Spider-Man

[amsterdream]

Te dodatki w naszym wydaniu znajdziesz (i paski komiksowe nawet są po polsku )

Czyli tak jak mówiłem, zostawili te w których było najmniej tekstu do przetłumaczenia.





Ale zmasakrowali oryginalną okładkę McFarlane

[mack3]

Tak jak ktoś napisał, jak już wydają książkę za 130 to już mogliby wydać na tego tłumacza i ile to mogłoby kosztować 140 okładkowej za te parę stron więcej

Mnie trudno uwierzyć, że to kwestia tłumacza. Ile to tłumaczeie by mogło kosztować 500 zł, 1 tys, nawet 2 tys... Nakład przyjmijmy z 2 tysie, to jest z 0,5-1 zł kosztów na egzemplarz. Kurde, jestem pewien, że jakby wrzucili to na forum to fani za darmo by im to przetłumaczyli, a jakby rzucili tysiakiem to z poccałowaniem ręki (a jak dla mnie mogłoby nawet zostać w oryginale, choć jestem świadom, że to akurat raczej by nie przeszło)...

Raczej chodzi o większą liczbę stron i koszty z tym związane, ewentualnie o to, że czas gonił tłumaczy.

[amsterdream]

Dobrze, że chociaż zostawili oryginalne kolory w Łowach bo te w WKKM to było jakieś nieporozumienie.

[mack3]

Dobrze, że chociaż zostawili oryginalne kolory w Łowach bo te w WKKM to było jakieś nieporozumienie.

No to nie oni (Egmont), to idea epików chyba.

A mnie nowe kolory w WKKM się podobały (nie mówię że bardziej czy mniej niż oryginały, ale niektóre kadry były świetne).

[sum41]

Cud ze okladek nie wycieli...

[xanar]

Okładki też wycieli ale dodatkowe  , z tyłu są takie dwie strony po 4 sztuki okładek na stronę.

[sum41]

To jakich numerow dotyczyly te okladki?

[xanar]

jedne to są okładki zbiorczych wydań Kraven's Last Hunt a drugie to coś z tym ślubem.



a ten papier to już taki cienki dają jak w tych omnibusach z Chin, bo tych z Turcji to jest jeszcze cieńszy.
Przynajmniej podobnie prześwituje.

[SawiK]

Fajny klocek, ale faktycznie papier jakiś cieńszy 😐
Jeszcze trochę i będą jechać na wzór wkkdc oby nie🤪

[sum41]

Ktos pisal ze rozpoczal sie raj dla komplecistow, no chyba nie z egmontem...

[xanar]

No chyba nikt się nie spodziewał, że nic nie wytną 

[pawlis]

No chyba nikt się nie spodziewał, że nic nie wytną 

Trochę szkoda tych dodatków i szanse na uzupełnienie Inferno zmalały .

[gashu]

Wczoraj dodarło do mnie Egmontowe wydanie "Ostatnich Łowów Kravena".

Pierwsze wrażenie jest jak najbardziej pozytywne. Jest to solidna cegiełka, a papier jest zdecydowanie grubszy niż w oryginalnym TBP "Kraven's Last Hunt", które to posiadałem wcześniej. Na brakujące (?) dodatki mam wywalone, bo i tak w 90% przypadków uważam je za marnowanie papieru i rzecz, którą można by spokojnie udostępnić w formie skanów w internecie.

Co do jakości komiksów (w sensie zeszytów, które nie wchodzą w skład "Łowów"), czy tłumaczenia, nie wypowiadam się, gdyż lektura dopiero przede mną.

[xanar]

Mnie to najbardziej irytuje ta czcionka, która jest mniejsza niż a angielskim wydaniu i to się tyczy wszystkich tych wydań na twardo, nie wiem jaki jest w tym klucz, ale w tych na miękko jest już większa.

[misiokles]

Język polski jest bardziej rozwlekły niż angielski, więc trzeba mniejszą czcionkę zastosować by się zmieścić w dymkach.