Autor Wątek: Tłumaczenia komiksów  (Przeczytany 118896 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Offline xanar

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #810 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 17:15:15 »
Ale Borg to chyba był ten cały "organizm", ale Siedem z dziewięciu to źle przetłumaczyli  ;D
Twój komiks jest lepszy niż mój

Offline death_bird

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #811 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 17:44:35 »
Boshe, ja wszystko rozumieniem, ale na tym można połamać język.

A z czego to jest?
Nie wiem czy coś takiego funkcjonuje w bańce, ale jeżeli nie to podpowiadam i niech się nim często posługują, bo pasuje: głupek --> głupkinia.
"Właśnie załatwiliśmy Avengers i to bez kiwnięcia palcem".

Offline Komediant

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #812 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 19:27:22 »
Cyborżka xD Kto to zatwierdza...

Redaktorki🤷🏻‍♂️

Offline PabloWu

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #813 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 19:53:29 »
Redaktorżka  :)
Z jakiego to jest komiksu ?

Offline Castiglione

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #814 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 19:59:15 »
Mam nadzieję, że z niczego, co mam zamiar kupić...

Offline Necr09

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #815 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 20:17:31 »
Zimowy Żołnierz
FGO: 758,469,198

Offline zombie001

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #816 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 20:25:13 »
Mam nadzieję, że z niczego, co mam zamiar kupić...
W tym co masz zamiar kupić, też pewnie są takie "kwiatki", bo takie czasy :D
KEEP CALM AND HATE EVERYONE

Offline death_bird

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #817 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 21:26:04 »
Internet stoi otworem na cały świat i na oścież. Zawsze można kupić i przeczytać w oryginale. Jeżeli Egmont przestał lubić przelewy od czytelników to w takim razie to jest ich problem.
"Właśnie załatwiliśmy Avengers i to bez kiwnięcia palcem".

Offline PabloWu

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #818 dnia: Cz, 15 Sierpień 2024, 22:19:02 »
Ciekawe czy za granicą też tak język "ewoluuje" czy to tylko u Nas tak się dzieje.

Offline AntekSocjalny

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #819 dnia: Pt, 16 Sierpień 2024, 07:05:00 »
Zimowy Żołnierz
Dokładnie, Zimowy Żołnierz. Wczoraj zabrałem się do lektury, ale po „cyborżce” odechciało mi się czytać dalej

Offline Kvothe

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #820 dnia: Pt, 16 Sierpień 2024, 08:46:51 »
E wydaje też komiksy ze świata Blade Runnera, jak androidem jest kobieta to piszą "Androżka"? Bo ciekawy jestem, trzeba być konsekwentnym.

Offline xanar

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #821 dnia: Pt, 16 Sierpień 2024, 09:05:28 »
Najwyraźniej można pisać jak się chce  ;D  Ale już przyszłem czy włanczam to już jest błąd  ;D
Twój komiks jest lepszy niż mój

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #822 dnia: Pt, 16 Sierpień 2024, 11:33:20 »
Dokładnie, Zimowy Żołnierz. Wczoraj zabrałem się do lektury, ale po „cyborżce” odechciało mi się czytać dalej
Serio? Odechciało ci się czytać jakiś komiks przez jedno tłumaczenie?
Wydawało mi się, że komiksy czytamy dla fabuły, rysunków i ogólnie czerpania przyjemności z tego, ale widzę, że wystarczy jakieś tłumaczenie i wszyscy: łeeee to za wieleee, co tooo za tłumaczeniaaaaa, ja już nie mam ochoty czytać tego komiksu i nie będę kupował od Egmontu nic!
Powiedźcie mi: co zmienia czy to jest takie słowo a nie inne? Zmienia to jakoś wasze życie? Krzywdzi to was jakoś? Czy przeczytacie ten komiks i zapomnicie o tym za półgodziny?  ::)
Sociale:
https://www.instagram.com/wayne_collector
https://malopowaznyblog.blogspot.com/
Co jakiś czas, jako gość:
https://youtube.com/@comixxy?si=bq1ChjvybdESO-vD

Ten który nie załapał się na WKKM, bo był za mały 😉

Offline OokamiG

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #823 dnia: Pt, 16 Sierpień 2024, 11:36:51 »
Tłumaczenie ma wielkie znaczenie przy lekturze, czsasmi nawet wypacza fabułę.

Offline AntekSocjalny

Odp: Tłumaczenia komiksów
« Odpowiedź #824 dnia: Pt, 16 Sierpień 2024, 11:39:07 »
Serio. Odechciało mi się czytać wczoraj. Odstawiłem lekturę na dzień dzisiejszy i zająłem się Mortal Kombat 1, a później meczem na Ł3 to nic strasznego
« Ostatnia zmiana: Pt, 16 Sierpień 2024, 11:40:39 wysłana przez AntekSocjalny »