Kończące się nakłady komiksów

[Randal63]

Catamount na Gildii wyprzedany.

[vision2001]

Czy ktoś może wie o co chodzi z dostępnością "Lux in tenebris - 3 - Jellinge" ?

Takie info:

[Death]

* komiksu też

[ukaszm84]

Ja dopiero teraz zauważyłem, że ostatnie wydanie From Hell już jest wyprzedane. Więc jeśli ktoś gdzieś trafi na jakieś ostatki a jest zainteresowany to polecam brać od razu.

[Leyek]

@ukaszm84

Zaraz wyjdzie kolorowe wydanie

[stab]

Mnie od From Hell skutecznie odstraszyły opinie o jakości tego wydania. Czekam na jakiś ładny HC, a jak nie to jest na liście angielskojęzycznej do kupienia.

[ukaszm84]

@ukaszm84

Zaraz wyjdzie kolorowe wydanie

I dodatkowa książeczka A tak serio, to było coś już zapowiedziane z tym kolorowym?

[michał81]

I dodatkowa książeczka A tak serio, to było coś już zapowiedziane z tym kolorowym?

Chyba coś Timof wspominał, że jak wyprzeda się to nowe wydanie, to kolejne będzie kolorowe.

[plast]

Mam wrażenie, że z forum znikają posty, np. w tym temacie dopiero co ktoś pisał, że na Gildii kończy się "Ziemia swoich synów" i parę godzin później wyparowało (posty, nie komiksy).

[Rodrigues]

Nie. To było w Timofie:

Pojawiły się właśnie na gildii ostatnie egzemplarze Ziemia swoich synów ( https://www.gildia.pl/komiksy/336906-ziemia-swoich-synow ).
No i pytanie czy warto? Od roku mam to w schowku, kiedyś gdzieś o tym czytałem.
Warto?

 

[tuco]

Mnie od From Hell skutecznie odstraszyły opinie o jakości tego wydania. Czekam na jakiś ładny HC, a jak nie to jest na liście angielskojęzycznej do kupienia.

yhym,
nie wiem, jak u Ciebie z angielskim, ale to jeden z ostatnich komiksów po ang, które miałbym czytać w oryginale. z tego co pamiętam, to w ogóle jest ciężka lektura, jeśli czytasz z obszernymi przypisami.

[ukaszm84]

Tak, czytanie Moore'a w oryginale to jest 100% pewności, że pominiesz masę rzeczy a i tak będzie co chwilę sięgał do słownika. Nawet profesjonalni tłumacze Moore'a jak Paulina Braiter opowiadają, że to jest kosmos. Ja próbowałem tylko Lost Girls i, wydaje mi się, w miarę płynnie posługując się językiem, odpuściłem po pierwszej części. A to jest proste jak cep w porównaniu do wielu innych jego komiksów.

[donT]

Dokladnie. Chyle czolo przed kazdym, kto chce czytac From Hell w oryginale. To bardzo trudny jezykowo tytul.

[perek82]

No i trzeba mieć w pamięci, że w oryginale Moore stylizuje dialogi na angielski sprzed 100 lat. Zniekształca nieco słowa, które trzeba sobie umiejętnie wyobrazić z angielskim akcentem i dopiero wtedy domyśleć się, co to za słowo. Wielu słów tak wprost nie będzie w słowniku. Podejrzewam też (już nie pamiętam) że różne warstwy społeczne mówiły różnym żargonem (z braku lepszego określenia).
Nie żebym zniechęcał, ale to jest męka i gwarancja, że wiele rzeczy się pominie. Np. rozdział na temat Londynu i ukrytej symboliki.

[OokamiG]

Tak, czytanie Moore'a w oryginale to jest 100% pewności, że pominiesz masę rzeczy a i tak będzie co chwilę sięgał do słownika. Nawet profesjonalni tłumacze Moore'a jak Paulina Braiter opowiadają, że to jest kosmos. Ja próbowałem tylko Lost Girls i, wydaje mi się, w miarę płynnie posługując się językiem, odpuściłem po pierwszej części. A to jest proste jak cep w porównaniu do wielu innych jego komiksów.

Dlatego potrzebujemy wznowienia Lost Girls. C'mon.