Autor Wątek: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce  (Przeczytany 314409 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Saruman

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1740 dnia: Nd, 21 Czerwiec 2026, 18:10:52 »
Nie ma oficjalnych informacji o sprzedaży tej kolekcji więc stwierdzenie, że jest średnia, jest wyssane z palca.


Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1741 dnia: Nd, 21 Czerwiec 2026, 18:22:52 »
Wystarczy obserwować Empiki - tomy się zawsze walają tam, jedynie jak pojawia się Spider-Man to schodzi, tak to tomy z innymi postaciami widzę po 2tyg nadal na półce niesprzedane, w Dedalusach i tego typu księgarniach z tanimi książkami widzę od groma tomów z tej kolekcji za 15zł sztukę
Nie mówiąc już o tym, że Hachette dało Gildii tą kolekcję i aktualnie jest na nią rabat - zapewne właśnie, żeby podbić sprzedaż jej i pozbyć się zalegających tomów

Więc nic nie jest wyssane z palca, a zwyczajnie moja obserwacja  :)
Sociale:
https://www.instagram.com/wayne_collector
Ten który nie załapał się na WKKM, bo był za mały 😉

Offline Szysza32

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1742 dnia: Nd, 21 Czerwiec 2026, 19:10:51 »
Faktem jest, że nadal jedyne przedłużenie, o jakim wiemy, to przedłużenie Pająka przez Egmont. Przy obecnej sytuacji rynkowej nie robiliby sobie pod górkę przygotowując swoje wydanie komiksu który i tak ma niebawem trafić na rynek. No chyba że Martyna blokuje kolekcje. :P

Offline Takesh

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1743 dnia: Nd, 21 Czerwiec 2026, 19:14:38 »
Wystarczy obserwować Empiki - tomy się zawsze walają tam, jedynie jak pojawia się Spider-Man to schodzi, tak to tomy z innymi postaciami widzę po 2tyg nadal na półce niesprzedane, w Dedalusach i tego typu księgarniach z tanimi książkami widzę od groma tomów z tej kolekcji za 15zł sztukę
Nie mówiąc już o tym, że Hachette dało Gildii tą kolekcję i aktualnie jest na nią rabat - zapewne właśnie, żeby podbić sprzedaż jej i pozbyć się zalegających tomów

Więc nic nie jest wyssane z palca, a zwyczajnie moja obserwacja  :)

Gildia często ma rabat na Marvel Origins. Średnio co kilka miesięcy.

Offline Saruman

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1744 dnia: Nd, 21 Czerwiec 2026, 20:54:51 »
Wystarczy obserwować Empiki - tomy się zawsze walają tam, jedynie jak pojawia się Spider-Man to schodzi, tak to tomy z innymi postaciami widzę po 2tyg nadal na półce niesprzedane, w Dedalusach i tego typu księgarniach z tanimi książkami widzę od groma tomów z tej kolekcji za 15zł sztukę
Nie mówiąc już o tym, że Hachette dało Gildii tą kolekcję i aktualnie jest na nią rabat - zapewne właśnie, żeby podbić sprzedaż jej i pozbyć się zalegających tomów

Więc nic nie jest wyssane z palca, a zwyczajnie moja obserwacja  :)
IMO to nadal zbyt dalekosiężny wniosek. Kolekcje dużą część swojej sprzedaży opierają na prenumeracie. Ja mam wszystkie tomy, a nigdy nie kupiłem żadnego w sklepie stacjonarnym.

Równie dobrze sprzedaż może być tak dobra, że pozwalają sobie na druk extra kopii, żeby się walały po różnych sklepach. Chociażby jako dodatkowy marketing. Co jest wątpliwe, ale tylko dostęp do realnych danych dałby pewność.

Warto przypomnieć, że po tym samym Empiku walają się różne mangi, które sprzedają się bardzo dobrze.

Ta kolekcja jest specyficzna, bo w porównaniu do innych, kolejne tomy są kontynuacją wcześniejszych. Najprawdopodobniej nowe tomy kupują przede wszystkim ci, którzy mają już wcześniejsze. Czyli albo zbierasz wszystko (wewnątrz serii lub całość) albo nic. Jeśli dostateczna ilość osób prenumerowałaby (jak we Włoszech), to ta kolekcja mogłaby wychodzić w nieskończoność, bez względu na to czy tomy leżą w sklepach czy nie. Po prostu dostosowaliby druk do zapotrzebowania.

Czy uważam, że będzie więcej niż 100 tomów? Strzelam, że nie, choć chciałbym żeby było. Ta kolekcja rozpaliła we mnie ogień do czytania starszego superhero i lepiej się przy niej bawię niż przy 90% bieżących serii Marvela/DC. Kilka serii planuję uzupełnić w omnibusach.

Offline Geekoholic

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1745 dnia: Pn, 22 Czerwiec 2026, 11:14:37 »
We Francji właśnie przedłużyli kolekcje do 150 tomów, a w zeszłym tygodniu wyszedł u nich tom 101.




Offline Pocztar

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1746 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 11:08:36 »
Jeśli wydawało Wam się, że w serii o Iron Manie rekordowo pada słowo "tranzystor", to polecam lekturę #108 zeszytu serii o Kapitanie Ameryce z tomu 92.

Cap mierzy się tam z Trapsterem, którego bronią jest "paste", bo jak wiemy Trapster był swojego czasu Paste-Pot Pete'em. Otóż nasz genialny tłumacz wybrał jako tłumaczenie słowo "lepiszcze". Burzyszcze lubi to. I może jeszcze nie kłułoby to tak w oczy, gdyby słowo "lepiszcze" nie pojawiało się w tym 20-stronicowym zeszycie... 16 razy.

Niech ta kolekcja już się kończy.

Offline Andrzej8666

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1747 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 11:49:44 »
Lepiszcze to bardzo ładne polskie słowo. I chyba już trochę przestarzałe, zatem pasuje idealnie do tej kolekcji. Samo słowo nie kłuje w oczy, a porównanie z wymyślonym "burzyskiem" uważam za nietrafione.

Natomiast problem jaki widzę (poza wspomnianym nadużywaniem tego wyrazu), to aliteracja. Pełen pasty Pete wypada tutaj lepiej.

Online Castiglione

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1748 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 12:09:58 »
Kiedyś wyszła u nas na DVD stara kreskówka o Kapitanie Ameryce i tam był tłumaczony jako Kleisty Pete.

Offline Pocztar

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1749 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 13:47:12 »
Samo słowo nie kłuje w oczy.

SZESNAŚCIE.
RAZY.
W JEDNYM ZESZYCIE.

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1750 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 13:50:11 »
Skoro pewnie w oryginalnym zeszycie tyle razy padła orginalna nazwa, to tyle razy też została przetłumaczona, co miał zrobić tłumacz? Przetłumaczyć to określenie na 16 różnych sposobów?
Sociale:
https://www.instagram.com/wayne_collector
Ten który nie załapał się na WKKM, bo był za mały 😉

Offline Pocztar

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1751 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 13:53:02 »
Skoro pewnie w oryginalnym zeszycie tyle razy padła orginalna nazwa, to tyle razy też została przetłumaczona, co miał zrobić tłumacz? Przetłumaczyć to określenie na 16 różnych sposobów?

Oczywiście, że nie. Ale może na przykład nie używać tak koszmarnego słowa, które tak mocno kłuje w oczy ;)

Offline Andrzej8666

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1752 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 14:22:30 »
Oczywiście, że nie. Ale może na przykład nie używać tak koszmarnego słowa, które tak mocno kłuje w oczy ;)
Tak. Każdy tłumacz powinien wcześniej dzwonić do Ciebie, żeby spytać jakie słowa kłują Cię w oczy  ::)

Offline Warpath

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1753 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 14:35:27 »
Ja tam nadal się będę upierał, że w ogóle nie powinni tłumaczyć nick-name'ów postaci. Nie zbieram Origin, ale tłumaczyli jakoś Sandmana czy Hydromana? Tak z ciekawości :)

Offline Szysza32

Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« Odpowiedź #1754 dnia: Cz, 16 Lipiec 2026, 14:46:16 »
Nie zbieram Origin, ale tłumaczyli jakoś Sandmana czy Hydromana? Tak z ciekawości :)
Raczej chyba nie ma żadnych tłumaczeń które nie byłyby już dobrze utrwalone. Sandman i Hydroman nie są przetłumaczeni.