Forum KOMIKSpec.pl - społeczność miłośników polskich i zagranicznych komiksów
Polubienia
Przejrzyj stronę ulubionych postów oraz otrzymanych polubień za posty użytkownika.
| Wiadomości | Liczba polubień |
|---|---|
|
Odp: Ongrys
Cytuj Wysłane do druku: 
Pt, 02 Grudzień 2022, 14:03:31 |
8 |
|
DC Limited by Story House Egmont sp. z o.o.
Myślę, że warto założyć wątek, choć i tak już Strażnicy, czy Batman ma posty w swoich wątkach. A że "Liga Sprawiedliwości. Najwięksi superbohaterowie na świecie" to taki miszmasz bohaterów DC i nie znalazłem wątku o JLA, to pozwalam sobie skrobnąć kilka słów i wrzucić kilka zdjęć tworząc nowy wątek, który mam nadzieję, zostanie zagospodarowany również przez inne tytuły, które pojawią się na naszym rynku. Komiks będę dawkował sobie po jednym "zeszycie" za jednym posiedzeniem. Sposób prowadzonej narracji wg mnie może trochę zmęczyć, poza tym warto poświęcić kilka sekund więcej, by popatrzeć na prace Rossa. O kilku rzeczach już wiadomo z innych wątków, w tym o źle opisanych autorach komiksu w stopce polskiej edycji tego komiksu:  Dzięki temu też wiemy, że komiks został wydrukowany i oprawiony w Drukarni Dimograf Sp. z o. o. I... nie mam się czego przyczepić. Obawiałem się, że strony przy grzbiecie będą ścisłe, ale jednak fajnie się otwierają i można spokojnie czytać komiks, gdy ten leży sobie otworzony do 180 stopni. Tutaj tego przykład ze środka składki, ale zapewniam, że w innych miejscach prezentuje się to również super. Warto zauważyć, że za tłumaczenie odpowiada Tomasz Sidorkewicz. O czym też jedno zdanie za chwilę.  Ja jestem w posiadaniu m.in. wydania zeszytowego Superman: Peace on Earth, które jest w większym formacie niż polskie wydanie. Lecz znalazłem w necie info, że późniejsze wydania zbiorcze mają właśnie format zbliżony (czasem ciut mniejszy) do tego z Egmontu.     Papier zastosowany w wydaniu amerykańskim jest śliski, może też i przez to nasycenie barw wydaje mi się znacznie lepsze niż z wydania polskiego.  No i rzuciłem okiem na tłumaczenie na powyższej stronie... Może prawo pierwszeństwa robi swoje (czytałem wpierw tekst po angielsku) i rozumiem, że tłumacz nie robi 1:1. Wiadomo, że jak się nie porównuje, to wersja polska brzmi dobrze, ale tu to chyba lekko przesadzili. Specjalnie umieszczam najpierw wersję polską, a następnie oryginalną. Sami powiedźcie, co o tym sądzicie.   Oczywiście, że mówi się drzewko bożonarodzeniowe i pewnie nie czepiałbym się, gdybym nie widział wersji angielskiej. Bo jednak eS przybywa z drzewem, a nie małym krzaczkiem, co ledwo osiągnęło 80 cm, które się ścina i stawia w kącie mieszkania.  Zdjęcie robione pieczonym kartoflem. Nd, 04 Grudzień 2022, 17:48:58 |
13 |
Odp: DC Limited by Story House Egmont sp. z o.o.
Tomasz sprawnie wybrnął tłumacząc tekst.A według mnie przekombinował z tym drzewkiem. Właściwie drzewem... Żeby za bardzo nie poprawiać tłumaczenia i pozostać bliżej oryginału pozwoliłbym sobie zaproponować coś takiego: Cytuj Dostarczenie świątecznego drzewka jest prostym gestem. Oczywiście tłumaczem nie jestem, a języka angielskiego uczyłem się tylko w szkole i z komiksów, więc wyobrażenie o poprawności przekładania tekstów na język ojczysty przeze mnie może czasem wydawać się mi mylne. Choć nie sądzę, by w tym przypadku tak było. W temacie BiZ (choć to chyba nie jest odpowiedni temat na takie dywagacje  ), to porównując plansze widziane w necie wydaje mi się, że Hachette ma lepsze i gorsze tłumaczenia zawartości komiksów względem tych samych tytułów, które wydał już Egmont. Pn, 05 Grudzień 2022, 09:03:50 |
2 |
|
Odp: Wydawnictwo Lost In Time
Cytuj ZAPOWIEDŹ    
Pn, 05 Grudzień 2022, 20:29:42 |
3 |
Odp: Scream Comics
Serpieri West - Artbook - 119,99 zł - 112 stronPrzykładowe strony:       Bardzo ładne. Szczególnie wszystkie krągłości
Cz, 08 Grudzień 2022, 13:53:01 |
10 |
Odp: Oznaczenie : komiks tylko dla dorosłych
Niedawna przeczytałem komiks ESPOZYTURA, który jest oznaczony powyższą informacją , a osobiście nic w nim nie znalazłem ani pod względem treści ani też wizualiów co mogło by podlegać takiej kategoryzacji.Chodzi o komiks >Ekspozytura "Rygor"<? Jest golizna. Egmont z reguły dobrze oznacza komiksy znaczkiem "tylko dla dorosłych". Wt, 13 Grudzień 2022, 12:06:52 |
1 |
Odp: Oznaczenie : komiks tylko dla dorosłych
Dlaczego na szczęście? Komiks to nie tylko głupie historyjki dla dzieci, ale sex and violence! I to w formie wizualnej (choć opisówka prezentowana w książce może nieraz wywrzeć większe emocje, niż to co widzi się w filmie, a tym bardziej w komiksie). I nie chodzi mi o tak wielkie ograniczenia w stylu tego, co było w USA w ramach "comics code", ale bardziej o to, by jednak oznajmiano, że coś jest dla "dojrzałego odbiorcy". Wt, 13 Grudzień 2022, 12:22:08 |
1 |
|
Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja XIII
Injustice. Bogowie pośród nas. Rok trzeci. Tom 3
Cz, 22 Grudzień 2022, 08:10:44 |
4 |
Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja XIII
Button mac cyngielI dodatkowo Mac Flurry poproszę. 2 pkt - srogin 1 pkt - vision2001 1 pkt - Jaxx 1 pkt - kierpic 1 pkt - pokia Cz, 22 Grudzień 2022, 10:46:51 |
4 |
|
Odp: Studio Lain
Nie jestem stronniczy w temacie Cyngla z kilku względów... Jeden z nich jest taki, że biorę (osobiście) każdy tytuł od Arka i często nawet przed premierą daję znać Wydawcy, że ma dla mnie odłożyć 1 egzemplarz. Więc czekam, gdy Cyngiel trafi w me ręce i będę mógł go sobie przeczytać. Temat dodruku zamknął sam Arek pisząc, że ten nie jest planowany. Choć może serial coś by zmienił (czy co tam jest planowane)? Kto to wie. Obecnie dla "8" osób, które krzyczą, że nie miało możliwości dokonania zakupu komiksu, gdy był na to czas, nie warto robić dodruku. Poza tym Arek napisał, że zostawił 30 egz. komiksu na spotkania komiksowe - ludzie! Jak ktoś chce mieć ten tytuł i siedzi tu na forum, to co to za problem poprosić "kumpla" o zakup komiksu dla niego? Kto nie pomoże kumplowi z "komiksowej ławki" i nawet specjalnie nie pojedzie, by nie zakupić tego tytułu właśnie dla Ciebie??? Tak - na pewno pojawiło się kilku "spekulantów" chcących "zarobić" kilka złotych na sprzedaży kilku egzemplarzy kupionych w celach handlu (widać, że szło jak ciepłe bułeczki, więc kto chciał, to mógł "zamrozić" hajs na kilka dodatkowych egzemplarzy). Ale rynek komiksowy jest znacznie inny niż ten, który był "tu" te 10 czy nawet 5 lat temu. Sam widzę, że choć miejsca mało na półkach, to prędzej ceny robią swoje i zacząłem się ograniczać w zakupach. Poza tym sam rwałem włosy, gdy kupiłem album na 40-lecie Thorgala dla siebie, a kilkanaście dni później dla znajomego i znajomek ma swój egzemplarz, a ja nie? (wybrałem dla siebie nieodpowiednie źródło dystrybucji, a dla kumpla sprzedaż od sklepu Azymut, który obecnie jest oficjalnym sklepem Egmontu...). Podobnie na początku miałem z dodatkiem do komiksu Hugo (jakbym pojechał do Łodzi, to miałbym od ręki, jakbym udał się do CK, to pewnie Maciek, by coś też znalazł), ale udało mi się stać spekulantem i zakupiłem 3 egz tegoż (przez bonito.pl) i jak pierwszy poszedł za kilka złotych więcej niż cena "okładkowa", to już z drugim egz na sprzedaż musiałem kombinować, by nie poszedł po kosztach zakupu... Ilu z Was i innych czytelników komiksowych żaliło się Egmontowi, że jaki on zły (ETZ) i niech przemyślał swoich kroków w ilości danego tytułu? Teraz Egmont dodrukowuje sporo, nie przeczę, ale zmieniła się linia partii i dobrze. A Arek? Niech wydaje dobre tytuły i niech co najmniej 90% nakładu mu się wyprzedaje w ciągu roku od daty premiery!!! A złe słowa w kierunku braku dodruku wynikają może też z faktu, że za dużo nam zdradził odnośnie sprzedaży poprzedniego tytułu? I przez to ktoś sobie powiedział: "Sprzedaje się 50% nakładu? Zdążę kupić." Więc jak nie kupiłeś, gdy było (choć jak widać, nadal jest możliwość zakupu około 30 egz. na konwentach/spotkaniach), to sam się prosiłeś Drogi Kolego o to, że mogło dla Ciebie zabraknąć. Dobranoc. So, 31 Grudzień 2022, 02:01:01 |
9 |