Kupilem nowe i przeczytalem tak 1/3 dla porownania wlasnie tlumaczenia i mam wrazenie, ze w pierwszym wydaniu jest bardziej naturalne. Jakos tak plynniej sie czyta, ale to odczucie mialem tylko jak czytalem pare stron nowego vs pare stron starego.
Mysle, ze czytajac tylko nowe nie bedzie takiego odczucia, nie jest zle, czy nie poprawne.
Starsze wygodniej sie tez czyta, jest mniejsze i poreczniejsze. Nowe juz musze na stole polozyc, bo jest ogromne.
Co do kupna, pewnie po wyjsciu drugiego tomu pojawi sie troche ofert zakupu kompletu od Taurusa, wiec mozna poczekac.