Ale co bez kontekstu? Ten gość nie ma żadnej wady wymowy, ani złamanej szczęki (przeglądałem materiał źródłowy stąd moja uwaga). To jest zwykłe pożegnanie, po prostu "Do zoba, Meg!" brzmi drętwo i nienaturalne jeśli chodzi o przekład "Later, Meg!" na mowę potoczną języka polskiego.