Egmont 2022

[xanar]

Wszystko oprócz scenariuszy, bo nietłumaczenie scenariuszy to już taka tradycja. 

[PawelC]

Wyjaśni mi ktoś co kieruje Egmontem, że robi takie rzeczy:

Nie wiem jak dla innych, ale dla mnie sytuacja w której muszę sprawdzać w internecie kto napisał i narysował dany zeszyt to jakiś absurd i kuriozum...

OMG, nie zwróciłem uwagi na brak autorów bo całą moją uwagę od razu zwróciło co zrobiono z tytułami. Font Aktów (jasne, nie znajdzie się i takiego samego, ale... ten użyty to nawet podobny nie jest, to jest totalnie inna bajka. Zresztą, średnio ogarnięty artysta 2D by im to machnął bez problemu zgodnie z oryginałem). Same tłumaczenia, fakt, że raz coś jest tłumaczone a raz nie x).

Tak jak serio lubię Egmont tak to jest faktycznie... amatorka.

[Death]

Jak zwykle amatorka. I jak zwykle zaraz przyjdzie jakiś forumowicz , który nudzi się w pracy, zrobi to lepiej w 20 minut i wrzuci na forum.

[amsterdream]

Czytam właśnie ten komiks i w jednej ręce trzymam Epica a w drugiej smartfon z otwartą stroną ze skanami i co zeszyt sprawdzam kto jest autorem scenariusza i odpowiada za inkowanie i kolory. Podejrzewam, że dla większości czytelników są to istotne informacje, tego typu komiksów po ponad stówce raczej nie kupują przypadkowi czytelnicy. W tej formie te Epici to wybrakowany produkt. Zastosowana czcionka to też zwykłe dyletanctwo, można było dobrać lepszą. Dziwię się, że 30 lat temu nawet TM-Semic potrafił to wszystko lepiej zrobić a Egmont odwala w 2022 taką amatorszczyznę, gdzie możliwości techniczne wydawcy są na o wiele wyższym poziomie.

Ciekawe czy w Knightfall też wszystkich autorów powycinają i totalnie zawalą DTP?

Autorzy tej kompromitacji to:
Marek Starosta - tłumaczenie
Urszula Drabińska - redakcja
Małgorzata Kuśnierz, Monika Pruska - korekta (tylko w pierwszym zeszycie natrafiłem już na kilka literówek )
Kamil Śmiałkowski - konsultacja merytoryczna
Małgorzata Wnuk - koordynacja produkcji
Dariusz Ziach - DTP (prawdopodobnie największy winowajca)

[Castiglione]

Co jak co, ale to wycinanie autorów jest mega słabe. Zdawałoby się, że to już nie te lata, kiedy trzeba było walczyć o swoje nazwisko przy własnej pracy.

[chch]

Przetłumaczyć wszystko? Od kiedy??? Scenariuszy nie tłumaczą...

W Invincible tłumaczyli. Nie wiem jak w azylu Arkham.

[OokamiG]

Też był tłumaczony.

[ukaszm84]

W Azylu też.

[Warpath]

Ciekawe czy w Knightfall też wszystkich autorów powycinają i totalnie zawalą DTP?

Jeśli wytną - a raczej się tego spodziewam - to będzie straszny strzał w kolano. Mam nadzieję, że ktoś czyta forum z wydawnictwa i już w kolejnym albumie przyjdzie korekta.

Btw., w tym temacie pełen szacun dla Muchy. W Erze Apocalypse'a autorzy zachowani w 100%. Tak trzymać.

[roble]

Autorzy tej kompromitacji to:
Marek Starosta - tłumaczenie
Urszula Drabińska - redakcja
Małgorzata Kuśnierz, Monika Pruska - korekta (tylko w pierwszym zeszycie natrafiłem już na kilka literówek )
Kamil Śmiałkowski - konsultacja merytoryczna
Małgorzata Wnuk - koordynacja produkcji
Dariusz Ziach - DTP (prawdopodobnie największy winowajca)

Same prawie kobity..

[OokamiG]

No kobiet jest aż 4, a mężczyzna tylko 3. Gdzie te parytety.

[Castiglione]

Czwartym winnym jest TK.

[xanar]

Jak kiedyś sami mężczyźni się komiksem zajmowali to nie było takich numerów 

[kelen]

Autorzy tej kompromitacji to:
Marek Starosta - tłumaczenie
Urszula Drabińska - redakcja
Małgorzata Kuśnierz, Monika Pruska - korekta (tylko w pierwszym zeszycie natrafiłem już na kilka literówek )
Kamil Śmiałkowski - konsultacja merytoryczna
Małgorzata Wnuk - koordynacja produkcji
Dariusz Ziach - DTP (prawdopodobnie największy winowajca)

Warto byłoby jednak nie pisać rzeczy wprowadzających w błąd na forum publicznym, bo część tych nazwisk absolutnie nie ma nic wspólnego z problemem, który opisujesz. Nie sądzę też, że osoba decyzyjna w tym temacie wchodzi i czyta każde możliwe fora w poszukiwaniu feedbacku - najlepszą formą zwrócenia uwagi na problem będzie na profilach social media wydawnictwa albo mailowo.

W Knightfallu tam, gdzie wewnątrz komiksu są wymieniane nazwiska w taki sposób, jak w tych Spider-Manach, to są zostawione (a przynajmniej to, co ja przeglądałem) albo widoczne na okładkach, które są przy każdym zeszycie i pojawia się dodatkowo credit dla osoby odpowiedzialne za okładkę. W spisie treści są też wymienione wszystkie nazwiska (osobno wyszczególniony jest Venom, Sword of Azrael i annual Lotdk #2, natomiast lista autorów z oryginalnego prelude to knightfall jest pogrupowana).

[roble]

Jak kiedyś sami mężczyźni się komiksem zajmowali to nie było takich numerów 

No a nie? Tutaj tłumacz i konsultacja ok.
Zostaje DTP męskie i same kobity...