Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC

[Geekboy]

Jako tłumacz (choć nie do końca literacki) mogę powiedzieć, że skopiowanie takiej ogólnej i często występującej nazwy jak "Zamaskowany Krzyżowiec" to nie jest kradzież intelektualna ani powód do kwasów między tłumaczami. To po prostu dbałość o spójność w ramach przekładów i właśnie odwrotnie - raczej ukłon w stronę poprzednich tłumaczów i okazanie im szacunku, bo pokazuje to, że przygotowaliśmy się do zadania i nie ignorujemy przekładów naszych poprzedników.

Widocznie Panowie się nie szanują... 

A tak na poważnie to twierdzenie, że to celowy zamysł wydawcy by sprzedać duble jest trochę zabawne i podlega pod kolejną teorię spiskową.

[R3wolw3rowi3c]

Issue 21: Starman - Sins of the Father

[emedzi 12]

W sumie powinienem napisać o tym w innym wątku, ale jako, że tu toczy się dyskusja o kolekcjach kioskowych DC to napiszę tu:

Dziś zauważyłem, że w Czechach ruszyła kolekcja Batmana, nie wiem czy to test, czy oficjalny start, ale raczej oficjalny start bo mają stronę internetową. Ciekawostką jest fakt, że kolekcję wydaje tam chyba Deagostini, bo przynajmniej na ich stronie jest odnośnik do strony kolekcji, choć np. w sklepie Crew jest informacją że wydawcą jest Eagelmoss.

Co zatem wolelibyście kolekcję WKKDCBiZ czy Batmana? Ciekawe dlaczego u nas startuje ta kolekcja, a u nich tamta? Może ktoś coś wie więcej na ten temat. Tylko uprzedzam, że nie oczekuję odpowiedzi że w Czechach nie ma Tomasza Kołodziejczaka

[bibliotekarz]

Jakiś link do strony tej kolekcji?

[emedzi 12]

www.deagostini.com/cz/produkty/batman/VD3692000000/

Dla zainteresowanych na razie lecą 100% angielską listą. Cztery pierwsze tomy to:
dwie części Roku zerowego
Born to kill
Faces of Death

Tym jednak co najbardziej interesujące jest to, że jest opcja zakupu prenumeraty premium z dodatkowymi tomami, a w ramach zwykłej prenumeraty, przy płatności kartą, jest książka z najważniejszymi okładkami z historii Batmana. I to są właśnie moim zdaniem ciekawe dodatki do prenumeraty.

[SkandalistaLarryFlynt]

Tylko uprzedzam, że nie oczekuję odpowiedzi że w Czechach nie ma Tomasza Kołodziejczaka

  Jak nie, Tomáš Kolodziejčakovy szef czeskiego Egmontu. To by było COŚ przez wielkie C, ja bym się cieszył. Z jakiegoś powodu Egmontowi niespecjalnie po drodze z klasycznym Batmanem. Ze Spider-Manem ruszyli dopiero jak się okazało, że kolekcja nie wystartuje więc kto wie? Może jest coś na rzeczy?

[Pan M]

W sumie powinienem napisać o tym w innym wątku, ale jako, że tu toczy się dyskusja o kolekcjach kioskowych DC to napiszę tu:

Dziś zauważyłem, że w Czechach ruszyła kolekcja Batmana, nie wiem czy to test, czy oficjalny start, ale raczej oficjalny start bo mają stronę internetową. Ciekawostką jest fakt, że kolekcję wydaje tam chyba Deagostini, bo przynajmniej na ich stronie jest odnośnik do strony kolekcji, choć np. w sklepie Crew jest informacją że wydawcą jest Eagelmoss.

Co zatem wolelibyście kolekcję WKKDCBiZ czy Batmana? Ciekawe dlaczego u nas startuje ta kolekcja, a u nich tamta? Może ktoś coś wie więcej na ten temat. Tylko uprzedzam, że nie oczekuję odpowiedzi że w Czechach nie ma Tomasza Kołodziejczaka

To jest po prostu "DC Comics – The Legend of Batman" wydane po czesku.

Fajne dla nowych odbiorców, nawet doceniam wrzucenie tam jak największej części runu Morrisona, chociaż trochę słabo, że z racji kolekcji tylko Batmana nie może byc tam Final Crisis, który bardzo mocno zazębia się z tym runem. "Heart of Hush" i "The House of Hush" trochę bez sensu bez "Husha", gdzie ta postać zadebiutowała w uniwersum. "Knightfall", "Knightquest" i "KnightsEnd" bardzo na plus.

Żadnego z tych dwóch bym nie wolał, bo darzę sporą sympatią uniwersum DC w szerszym kontekście, ale i też Batmana jako takiego. Ta kolekcja pewnie wyjdzie u nas prędzej czy później bo to w końcu Batman.

[Bazyliszek]

Ciekawe dlaczego u nas startuje ta kolekcja, a u nich tamta? Może ktoś coś wie więcej na ten temat. Tylko uprzedzam, że nie oczekuję odpowiedzi że w Czechach nie ma Tomasza Kołodziejczaka

No ale dlaczego nie? Sam Tomasz Kołodziejczak mówił o tej Kolekcji i o jej możliwym pojawieniu się na polskim rynku. Minęły 2 lata i wychodzi to w Czechach, ale w Polsce nie? I to De Agostini to wydaje. Czyli kurczę z Eaglemoss można się dogadać jak najbardziej, bo przecież w Hiszpanii wydaje to Salvat/Hachette. To z kim się nie można dogadać, skoro jest to zrobione na linii Eaglemoss-Salvat-De Agostini? Czego brakuje? Odpowiedź rzuca się przecież w oczy.

Ale poczeka, poczeka. W tym roku skończy się Transformers (uff), skończy SBM (chlip), Hachette Polsa bedzie miało wolny slot. Może z tego wykluje się jeszcze jedna komiksowa Kolekcja od nich? Zobaczymy.

[SkandalistaLarryFlynt]

Odpowiedź rzuca się przecież w oczy.

Albo na głowę.

[adamarluk]

Może z tego wykluje się jeszcze jedna komiksowa Kolekcja od nich? Zobaczymy.

Oby nie.
Prędzej czy później Egmont weźmie się za klasycznego Batmana i zrobi to kompleksowo.

[Bazyliszek]

@UP
Dobre.

[Pan M]

@UP
Dobre.

Co w tym takiego śmiesznego? Egmont wydał Animal Mana, Swamp Thinga, Doom Patrol, Constatine'a, Shazama. Czyli albo postaci zdecydowanie niszowe albo po prostu słabiej rozpoznawalne od Batmana na naszym podwórku. Nie wiem czemu Egmont miałby nie ruszać tematu Batmana, najlepiej sprzedającej się na naszym rynku marki superhero.

[SkandalistaLarryFlynt]

Animal Man - Grant Morrison
Swamp Thing - Alan Moore później Scott Snyder
Doom Patrol - Grant Morrison
Constatine - Garth Ennis, Brian Azzarello, Warren Ellis
Shazam - eee...był film, który się podobał

Także wiesz

[R3wolw3rowi3c]

W UK kolekcję Batmana przedłużyli i lecą do 120 nr xD

[Pan M]

Animal Man - Grant Morrison
Swamp Thing - Alan Moore później Scott Snyder
Doom Patrol - Grant Morrison
Constatine - Garth Ennis, Brian Azzarello, Warren Ellis
Shazam - eee...był film, który się podobał

Także wiesz

Wiem. Analogicznie jest cały run Batmana w wykonaniu Morrisona, Batman: Noel w wykonaniu Lee Berjemo, który jest jednym z częściej współpracujących z Azarrelo rysowników, The Batman's Grave Ellisa. Przykłady można mnożyć co do tego co się łapie pod nasz rynek, tak na przekór bazylowemu stękaniu. Co do podania za przykłady tak niszowych postaci to ja jestem w pełni świadom, że np jakby ten Animal Man nie był Morrisona, to pewnie by albumy na temat tej postaci wynosiły okrągłe zero na naszym rynku.

Lemire co prawda zrobił niezła serię, ale no Egmont jak do tej pory nie wszedł w temat.

Ostatecznie też podkreśliłem albumy, które poza Swamp Thingiem i Shazamem nie wylądowały w żadnej kolekcji. Kolekcyjny Swamp Thing to i tak żart bo wydali fragmenty nawet z treściwej 3 tomowej serii Moore'a.

Wszystko się sprowadza wyłącznie do tego, że Bazyl wątpiący, że Egmont ugryzie temat to już mem. Zły egmont fe, ale to on też wprowadził na rynek sensownie wydany Marvel Now, DC Rebirth na rynek, ale tą historię na temat prób dyskusji z pewnym mitycznym gadem już znamy.