Corto Maltese

[Midar]

Wydania Postu, choć piękne, to jednak wolę kolor. Album jest pokolorowany bardzo dobrze, np. głęboki błękit oczu Pandory, naprawdę robi efekt. Porównując pierwszy tom od obu wydawców, również  bardziej pasuje mi tłumaczenie od Egmontu.

[Death]

W pierwszym tomie z Egmontu są pocięte kadry niczym w Borgii i były też problemy z tłumaczeniem, ale już nie pamiętam czy chodziło konkretnie o pierwszy tom. Tam był jakiś tekst, że ktoś ma długie ręce czy coś takiego i to tłumaczenie było złe, bo tłumacz nie rozumiał sensu wypowiedzi. Pamiętam, że posta o tym napisał Skil. Ale to było chyba jeszcze na Gildii, a forum zostało wywalone w kosmos... Tak byśmy sobie mogli poczytać o co tam chodziło. Na pewno tomy z Postu są lepsze niż z Egmontu.

[Midar]

W wolnej chwili może przekartkuję jeden do jednego i znajdę, to o czym piszesz, bo nie kojarzę dyskusji o przyciętych kadrach. Co do tłumaczenia, to mam dobre zdanie o pracach Marii Mosiewicz, więc nie wiem co masz na myśli. Bardzo lubię komiksy w czerni i bieli, ale moim zdaniem, w przypadku Corto, kolor dodał dużo do jakości. Najlepiej mieć oba wydania.

Edit. Internet podpowiedział mi coś takiego i nie dotyczy, to tomu pierwszego:

„Zarzuty dotyczące stronicowania ("Tango"): W przypadku tomu Corto Maltese Tango pojawiły się głosy, że polskie wydanie Egmontu nienaturalnie wydłużyło historię w porównaniu do wydań zagranicznych (np. 5 stron z oryginału rozciągnięte na 10 stron w polskiej wersji), co sugerowało błędy w składzie lub wykorzystanie nieodpowiedniego materiału źródłowego.”

[Witlold]

Teoretycznie można czytać w innej kolejności, ale czasem jakieś wątki i postacie wracają, na przykład wyprawa w tomie dwunastym czyli MU była wcześniej wspominana. Ten tom tak jakby kończy pewne wątki i łączy w jednym albumie ekipę znajomych i przyjaciół głównego bohatera.

Dzięki, w takim razie sprawdzę sobie pierwszy tom.

[gashu]

Corto Maltese. Najlepsza seria jaka obecnie ukazuje się w Polsce. Tak uważam od początku pojawienia się tych kontynuacji. Cudowna opowieść o oczytanym marynarzu awanturniku, który podróżuje po całym świecie na początku XX wieku, spotyka znane postacie, bierze udział w nie mniej znanych wydarzeniach, wplątuje się w różne nieprzyjemne sytuacje, a jednocześnie ciągle buja w obłokach i marzy o wolności. Tym razem zwiedza Jukatan, jego majańskie piramidy, trafia idealnie na słynne święto zmarłych i bierze udział w przemycie skarbów Majów dla kolekcjonerów oraz broni dla Cristeros, podczas ich powstania w Meksyku. Hugo Pratt byłby dumny. Kontynuacje są równie dobre jak oryginał, a może nawet lepsze. Tak, może nawet lepsze... Ktoś tu jutro będzie niewyspany w pracy, ale było warto. 10/10

Czy mnie się wydaję, czy w najnowszym tomie 

Spoiler: PokażUkryj

Corto pod nogami pałęta się niejaki "Tę-tę"

?

[Death]

Też mi się tak wydaje.