Tłumaczenia komiksów

[Castiglione]

Wow...Co tu się odjaniepawliło...

Zdominowanie wątku przez grupę szowinistycznych osób, o poglądach skrajnie rasistowskich

[studio_lain]

Zaczynam przychylac sie do freudyzmu. W relacjach mesko meskich faktycznie moze chodzic o wielkosc penisa. To by wiele tlumaczylo

[Leyek]

Zaczynam przychylac sie do freudyzmu. W relacjach mesko meskich faktycznie moze chodzic o wielkosc penisa. To by wiele tlumaczylo

Uuu czyli zakładasz z góry że wszyscy co tutaj się wypowiedzieli niezgodnie z tym co myślisz to faceci albo identyfikujacy się jako faceci.
Ostra dyskryminacja.

[Murazor]

Moderacja moze by juz posprzatala ten burdel?

[studio_lain]

Uuu czyli zakładasz z góry że wszyscy co tutaj się wypowiedzieli niezgodnie z tym co myślisz to faceci albo identyfikujacy się jako faceci.
Ostra dyskryminacja.

nad interpretujesz ze zacytuje turu, nic nie napisalem o zgodzie, niezgodzie co do moich przekonan i szczerze mowiac mialem zupelnie cos innego na mysli - mianowicie obsesyjne udowadnianie ze jest jedyna sluszna racja wszystko co to tu rozstrzasacie na temat jezyka, zmian spolecznych, nacjonalizmy, rasizmy i inne izmy, ktorych tu się wylało pełnymi litrami, swietnie opisuje i wyjasnia kilka dziedzin naukowych.

ja na przyklad chcialbym sie dowiedziec co chca osiagnac ci wszyscy ideolodzy feminatywow, co chca zniszczyc i wam zabrac, ze z taka zaciekloscia do ostatniego Capslocka bronicie tych wirtualnych dziewic (ze zacytuje klasyka )

ale poniewaz sobie obiecalem, ze na komikspec odloze swoj radykalizm spoleczny na bok, i bede na ludzi patrzyl przez pryzmat pasji i hobby, a nie ich pogladow - dlatego dalej w to nie brne, a przynajmniej staram sie

[komiks]

ja na przyklad chcialbym sie dowiedziec co chca osiagnac ci wszyscy ideolodzy feminatywow, co chca zniszczyc i wam zabrac, ze z taka zaciekloscia do ostatniego Capslocka bronicie tych wirtualnych dziewic (ze zacytuje klasyka

Zastosujmy odwrócenie ról
Chciałbym się dowiedzieć, co chcą osiągnąć ci wszyscy ideolodzy feminatywów, tak zaciekle walczący o pilne zmiany językowe w imieniu osób, które wcale tymi zmianami nie są zainteresowane? )

Ja widzę, że o zakaz używania słowa Murzyn, najgłośniej walczą biali, zaś o feminatywy, mężczyźni.

[Leyek]

ja na przyklad chcialbym sie dowiedziec co chca osiagnac ci wszyscy ideolodzy feminatywow, co chca zniszczyc i wam zabrac, ze z taka zaciekloscia do ostatniego Capslocka bronicie tych wirtualnych dziewic (ze zacytuje klasyka )

Ja mogę odpowiadać tylko za siebie. Chcę czytać komiks płynnie, a nie rozkminiać co 10 dymek co to za nowomowa. Nie dość, że masa rzeczy jest przetłumaczona, na szybko, niechlujnie, średnio się to czyta to jeszcze takie kwiatki dochodzą. Tylko tyle.

Ale dobrze, że przyznałeś że te feminatywy to ideologia Narzucana odgórnie, przez grupkę powiedzmy 10-20 tłumaczy i korektorów. Co innego jakby to wyszło od użytkowników języka, było naturalnie używane, wtedy jak najbardziej powinno mieć odzwierciedlenie w słowie pisanym (a raczej tłumaczonym).

Za komuny też była wprowadzana nowomowa i tamta była odrzucana jako zła. Teraz inna nowomowa i wszyscy "inteligenci" nagle szału dostają jakie to nowoczesne i postępowe.

[Brvk]

Ja widzę, że o zakaz używania słowa Murzyn, najgłośniej walczą biali, zaś o feminatywy, mężczyźni.

To prawda, tak to widzisz 😏

Zresztą to może być fakt, tak samo, jak to, że najgłośniej oponują - odpowiednio - biali i mężczyźni. Co to zmienia?

Ja feminatywów nie używam (w sensie, w jakim np. używa Wyborcza), ale akceptuję trend, krzywdy mi nie robi.

[HugoL3]

A co w sumie warunkuje, kiedy danego słowa można już używać, a kiedy nie? Mam w głowie ten konkurs na młodzieżowe słowo roku. Propozycje słów poddanych głosowaniu może też kiedyś zaczną pojawiać się w komiksach, np kiedy przedstawiane będą rozmowy nastolatków. Wszystkie te "sigma", "rel", "OP" albo coś jeszcze na pewno w starszych czytelnikach nie wzbudzi zachwytu.

[studio_lain]

ideologia? nic takiego nie napisalem, odnioslem sie w ten sposob, do opini tu wyglaszanych

tlumacze? ida za trendami jezykowymi i to nie chodzi tylko o feminatywy, ale slang i temu podobne, po prostu jezyk sie zmienia, odbiorca moze miec inne oczekiwania, ktos moze te formy lubic
powtorze - jezyk i jego zmiany sa odbiciem przemian w spoleczenstwie
patrz co sie dzialo na temat pies zdechl

dla mnie moze byc cyborg, moze byc cyborzka - komunikat jest jasne i klarowny
w zyciu nie poswiecilbym tyle czasu na rozmowe o tym
to jak ludzie chca opisywac siebie i to co robia to sa dla mnie pierdoly

brakuje mi tu tylko jeszcze sorosa, ktory te feminatywy na pewno finansuje

[studio_lain]

Zastosujmy odwrócenie ról
Chciałbym się dowiedzieć, co chcą osiągnąć ci wszyscy ideolodzy feminatywów, tak zaciekle walczący o pilne zmiany językowe w imieniu osób, które wcale tymi zmianami nie są zainteresowane? )

Ja widzę, że o zakaz używania słowa Murzyn, najgłośniej walczą biali, zaś o feminatywy, mężczyźni.

chyba nie ale nie mam badan na ten temat, glowy nie dam, generalnie nie ulegalbym autoprojekcji w oparciu o media spolecznosciowe

https://notesfrompoland.com/2020/06/12/czy-murzyn-obraza-zapytalismy-czarnoskorych-polakow-jezykoznawcow-historyka-i-aktywistke/

ja sie srendio zajmuje zmianami jezykowi - wiec przypuszczam, ze czesci osob zalezy na tym, by jezyk odzwierciedlal ich wartosc w rolach spolecznych

[Leyek]

ideologia? nic takiego nie napisalem, odnioslem sie w ten sposob, do opini tu wyglaszanych

Ty napisałeś o idelogach feminatywów, nie ja

patrz co sie dzialo na temat pies zdechl

Nie no nie otwieraj kolejnego frontu Bo zaraz dojdziemy do psiecka itp. To już jest totalny odlot i potwierdzenie tego co pisałem niedawno, że od dobrobytu sie ludziom w glowach totalnie przewraca.

[Dracos]

Wracam po pięciu stronach. Popiel już przeprosił że kłamał o etymologii słowa murzyn czy wykład Kadeta to dalej dla niego za mało i będzie tutaj murzyć upierając się przy swoich kłamstwach i obsesjach?

Dla innych użytkowników (patrzę tutaj na Ciebie panie T.) mnie interesuje tylko etymologia, a nie to czy można nie można powinno się czy też nie jakiegokolwiek zwrotu używać

[Kvothe]

https://notesfrompoland.com/2020/06/12/czy-murzyn-obraza-zapytalismy-czarnoskorych-polakow-jezykoznawcow-historyka-i-aktywistke/

"Moja córka wygląda dokładnie jak ta dziewczyna ze zdjęcia.  Jak miała 8 lat, zaczęła zadawać pytania typu:: dlaczego w większości filmów brązowi są przestępcami, gangsterami i są źli?"

Ja bym swojej córce nie pozwolił oglądać filmów/seriali z gangsterami w wieku 8 lat. Więc podejrzewam, że cześć wypowiedzi z tego artykułu jest zmyślona.

[Leyek]

"Moja córka wygląda dokładnie jak ta dziewczyna ze zdjęcia.  Jak miała 8 lat, zaczęła zadawać pytania typu:: dlaczego w większości filmów brązowi są przestępcami, gangsterami i są źli?"

Lol.

<ironia>Pewnie jej puszczali te filmy jako instruktaż.</ironia>