kamil Śmiałkowski dostał teraz za to tantiemy. Wszystko zależy od umowy jaką miał wtedy z Muchą, a Mucha z Hachette. Ale nie wiemy ile i czy w ogóle teraz coś dostał za swoją pracę sprzed 12 lat bo nie mamy wglądu do tych umów. W każdym razie na pewno szybciej jest wykorzystać istniejące już tłumaczenie, niż dawać je nowej osobie, która będzie wszystko zmieniać, jak robi to Robert Lipski przy BiZDC. Gdzie prawie każde słowo w dymku (jeśli tom to drugie polskie wydanie), jest zmieniane, włącznie z tytułem.
Thank you Captain Obwious - oczywiście, że to okładka z WWH, jak tytuł głosi. Pytaniem jest, czy ten tytuł wleci do polskiej edycji MMH czy nie. Znaczy ja i tak go bym nie kupił, ale to znowu byłby ruch w stronę tych, którzy nie mają tego tomu WKKM. Egmont wznowił Civil War, Secret Invasion, Thunderbolts, Imperatyw Thanosa. Ale Hulka nie.