Studio Lain

[studio_lain]

Te z którymi miałem problemy mają info, że "druk i oprawa: Pozkal". Ale kto wie, może po prostu miałem pecha.

 my nie bedziemy robic w pozkalu

[studio_lain]

W komiksach Lost in Time prawie zawsze jest napisane jaka drukarnia wykonała i są to np. Pozkal, Konińska Drukarnia Dziełowa, Dimograf, OZ Graf, więc można łatwo sprawdzić z której drukarni był bubel. U mnie ewidentnie krzywy grzbiet ma np. Miasto, drukowane w Pozkal.

my wskakujemy do Dimografu

[studio_lain]

solo gada po polsku - nowy album juz caly zlozony

[dante]

EDIT. Poprawiłem linki, chyba nie spodobały im się fragmenty kadrów :<

Skończyłem pierwszy tom Crossed. Komiks mnie nie zaskoczył, bo czytałem go kiedyś w oryginale. Zapamiętałem go jednak jako bardziej brutalny i zacząłem sobie przypominać, że to chyba Badlands podnosi poprzeczkę w tej kwestii (co nie zmienia faktu, że fabularnie wypada gorzej). Samo wydanie jest w porządku, nie różni się niczym od innych komiksów wydanych przez Studio.
Znalazłem natomiast kilka błędów i za to minus, błędy w tłumaczeniu, pomieszane dymki itp. Żeby nie być gołosłownym wrzucam zdjęcia kilku stron oraz oryginalne plansze dla porównania. Uwaga na drobne spoilery.

W oryginale uważają że wzrok nie wróci, a u nas wręcz przeciwnie







"Zdążyłem" zamiast "Zdążyłam"





Można przyczepić się jeszcze do słowa "cocksucker" które zostało przetłumaczone jako "obciąg" (na początku komiksu). Osobiście nigdy i nigdzie ani nie słyszałem ani nie widziałem takiego określenia, "lachociąg" brzmiałoby chyba naturalniej.

[studio_lain]

nie widac zdjec, Mariusz ma dostep do forum, moze bedzie chcial sie odniesc

przy okazji mysle co kolejnego z Avatara
i ja bym dal ta trylogie w zbiorczym





a wasze typy? chetnie poslucham podpowiedzi
bo wlasnie ustalamy z ekpia Avatara co chcemy kupic

[Xmen]

Może być w zbiorczym🙂 A Faust ile będzie miał stron?

[Takesh]

Ta trylogia jak najbardziej. Co jeszcze?

Ja bym chciał Gravel, ale jest specyficzny graficznie, więc nie wiem czy po niego sięgniesz.

I jak już pisałem Cinema Purgatorio Moore'a i O'Neila to murowany hicior. I Fasion beast.

Do tego Chronicles of Woormwood Ennisa. Chciałbym też jego Dicks, ale to chyba nie przejdzie...

Absolution daje też czadu.

Na koniec proponuje zrobić zbiorcze tomy krótszych komiksów Moore'a i Ellisa. Są one warte uwagi i szkoda, zeby przepadły tylko dlatego, że są zbyt krótkie, by komuś chciało się je wydawać.

[studio_lain]

mi sie to rzucilo w oczy - nie czytalem - wiec jakby co poslucham czy daje rade

[komiks]

Pytanie o AXA - trzy historie bedą w kolorze - ile w sumie stron? Pi razy oko.

[Castiglione]

a wasze typy? chetnie poslucham podpowiedzi
bo wlasnie ustalamy z ekpia Avatara co chcemy kupic

- "War Stories" Ennisa - to nawet w oryginale nie wyszło w pełni zbiorczym wydaniu
- "Cinema Purgatorio" Moore'a
- ogólnie rzeczy od tej dwójki

[Michał]

Faust... 

[Takesh]

Te mini serie są fajne, ale raczej krótkie. Może zbiorcze autorami?

Zapomniałem o War stories. Mucha wydała tylko część sprzed Avatara, więc jeszcze sporo zostało.

[bocik]

Chronicles of Woormwood i Caliban

[studio_lain]

Pytanie o AXA - trzy historie bedą w kolorze - ile w sumie stron? Pi razy oko.

wychodzi kolo tysiaca calosc -z tego co pamietam te trzy maja po 40 stron z kawalkiem kazda wiec jakies 120-140

tak to wyglada w kolorze

[dante]

Poprawiłem linki, teraz powinno działać.

Czytałem Ferals, całkiem fajne, ale chyba nie ma jako takiego zakończenia i historia kończy się cliffhangerem