Tłumaczenia komiksów

[turucorp]

Jeśli masz do mnie jakąś sprawę to zapraszam na priv, ewentualnie tutaj cytaty poproszę.

Do ciebie mam jedynie to, że sam się identyfikujesz z jakąś grupą. A to, wybacz, nie jest moim problemem.
Wiadomości na privie służą mi do poważnych rozmów, więc sorry, ale się nie załapiesz.

[Leyek]

Wybierzesz sobie sam coś z wypowiedzi chociażby @Leyka

Kręcicie się w kółko, chłopaki. Tyle, że tym razem w brunatnym bagnie po kolana.

Ty sobie jaja robisz?

[Popiel]

Powiedz Ty nam lepiej (bo znasz branżę lepiej od większości forumowiczów) kto kazał tłumaczom "naprawiać" język poprzez dziwniaste tłumaczenia z wyrazami wymyślanymi na siłę (vide ta nieszczęsna cyborżka). Bo nie kojarzę żadnej ustawy/rozporządzenia, które by coś takiego normowała. A tu nagle masa tłumaczy/redaktorów próbuje przemycać nowomowę i wielce z siebie zadowolona.

Prawda może Was przerazić. Ale dobrze. Są siły, o których nie macie pojęcia. Siły, którym służą wszystkie Bezosy, Sorosy i Muski tego świata. Jobs chciał się im postawić i kiepsko skóńczył, jak wcześniej JFK. Tylko tyle mogę zdradzić, Objawienie przyjdzie wkrótce. Jeśli chcecie nas poznać, Wiernych w Prawdzie, Zwiastunów Nowego Porządku, szukajcie nam za uchem symbolu czarnej (!) Bumeranżki, bo z Australii nadejdzie Łaska.

Mam nadzieję, że ta odpowiedź rozwiała Twoje spiskowe i geopolityczne wątpliwości. Bo z mojej strony EoT.

[turucorp]

Ty sobie jaja robisz?

Ależ skąd "Biały Panie", brak kontroli nad słowem pisanym w tekście o dokonaniach "Panów Murzynów" był wystarczający.

[komiks]

Do ciebie mam jedynie to, że sam się identyfikujesz z jakąś grupą.

I znowu insynuacje bez konkretów.

[Leyek]

@Popiel
To już jednak naprawdę lepiej jakbyś w ogóle nie odpowiadał.

Ależ skąd "Biały Panie", brak kontroli nad słowem pisanym w tekście o dokonaniach "Panów Murzynów" był wystarczający.

A któregoś z tych dokonań nie było? Bo wtedy mógłbyś mi coś zarzucić. Rozumiem, że filmy/zdjęcia z tych zajść to AI wyczarowało?

[Rodrigues]

"Biały Panie"

 

[Castiglione]

Tamte kobiety nie będą zadowolone

W sumie te w USA to pewnie też mają syndrom sztokholmski, skoro nie doklejają na siłę "-ess" do każdego słowa. Był tu taki jeden, który już wygłaszał podobne tezy.

Zdominowanie wątku przez grupę szowinistycznych osób, o poglądach skrajnie rasistowskich, przekłada się bezpośrednio na postrzeganie wszystkich użytkowników forum w społeczności komiksowej.

I na szczęście jeszcze tu jest, żeby dalej nieść kaganek oświaty pośród ciemnego tłumu xD

[turucorp]

A któregoś z tych dokonań nie było? Bo wtedy mógłbyś mi coś zarzucić. Rozumiem, że filmy/zdjęcia z tych zajść to AI wyczarowało?

Powiązanie tych wydarzeń z kolorem skóry, już samo w sobie jest otwartą formą rasizmu (naprawdę tego nie rozumiesz?  ). Ale nie martw się, nie ty jeden, atakowanie w miejscach publicznych, osób czarnoskórych m.in. w Katowicach, świadczy, że nie jesteś osamotniony w swojej opinii. Chcesz filmiki?

[Leyek]

A z czym mam powiązać, jak wszystko dokładnie widać?
Ok, czyli rozumiem, że mogę jechać gdziekolwiek w świat. Na*rać na kąpielisku i jestem nietykalny, bo inaczej to jest rasizm albo dyskryminacja?

[turucorp]

A z czym mam powiązać, jak wszystko dokładnie widać?
Ok, czyli rozumiem, że mogę jechać gdziekolwiek w świat. Na*rać na kąpielisku i jestem nietykalny, bo inaczej to jest rasizm albo dyskryminacja?

Dokładnie to widać na filmikach, jak kolesie atakują fizycznie jednego, drugiego, trzeciego człowieka, kierując się karnacją jego skóry i w trakcie uderzania pięściami i kopania, wydzierają się "To Ty nam nas*ałeś do stawu!?"
Tak, tam wszystko dokładnie widać.
A w kwestii "s*ania".
Kiedy wiążesz takie wydarzenia z czyimś kolorem skóry, to jest to rasizm. Jak bardzo drukowanymi literami trzeba ci to napisać, żeby dotarło?

[Xmen]

Powiązanie tych wydarzeń z kolorem skóry, już samo w sobie jest otwartą formą rasizmu (naprawdę tego nie rozumiesz?  ). Ale nie martw się, nie ty jeden, atakowanie w miejscach publicznych, osób czarnoskórych m.in. w Katowicach, świadczy, że nie jesteś osamotniony w swojej opinii. Chcesz filmiki?

No ale że co niby? ja ci mogę wrzucić filmik jak czarni białemu rozrywają brzuch gołymi rękoma, czego niby mają dowodzić filmiki?
Ogólnie to o co ci chodzi z tym postem? jak czarny nasrał do stawu to co mamy powiedzieć? że identyfikowal się jako biały i nasrał, bo biali wszystko mogą?

[Leyek]

A w kwestii "s*ania".
Kiedy wiążesz takie wydarzenia z czyimś kolorem skóry, to jest to rasizm. Jak bardzo drukowanymi literami trzeba ci to napisać, żeby dotarło?

Ok, czyli biali mogą defekować w krajach, gdzie jest większość czarnych, a czarni, w krajach gdzie jest większość białych. I nikt ich nie może oskarżyć, bo wtedy jest to rasizm. Dzięki teraz zrozumiałem

[turucorp]

No ale że co niby? ja ci mogę wrzucić filmik jak czarni białemu rozrywają brzuch gołymi rękoma, czego niby mają dowodzić filmiki?
Ogólnie to o co ci chodzi z tym postem? jak czarny nasrał do stawu to co mamy powiedzieć? że identyfikowal się jako biały i nasrał, bo biali wszystko mogą?

Podręcznikowy przykład rasisty, który nie dopuszcza do siebie myśli, że jest rasistą.
Z czyś takim naprawdę niewiele da się zrobić.

Ok, czyli biali mogą defekować w krajach, gdzie jest większość czarnych, a czarni, w krajach gdzie jest większość białych. I nikt ich nie może oskarżyć, bo wtedy jest to rasizm. Dzięki teraz zrozumiałem

Nie Leyku, ani "biali", ani "czarni" nie powinni defekować w miejscach do tego nieprzeznaczonych.
Jednak zdarza się, że do takich sytuacji dochodzi (z różnych przyczyn, kulturowych, fizjologicznych itd.). Stygmatyzowanie takich zachowań ze względu na kolor skóry, jest rasizmem.

[Leyek]

Nie Leyku, ani "biali", ani "czarni" nie powinni defekować w miejscach do tego nieprzeznaczonych.
Jednak zdarza się, że do takich sytuacji dochodzi (z różnych przyczyn, kulturowych, fizjologicznych itd.).

Ciekawa kultura. Taka nowoczesna i postępowa.
Rozumiem, że jesteś za jej upowszechnieniem na terenie Polski?