Studio Lain

[Liarus]

Ja bym wolał jak w oryginale

[LukCook]

Opowieści z Telguuth już do kupienia. Wziąłem regularną, najbardziej klimatyczna z tych 3.

[michał81]

 

Czy ogólnie jest to komiks pod bardziej dojrzałego czytelnika czy nie? Czy młodzież, powiedzmy, 13 lat może spokojnie do tego zasiąść? Bo jeżeli poprzez nieocenzurowane przekleństw doszło by do ograniczenia potencjalnych kupujących, to wg mnie lepiej cenzurować, żeby komiks trafił do jak najszerszego grona (chociaż tutaj pewnie cena też zrobi swoje ograniczenie). Natomiast jeżeli komiks jest i tak dla dorosłych, to można zostawić - będzie bardziej mięsiście

Ile można w PG-13 można puścić przekleństw? Jedno? No to tu będzie zdecydowanie więcej.

Z tym dla dojrzałego czytelnika to bym dyskutował. To jest komiks skierowany zdecydowanie do nastolatków.

Z tym szerszym gronem to sprawa dyskusyjna. Obstawiam taką samą gównoburze jak w przypadku Weapon X, że nagle znajdą się jakieś zaspane niedźwiadki, które przespały możliwość zakupu.

[LukCook]

Z tym dla dojrzałego czytelnika to bym dyskutował. To jest komiks skierowany zdecydowanie do nastolatków.

Tylko nastolatków nie będzie na niego stać (opcja dwa tomy w zestawie), dlatego jestem za opcją bez cenzury.

[raurer]

Przekleństwa odcenzurowane w przeciwieństwie do oryginału są w porządku, ale zgodna z oryginałem chirurżka okazuje się już abominacją. Wydawcy w Polsce mogliby robić tylko przedruki wydań oryginalnych, coby się nie narazić i żadnego burzyska nie sprowokować.

A przy okazji powtórzę pytanie, które wcześniej umknęło wśród innych wątków – jest jakaś szansa na Kris Kool Cazy przy okazji niedawnego wznowienia?

[michał81]

Tylko nastolatków nie będzie na niego stać (opcja dwa tomy w zestawie), dlatego jestem za opcją bez cenzury.

Tak, ale finalnie może go spokojnie zdobyć. Uważasz że rodzice nie kupią mu takiego komiksu jak prosi? Albo nie dostanie w prezencie? Wg mnie trzeba brać taką rzecz pod uwagę. Pamiętam jak moi znajomi mieli uwagę do komiksu Owady i Dinozaury (zresztą jak później widziałem nie tylko oni), bo zarówno owady jak i dinozaury wyzywały tam się od głupków, co już nie pasowało rodzicom.

[Murazor]

jak w oryginale

[studio_lain]

ja generlanie jakby mnie ktos pytal to zostawilabym jak w oryginale, chociaz wiem, ze w ten sposob chcieli unikanac ograniczenia sprzedazy w usa

[studio_lain]

Przekleństwa odcenzurowane w przeciwieństwie do oryginału są w porządku, ale zgodna z oryginałem chirurżka okazuje się już abominacją. Wydawcy w Polsce mogliby robić tylko przedruki wydań oryginalnych, coby się nie narazić i żadnego burzyska nie sprowokować.

A przy okazji powtórzę pytanie, które wcześniej umknęło wśród innych wątków – jest jakaś szansa na Kris Kool Cazy przy okazji niedawnego wznowienia?

kiedys szukalem praw, ale z Cazy to wolalbym jeszcze cos innego wydac - ale tez tam pamietam byly klopoty z prawami

[Sędzia]

ja generlanie jakby mnie ktos pytal to zostawilabym jak w oryginale, chociaz wiem, ze w ten sposob chcieli unikanac ograniczenia sprzedazy w usa

Generalnie jak w oryginale.

Chyba że autorzy potwierdzą, że woleli z przekleństwami i tak chcieli wydać, ale wydawca im to zmienił.

[wilk]

ja generlanie jakby mnie ktos pytal to zostawilabym jak w oryginale, chociaz wiem, ze w ten sposob chcieli unikanac ograniczenia sprzedazy w usa

Wola i intencja autora powinna być na pierwszym miejscu. Jeżeli dzieło zostało ocenzurowane wbrew jego woli to  powinno się je "odcenzurować". Jeżeli dobrowolnie zgodził się na cenzurę, to zostawiłbym tak jak w oryginale. W przypadkach wątpliwych również pozostawiłbym tak jak w oryginale.

[studio_lain]

jestem przekonany ze od razu to uwzgledniono ze wzgledu na nastoletniego odbiorce - ale jakby woleli autorzy scenariuszy to sie nie dowiem... nie przypominam sobie jednak prostestow - bo to jest nagminne przeciez w amerykanskich komiksach - tu jest nawet roznica - bo mozna od razu domyslec sie o jakie zle slowo chodzi typu F@#k. A zazwyczaj daja %$@#!!! cos w tym stylu takze byli odwazni na swoje czasy

[Liarus]

Telguuth, zakupiona okładka limitowana A

[dinogal]

Chcę widzieć Kurwy  a co do Sonaty czy Hellcop to oboętnie

[LukCook]

Tak, ale finalnie może go spokojnie zdobyć. Uważasz że rodzice nie kupią mu takiego komiksu jak prosi? Albo nie dostanie w prezencie? Wg mnie trzeba brać taką rzecz pod uwagę. Pamiętam jak moi znajomi mieli uwagę do komiksu Owady i Dinozaury (zresztą jak później widziałem nie tylko oni), bo zarówno owady jak i dinozaury wyzywały tam się od głupków, co już nie pasowało rodzicom.

O jakich rodzicach tutaj mówisz? Tych, którzy będą polowali w przedsprzedaży w Gildii? Przecież jak Arek da przekleństwa bez cenzury to będzie ostrzeżenie na okładce i w opisie. Przy tak niskim nakładzie, nawet jak jakiś nastolatek namówi rodziców to będzie marginalna ilość.

Owady to komiks da dzieci, więc się nie dziwię. Przy goliźnie i eksplozji przemocy, przekleństwa w Darkness to naprawdę sprawa drugorzędna.