Czy ktoś może otrzymał już Borgię i napisałby parę słów o jakości wydania?
A ja mam pytanie o nowe wydanie Borgii. Mam pierwsze i raczej nie mam potrzeby wymiany, ale taki komiks w lednolitym, powiększonym wydaniu poważnie rozważam. I tutaj zapytuję posiadaczy tomu od Krzykaczy - jak z nowym tłumaczeniem? Kto za nie odpowiada? I jak redakcja i korekta samego tekstu i tomu? Warto kupić to wydanie? Jakieś zdjęcia porównawcze?
Dodam, że nie mam wydania PCA i nie żałuję.
Ja jeszcze swojego egzemplarza nie mam bo czekam na paczkę z Gildii z innymi przedsprzedażami, ale zainteresowały mnie głosy w Internecie, które znalazłem, że niby wydanie Scream jest spartolone graficznie z zoomowanymi i przyciętymi kadrami z prawej strony.
Obejrzałem prezentację od Jarka z LubięKomiksy:
https://www.youtube.com/watch?v=JX1AD981xasi porównałem to z kadrami z Internetu.
Faktycznie komiks ma ucięte kadry, i to z dwóch stron!
Trochę od dołu i dosyć sporo z prawej strony. Dotyczy to pierwszego zeszytu z dwóch w tomie.
Przy dokładnym porównaniu faktycznie słabo to wygląda...
Najbardziej w oczy rzuca się niepełna (urwana) czarna ramka dookoła kadrów.
Nawet jak ktoś nie zna i nie ma do porównania pełnego kadru, to widać że coś tu jest nie tak...
Wygląda na kolejne spartolone wydanie Borgii.
Dodatkowo rozbite na 2 części, coby więcej zarobić pomimo fuszerki.
Jakaś klątwa chyba krąży nad tym komiksem, że nikt nie może go wydać poprawnie.