Rosiński narysował scenę, w której ojciec uczy córkę strzelać z łuku. Wskazuje na to otoczenie oraz odłożone kołczan i łuk Thorgala. Nawet jego założone ręce mogą sugerować, że Louve chciała, aby tata przestał jej pomagać i pozwolił samodzielnie strzelić do celu.
Wyjęcie póz postaci z tej ilustracji powoduje, że tracimy cały kontekst i otrzymujemy po prostu Thorgala z założonymi rękami, co stoi w sprzeczności z charakterem tej postaci. Thorgal to bohater sprawczy, wykazujący inicjatywę - założone ręce to mowa ciała sugerująca bierność i brak działania. Z kolei Louve z natury nie była wojowniczką, to co czyniło ją wyjątkową była niezwykła więź ze zwierzętami.
Jeśli jednak ktoś upiera się, że koncepcja polegała na wyciąganiu póz postaci z popularnych ilustracji Rosińskiego, to mamy tu niekonsekwencję - Kriss, również wyjęta wprost z ilustracji, zostaje bez pary.
