Tłumaczenia komiksów

[Leyek]

W tym wątku mamy m.in. otwartą dyskryminację mniejszości seksualnych i etnicznych (obraźliwą, wulgarną i oszczerczą), mamy powiązanie czynów przestępczych z przynależnością rasową, mamy nieskrywaną homofobię i transfobię, mamy poniżanie ludzi ze względu na płeć itd. itp.

Kurde też bym chciał mieć dostęp do forum z alternatywnej Ziemii

mamy powiązanie czynów przestępczych z przynależnością rasową

Rozumiem, że statystyków i badaczy też za to będziesz pozywał?

[PabloWu]

Podeprzyj proszę te swoje oskarżenia cytatami z obrażania i poniżania albo najlepiej zbierz je w kupę i leć na milicję albo do ośrodka monitorowania zachowań rasistowskich i ksenofobicznych to może zamkną w końcu to prawackie homofobiczne forum, nastanie spokój i może nawet jakiś order dostaniesz.

[Leyek]

Na to pierwsze ja Ci odpowiedziałem. Ogromna większość angielskich rzeczowników, w tym nazw zawodów, nie jest ani męska, ani żeńska z uwagi na brak rodzaju gramatycznego.

Opisałeś stan faktyczny, a nie odpowiedziałeś. Tam i u nas były formy takie i takie. U nich są wygaszane, jako przestarzałe. U nas wymyśla się najwydziwniejsze słowa, żeby tylko zrobić formę żeńską.
Nie widzisz znaczącej różnicy?

[turucorp]

Podeprzyj proszę te swoje oskarżenia cytatami z obrażania i poniżania albo najlepiej zbierz je w kupę i leć na milicję albo do ośrodka monitorowania zachowań rasistowskich i ksenofobicznych to może zamkną w końcu to prawackie homofobiczne forum, nastanie spokój i może nawet jakiś order dostaniesz.

Regulamin forum powstał w celu określenia granic, w jakich powinna odbywać się dyskusja.
Nie jest moją rolą działanie w sytuacji, w której te granice zostały przekroczone.
Zdominowanie wątku przez grupę szowinistycznych osób, o poglądach skrajnie rasistowskich, przekłada się bezpośrednio na postrzeganie wszystkich użytkowników forum w społeczności komiksowej.
Powoduje również wycofanie się większości użytkowników z debaty.
EOT 

[SkandalistaLarryFlynt]

A jak. Z reakcją trzeba krótko i zdecydowanie.

[Koalar]

Co do "rumuna", to spotkałem się z taką inwektywą ("Ty rumunie!") niekoniecznie do Roma - po prostu jako synonim brudasa, obdartusa. Powstało pewnie właśnie w związku z Romami z Rumunii parającymi się w Polsce żebractwem (dawniej było to częstsze zjawisko niż dziś). I dziś już ten wyraz raczej nie jest zbytnio popularny. W filmie "Chłopaki nie płaczą" był fragment związany z takim postrzeganiem Rumunów (czy raczej Romów z Rumunii), od 4:05:

[xanar]

Regulamin forum powstał w celu określenia granic, w jakich powinna odbywać się dyskusja.
Nie jest moją rolą działanie w sytuacji, w której te granice zostały przekroczone.
Zdominowanie wątku przez grupę szowinistycznych osób, o poglądach skrajnie rasistowskich, przekłada się bezpośrednio na postrzeganie wszystkich użytkowników forum w społeczności komiksowej.
Powoduje również wycofanie się większości użytkowników z debaty.
EOT 

Jakiej większości ? Wy we dwóch żeście się wycofali.
Ty lubisz cytaty, weź daj parę tych z tymi poglądami skrajnie rasistowskimi.

[komiks]

skrajnie rasistowskich

Zaraz to Ty zostaniesz zgłoszony za łamanie regulaminu.
Myślisz, że możesz obrażać ludzi bez podania konkretów? Zastanów się trochę.

[turucorp]

Zaraz to Ty zostaniesz zgłoszony za łamanie regulaminu.
Myślisz, że możesz obrażać ludzi bez podania konkretów? Zastanów się trochę.

Zgłaszaj, zobaczymy dokąd nas to zaprowadzi.

[xanar]

To jak, zacytujesz coś ?

[Rodrigues]

raczej zmiany kontra stan zastany, postep a konserwatyzm
dobrej nocki

W miejscu gdzie pracuje ani razu nie słyszałem, żeby ktokolwiek (a większość obsady to kobiety i to w różnym wieku - zaczynające pracę zaraz po studiach albo zbliżające się do wieku emerytalnego) użył tego nieszczęsnego zwrotu "gościni". Czego to dowodzi? Że akurat dziwnym trafem zatrudniono kilkaset konserwatywnych osób? Serio?

[SkandalistaLarryFlynt]

  Nie daj się Zwirek ściągnąć do poziomu mentalności człowieka radzieckiego.

[turucorp]

To jak, zacytujesz coś ?

Wybierzesz sobie sam coś z wypowiedzi chociażby @Leyka czy @Xmena, czy będziesz dalej usiłował się tutaj bawić w ciuciubabkę? 

Kręcicie się w kółko, chłopaki. Tyle, że tym razem w brunatnym bagnie po kolana.

[komiks]

@turucorp Art. kk 234 fałszywe oskarżenie (pomówinie) za pomówienia grozi odpowiedzialność karana zgodnie z obowiązującym prawem. Nie wskazałeś konkretnych wypowiedzi ani osób, więc pomówiłeś wszystkich w tym wątku, również mnie.

Jeśli masz do mnie jakąś sprawę to zapraszam na priv, ewentualnie tutaj cytaty poproszę.

[xanar]

Wybierzesz sobie sam coś z wypowiedzi chociażby @Leyka czy @Xmena, czy będziesz dalej usiłował się tutaj bawić w ciuciubabkę? 

Kręcicie się w kółko, chłopaki. Tyle, że tym razem w brunatnym bagnie po kolana.

Problem jest taki, ze tylko ty to widzisz  Ale, żeś walnął taki post, że raczej nie będzie problemu z podaniem, ze czterech cytatów.

W miejscu gdzie pracuje ani razu nie słyszałem, żeby ktokolwiek (a większość obsady to kobiety i to w różnym wieku - zaczynające pracę zaraz po studiach albo zbliżające się do wieku emerytalnego) użył tego nieszczęsnego zwrotu "gościni". Czego to dowodzi? Że akurat dziwnym trafem zatrudniono kilkaset konserwatywnych osób? Serio?

Jak się turucorp nie obraził, to ci zaraz wytłumaczy dlaczego tak jest i co jest nie tak z tymi kobietami, w skórce po prostu żyją w Matrixie.