Autor Wątek: Studio Lain  (Przeczytany 1551688 razy)

roble i 28 Gości przegląda ten wątek.

Offline Damian xyz

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9765 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 09:40:35 »
kryzys minie wszyscy przez to przechodzilismy ;)

To nie jest mój pierwszy kryzys (40 lat w komiksie :) ) ale jakieś przewietrzenie półek się szykuje :)

Co do tłumaczenia... to nie pierwszy Twój komiks który czyta się źle właśnie przez tłumaczenie. Głowy nie dam, że tak jest w 100% przy wtorku ale taki jest mój pierwszy wniosek.

Fajnie jakby Kasia się wypowiedziała w temacie - jak ona to widzi. Kwestię tłumaczenia m.in.
« Ostatnia zmiana: Wt, 07 Listopad 2023, 09:44:44 wysłana przez Damian xyz »

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9766 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 09:53:44 »
Napisalem ci jak widzi :)
Redaktor.wspolpracuje z tlumaczem.

Jakie komiksy ci sie jeszcze zle czytalo?
« Ostatnia zmiana: Wt, 07 Listopad 2023, 09:56:03 wysłana przez studio_lain »
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline Damian xyz

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9767 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 10:06:00 »
Na pewno Solo. I albo Brygada albo Opowieści z czasów Kobry

Ale żeby nie było że tylko narzekam to np bardzo podoba mi się Wiek Evy - dziwię się że jeszcze nie zeszło!!!
Bezprawie jest chyba moim ulubionym z 2000AD obok Anderson
Stickleback i Absalom uwielbiam i bardzo mi brak kontynuacji :)

Więc wiesz, mam i czytałem wszystkie Twoje komiksy - tak dla wyjaśnienia, żeby nikt nie pomyślał, że czytałem 2 na krzyż :)

Redaktor współpracuje z tłumaczem - jasne ale jak jej się współpracowało?

Offline pokia

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9768 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 10:28:24 »
Co do tłumaczenia... to nie pierwszy Twój komiks który czyta się źle właśnie przez tłumaczenie. Głowy nie dam, że tak jest w 100% przy wtorku ale taki jest mój pierwszy wniosek.

Fajnie jakby Kasia się wypowiedziała w temacie - jak ona to widzi. Kwestię tłumaczenia m.in.

Ale rozróżniamy tłumaczenie od redakcji i korekty. Są granice, których redakcja nie przekracza, a jeszcze mniejsze pole manewru ma korekta.

Warto więc weryfikować samych tłumaczy, bo jeśli ten polegnie, to i redakcja cudów nie zrobi.

Studio ostatnio stawia na sprawdzone nazwiska. Wielkim sprawdzianem będzie CE. CEgła w tłumaczeniu Jakuba Sytego.

Offline Sędzia

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9769 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 11:28:32 »
To nie jest mój pierwszy kryzys (40 lat w komiksie :) ) ale jakieś przewietrzenie półek się szykuje :)

Przewietrzenie półek to nie kryzys tylko objaw zdrowego podejścia. Zbieractwo* jest objawem kryzysu.

*przez zbieractwo rozumiem pozostawianie na półkach wszystkiego jak leci, względnie zdecydowanej większości przeczytanych rzeczy.

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9770 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 12:55:03 »
Na pewno Solo. I albo Brygada albo Opowieści z czasów Kobry

Ale żeby nie było że tylko narzekam to np bardzo podoba mi się Wiek Evy - dziwię się że jeszcze nie zeszło!!!
Bezprawie jest chyba moim ulubionym z 2000AD obok Anderson
Stickleback i Absalom uwielbiam i bardzo mi brak kontynuacji :)

Więc wiesz, mam i czytałem wszystkie Twoje komiksy - tak dla wyjaśnienia, żeby nikt nie pomyślał, że czytałem 2 na krzyż :)

Redaktor współpracuje z tłumaczem - jasne ale jak jej się współpracowało?

o ile Solo pierwszy dwa tomy faktycznie mialo debiutanta w roli tlumacza komiksow (inna sprawa, ze Oscar Martin pisze specyficznie)
o tyle Brygada i Opowiesci maja bardzo dobrego tlumacza i sa to komiksy bardzo chwalone, to ten sam tlumacz co Wiek Evy :) a komiks znacznie trudniejszy :)
moze po prostu Damian nie lezy ci taka forma narracji?
i to bynajmniej zaden zarzut, sam odbijam sie od komiksow, ktore czesto sa chwalone przez innych czytelnikow - nie bede podawal tytulow bo mi "nie wypada" :)

Nie wiem niestety czy Kasia bedzie miala ochote wdac sie w dyskusje :)   Cierpi na deficyt czasu wolnego. :)
« Ostatnia zmiana: Wt, 07 Listopad 2023, 13:37:26 wysłana przez studio_lain »
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline dinogal

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9771 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 13:02:05 »
Swoje zabawne komentarze zachowaj dla siebie. Nie muszę za każdym razem zamieszczać fotek, żeby Ci udowadniać.
https://forum.komikspec.pl/dzial-ogolny/studio-lain/msg215938/#msg215938
Mamy wolny kraj - jesteś miłośnikiem bubli, to kupujesz takie i jesteś zadowolony. Ja wprost przeciwnie - reklamuję.

Stary nikt Ci nie każe cieszyć się z bubli ale jeśli przychodzisz na forum, psioczysz na SL to w dobrym tonie jest pokazać co jest nie tak tym bardziej że co miesiąc robisz taką wrzutę. Nie wnikam w to że to bardzo mało statystycznie żeby jedna osoba miała co miesiąc jakieś wady a inne ani jednej (nie mówię tu o uszkodzeniach kuriera). Nawet na zapytania Arka czasami nie odpowiadasz to jakim cudem ma Cie ktokolwiek brać na serio.

Była zasada na młodu: prove it or it didn't happen ::)

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9772 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 13:03:00 »
Przewietrzenie półek to nie kryzys tylko objaw zdrowego podejścia. Zbieractwo* jest objawem kryzysu.

*przez zbieractwo rozumiem pozostawianie na półkach wszystkiego jak leci, względnie zdecydowanej większości przeczytanych rzeczy.

u mnie to czyste zmecznie materialu aka lenistwo
ja bym chetnie sprzedal sporo rzeczy, ale to ktos by musial przyjsc i zabrac
na mysl o paczkach , dawaniu ogloszen itp trace sily zyciowe ;)
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9773 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 13:05:33 »
a wiesci z frontu Thorinth

- najepiej schodzi niebieska - dwa razy szybciej niz pozostale
- limitka z stworkami i regular ida leb w leb
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline Dracos

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9774 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 13:35:29 »
Była zasada na młodu: prove it or it didn't happen ::)

Cóż ja pamiętam że to ciut inaczej szło

Offline Sędzia

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9775 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 13:55:42 »
u mnie to czyste zmecznie materialu aka lenistwo
ja bym chetnie sprzedal sporo rzeczy, ale to ktos by musial przyjsc i zabrac
na mysl o paczkach , dawaniu ogloszen itp trace sily zyciowe ;)

A masz jakąś listę?

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9776 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 14:05:09 »
o widzisz, jakies listy trza by zrobic
moze jakies fotki :)
mam w diably zinow komiksowych z lat 90-tych
mam mase superhero do sprzedania
mam sporo mang do sprzedania
wpadaj na urlop ;) przetrzebisz mi regaly i piwnice ;)
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9777 dnia: Wt, 07 Listopad 2023, 14:37:46 »
jakby ktos przegapil :) rapr skrobnal kilka zdan

przy okazji przetestowalem skrot ;)

« Ostatnia zmiana: Wt, 07 Listopad 2023, 15:29:30 wysłana przez studio_lain »
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline studio_lain

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9778 dnia: Śr, 08 Listopad 2023, 16:15:40 »


co tam kids ;)
krol wraca ;)
« Ostatnia zmiana: Śr, 08 Listopad 2023, 17:06:05 wysłana przez studio_lain »
Plany Studia Lain

Acriborea - marzec
CE - kwiecień/maj
Kroniki barbarzyńców - kwiecień
Shane - maj
Slaine Pogromca Smoków - czerwiec
Tenebres - lipiec
Tales of Telguth - sierpień

Offline Takesh

Odp: Studio Lain
« Odpowiedź #9779 dnia: Śr, 08 Listopad 2023, 17:15:02 »
Wreszcie!!!