Autor Wątek: Scream Comics  (Przeczytany 808316 razy)

0 użytkowników i 9 Gości przegląda ten wątek.

Offline freshmaker

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2340 dnia: So, 29 Maj 2021, 17:05:03 »
a co to za niespodzianka? slipcase?

Offline Randal63

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2341 dnia: So, 29 Maj 2021, 17:36:10 »
Może, ale niekoniecznie. Piszą że niespodzianka będzie w ramach serii "Komiksowej Klasyki".

Offline Pig-Pen

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2342 dnia: So, 29 Maj 2021, 18:59:46 »
może opyle to mikro-wydanie z egmontu.

Jeśli dobrze pamiętam, ktoś ostatnio sprzedawał to wydanie na Fejsie za 60 zł, szybciutko poszło.

Offline amsterdream

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2343 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 14:37:44 »




To już mogli w oryginale zostawić te tytuły a tłumaczenie dać jakąś małą czcionką na dole.

Offline Crono

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2344 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 15:37:02 »
O masakra.

sum41

  • Gość
Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2345 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 15:39:41 »
Czyli dostali materialy od DH z napisami :)

Offline Motyl

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2346 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 15:50:32 »
Czyli dostali materialy od DH z napisami :)

Czyli słabo płacą liternikowi i nie chciało mu się w tym dłubać, albo płacą w nierogaciźnie, więc od razu można zapomnieć o zaangażowaniu w pracę nad albumem. W dodatku w widocznych dymkach - dokładnie w tym z trupem mężczyzny, słowo mężczyzny jest źle przeniesione. Widać komuś nie zależało.
« Ostatnia zmiana: Wt, 01 Czerwiec 2021, 15:56:28 wysłana przez Motyl »

Offline nori

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2347 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 16:11:05 »
Czyli dostali materialy od DH z napisami :)

Bo to ekskluzywne materiały, które lepiej prezentują się na offsecie. Nie znacie się!

;)

"Amatorskie" translacje często są lepiej dopracowane pod takimi względami...
8studs blog o klockach LEGO, komiksach i filmach.

Offline Piterrini

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2348 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 16:42:13 »
Aż w oczy zakuło, bo tu jest znacznie więcej fuszerki niż się wydaje:


Dalej akceptujcie (nie adresuję do konkretnej osoby ;) ) coraz większe ceny "dopracowanych", ekskluzywnych i limitowanych wydań. Już pal licho te kwoty, jakby chociaż produkt był zgodny i do nich adekwatny, to dałoby się jakoś obronić, a tak za każdym razem jak krytykuję pod kątem cen wchodzę w mini-wojnę z obrońcami wydawców, którzy nawet to wyżej będą w stanie wyjaśnić i "uświadomić" jakie to skomplikowane, czasochłonne i "zasobożerne" żeby zrobić dobrze...

Edit: oczywiście wyolbrzymiam dla "efektu", w ogóle mnie takie niedoróbki nie ruszają, dawniej były inne standardy i nie ma co wymagać że nagle ze wzrostem cen będzie lepsza jakość, jak to ostatnio minister mówił - "take it easy" :)
No i też trochę żałuję porównania "taktyk" Screamu z MVM i Fantą, może z MVM nie, ale Fanta to był inny poziom braku szacunku, wyczucia i w ogóle... Można sobie narzekać na wszystkich naokoło, ale przynajmniej taki Scream nikomu nie szkodzi wydając komiksy.
« Ostatnia zmiana: Wt, 01 Czerwiec 2021, 16:51:15 wysłana przez Piterrini »

Offline pokia

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2349 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 17:32:48 »
Czyli słabo płacą liternikowi i nie chciało mu się w tym dłubać, albo płacą w nierogaciźnie, więc od razu można zapomnieć o zaangażowaniu w pracę nad albumem.
Jeśli napisy są scalone z rysunkiem, to nie jest takie proste. Odwieczne pytanie "skąd wziąć to czego brakuje".

Online PabloWu

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2350 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 19:39:29 »
Generalnie nie jestem odbiorcą tego komiksu i nawet za darmo bym go nie chciał ,ale wydawcy proponuję wziąć na przykład w łapki komiks od Muchy Era Apocalypse'a żeby zobaczył jak to się robi w nieekskluzywnych wydaniach .

Offline Crono

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2351 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 19:57:27 »
Ale jak nie mają "tego co brakuje" to niech zostawią tytuł w oryginale, jak już wyżej napisano...

Offline Motyl

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2352 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 21:39:12 »
Jeśli napisy są scalone z rysunkiem, to nie jest takie proste. Odwieczne pytanie "skąd wziąć to czego brakuje".

Czasem się da, a czasem się nie da, ale są inne możliwości niż odwalanie fuszerki. Zwłaszcza w komiksie za dwie stówy. Zresztą nie ma co strzępić sobie języka, są odbiorcy, którzy łykną każdą kupkę, jeszcze pieśni chwalebne odśpiewają, pomnik postawią i dziesięć zdrowasiek odmówią, że w końcu spolszczono ich marzenie z czasów szczenięcych, a są tacy, których niedoróbki nie zadowalają. Nie dziwi zresztą, bo na naszym mikrorynku każdy orze jak może, jak najmniej wydać na publikację, jak najwięcej wyciągnąć z portfeli. A klient? Jak coś nie wyjdzie, to się powie, że taka była wizja, tak miało być, tak drukuje się komiksy od czasów Napoleona, a nawet Bony.

Offline pokia

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2353 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 22:20:26 »
Czasem się da, a czasem się nie da, ale są inne możliwości niż odwalanie fuszerki.

Ja ich wcale nie usprawiedliwiam. Walnięcie po całości białego paska to pójście po linii najmniejszego oporu - beginner level.

Gdyby mi przyszło to robić, to na pewno nie poszedłbym tą drogą. Kwestia poświęconego czasu i/lub pomysłu.
« Ostatnia zmiana: Wt, 01 Czerwiec 2021, 23:37:01 wysłana przez pokia »

Offline misiokles

Odp: Scream Comics
« Odpowiedź #2354 dnia: Wt, 01 Czerwiec 2021, 23:25:18 »
Linii najmniejszego oporu!