Autor Wątek: JPF  (Przeczytany 23033 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline 36degrees

Odp: JPF
« Odpowiedź #285 dnia: Pn, 10 Luty 2020, 20:43:38 »
Dostałem dziś pierwszy tom Akiry. Czy ktoś też tak ma, że opis komiksu po wewnętrznej stronie obwoluty jest tylko w języku japońskim i angielskim?

Online ramirez82

Odp: JPF
« Odpowiedź #286 dnia: Pn, 10 Luty 2020, 20:48:24 »
Tak, wszyscy tak mają. Tak sobie życzył Otomo, czy tam japoński licencjodawca. Zresztą wymogów co do tego wydania było znacznie więcej.

Offline radef

Odp: JPF
« Odpowiedź #287 dnia: Pn, 10 Luty 2020, 20:56:03 »
Dostałem dziś pierwszy tom Akiry. Czy ktoś też tak ma, że opis komiksu po wewnętrznej stronie obwoluty jest tylko w języku japońskim i angielskim?
A to nie jest chiński i angielski?
Kacza Agencja Informacyjna - newsy, recenzje, artykuły nie tylko o komiksach Disneya
http://www.bookdepository.com/?a_aid=kaczaagencja - kupuj na Book Depository, wspieraj KAI

Offline R~Q

Odp: JPF
« Odpowiedź #288 dnia: Pn, 10 Luty 2020, 21:10:27 »
Mam nadzieję, że JPF jednak nie wejdzie w niskiej klasy szoneny 30+ tomów, niech się lepiej zajmą tymi seriami, które już wydają. Jedna dziewczyna tak nawet napisała w komentarzu i została zjechana za egoizm xD

Online ramirez82

Odp: JPF
« Odpowiedź #289 dnia: Pn, 10 Luty 2020, 21:27:16 »
A to nie jest chiński i angielski?

Chiński czy japoński, wszystko jedno ;)

Offline Kalander

Odp: JPF
« Odpowiedź #290 dnia: Śr, 12 Luty 2020, 19:47:12 »
Nie wszystko jedno, bo chiński jest też obcym językiem dla oryginalnego odbiorcy, co tłumaczy wymóg licencjonodawcy, żeby te teksty zostawić tak jak są.

Online ramirez82

Odp: JPF
« Odpowiedź #291 dnia: Śr, 12 Luty 2020, 20:00:32 »
Chodziło mi bardziej o to, że przeciętny odbiorca naszej edycji Akiry, i tak nie odróżni jednego języka, od drugiego.