Z fb:
W ubiegłą niedzielę skończył się tegoroczny Festival International de la Bande Dessinée d'Angoulême. Podczas gali rozdania nagród, jednych z najbardziej prestiżowych w Europie, statuetkę za najlepszy komiks roku odebrał Luz za album „Deux Filles Nues”.
Tak się składa, że umowę na ten komiks podpisaliśmy na trochę ponad tydzień przed festiwalem 
Ma się tego nosa!
O datę premiery jeszcze nie pytajcie, bo dopiero rozpoczęliśmy prace nad tym tytułem, którego przekładu podejmie się Olga Mysłowska (m.in. seria „Arab przyszłości”, czy „Ostatni dzień Howarda Phillipsa Lovecrafta”). Postaramy się dostarczyć go do Waszych rąk bez zbędnej zwłoki!
Tematyka komiksu:
Książka Deux Filles Nues, wydana w języku francuskim przez Albina Michela, przedstawia historię prawdziwego obrazu niemieckiego malarza ekspresjonisty Ottona Muellera , którego dzieła zostały wycofane z niemieckich muzeów przez nazistów w 1935 r., ponieważ uznano je za sztukę zdegenerowaną.
Komiks liczący 196 stron jest opowiedziany z punktu widzenia samego obrazu.
Czytelnik przeżywa historię tak, jakby patrzył przez obraz jak przez okno. A historia ta obejmuje ponad sto lat, od powstania dzieła w 1919 r., poprzez jego pierwsze przekazywanie z rąk do rąk przez kolekcjonera i konfiskatę przez Gestapo, aż po włączenie go do często odwiedzanej wystawy poświęconej sztuce zdegenerowanej w 1937 r. Po wielu komplikacjach dzieło zostało ponownie nabyte przez rodzinę kolekcjonera, a następnie sprzedane do muzeum. Obecnie dzieło znajduje się w Muzeum Ludwiga w Kolonii.
Album jest przede wszystkim cichą obserwacją radosnych i smutnych wydarzeń, które rozgrywają się wokół obrazu, w tym wzrostu skrajnej prawicy, antysemityzmu, palenia książek, nienawiści i ignorancji w latach 30. XX wieku, ale także skrywanego podziwu i wezwania do przeciwstawienia się wszelkim formom cenzury. W tym kontekście Luz może osobiście opowiedzieć, do czego to może doprowadzić. Jest byłym pracownikiem Charlie Hebdo . Spóźnił się na spotkanie redakcyjne 7 stycznia 2015 r., unikając w ten sposób możliwej śmierci w wyniku ataku, do którego doszło tego samego dnia.
Tekst z:
https://www.stripspeciaalzaak.be/stripnieuws/deux-filles-nues-beste-album-stripfestival-angoulemeTytułowy obraz:
Przykładowe plansze:
