Autor Wątek: Metal Hurlant  (Przeczytany 109151 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #525 dnia: Wt, 15 Lipiec 2025, 08:17:40 »
  Nie wiem czy istnieje jakiś odpowiedni temat, więc umieszczę tutaj. Francuski sąd ogłosił upadłość Les Humanoïdes Associés.

Online tomsawyer

  • Wiadomości: 412
  • Polubień: 414
  • Żywych zwołuję, zmarłych opłakuję, gromy kruszę.
    • Zobacz profil
    • Rush Hemispheres
Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #526 dnia: Wt, 15 Lipiec 2025, 14:45:33 »
A to cofam swoje marudzenie. Jest duża szansa, że nadgonimy .
"Nie od razu Rzym zbudowano, oczywiście, z tamtą robotą nie miałem nic wspólnego."

Online Komediant

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #527 dnia: Wt, 15 Lipiec 2025, 22:18:24 »
A to cofam swoje marudzenie. Jest duża szansa, że nadgonimy .

Niekoniecznie, tu szersze spojrzenie na sytuacje:

https://niekulturalni.pl/2025/07/11/les-humanoides-associes-bankrutuje/

Online tomsawyer

  • Wiadomości: 412
  • Polubień: 414
  • Żywych zwołuję, zmarłych opłakuję, gromy kruszę.
    • Zobacz profil
    • Rush Hemispheres
Metal Hurlant
« Odpowiedź #528 dnia: Wt, 15 Lipiec 2025, 22:24:38 »
Racja, czytałem wieczorem i chcą utrzymać ten tytuł. Szlag
Z tą niezagrożoną przyszłością magazynu w Polsce to kogoś poniosło w redakcji.
"Nie od razu Rzym zbudowano, oczywiście, z tamtą robotą nie miałem nic wspólnego."

Offline raj666

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #529 dnia: Wt, 15 Lipiec 2025, 23:16:52 »
humanoidzi mieli kłopoty finansowe i bankrutowali już kilka razy. To mi raczej wygląda na zagrywkę w stylu chcę prowadzić interes ale wywalę całą załogę i będę wydawał komiksy zatrudniając Ai i ciecia. Wszystko co się ukazywało do tej pory będzie się dalej ukazywać.

Offline eagir

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #530 dnia: Pn, 18 Sierpień 2025, 09:58:47 »
Dziwne, że jednocześnie ogłosili upadłość, a równolegle wydali te 5 albumów podsumowujących 50 lecie tytułu (super by było to zobaczyć po angielsku bo po polsku Labrum chyba nie udżwignie), oraz uruchomili wersję angielską. I tutaj pytanie. Czy komuś udało się porównać 1 numer angielski z 1 numerem polskim (i co za tym idzie: francuskim, bo polski jest kopią)? Bo jeżeli zawartość jest ta sama (okładka inna w tym numerze) to może się zdarzyć że za 2 - 3 lata numeracja angielska wyprzedzi polską. I może opłaci się przerzucić na angielską wersję i dostawać numery na pewno regularniej.

P.s. Labrum chyba ma jakieś kłopoty skoro nawet przy relaxie wyhuśtali się z kwartalnego wydawania?

Offline roble

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #531 dnia: Śr, 08 Październik 2025, 16:40:44 »

myślałem że projekt upadł,
aż tu nagle, niespodziewanie po 10 miesiącach mamy vol. 9.. :)
Jak dla mnie to must have..  ;)


















i tak jakby na ostatniej stronie zapowiedź t.10.. :)


Offline Takesh

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #532 dnia: Śr, 08 Październik 2025, 16:43:44 »
Ja kupiłem na emefce, ale jeszcze nie przeczytałem.

Pytałem za to chłopaków co z kolejnymi numerami. Odpowiedzieli, że chcą wydawać 2-3 rocznie. Wydadzą wszystko, co wyszło do tej pory, bo takie są umowy. Wierzą, że po restrukturyzacji MH dalej będą ich wydawać.

Zapytałem też o tą obsuwę. Stwierdzili, że to przez tłumaczenie, bo to przecież...francuski... :o

Offline bibliotekarz

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #533 dnia: Śr, 08 Październik 2025, 17:50:25 »
Pytałem za to chłopaków co z kolejnymi numerami. Odpowiedzieli, że chcą wydawać 2-3 rocznie.
;D

Realnie pewnie będą od teraz wydawać jeden rocznie. Szkoda, bo czekam jeszcze na tomy 10 i 12 zanim to zakończę.
Batman returns
his books to the library

Offline Dalthon

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #534 dnia: Śr, 08 Październik 2025, 18:03:53 »
Zapytałem też o tą obsuwę. Stwierdzili, że to przez tłumaczenie, bo to przecież...francuski... :o

To bardzo ciekawe ;) Najwyraźniej język francuski stał się ostatnio 2 razy trudniejszy bo tłumaczy się 2 razy dłużej :D

numerdata wydaniapo ilu dniach
#1
21.12.2021
0
#2
13.05.2022
143
#3
12.10.2022
152
#4
20.02.2023
131
#5
28.07.2023
158
#6
12.12.2023
137
#7
30.04.2024
140
#8
18.12.2024
232
#9
10.10.2025
295
]
Uwielbiam takie usprawiedliwienia z d*py! ;)

Offline Dracos

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #535 dnia: Śr, 08 Październik 2025, 18:38:24 »
Może więcej jest teraz pracy dla tłumaczy języka francuskiego, mimo wszystko trudniej takiego znaleźć, dodatkowo takiego który czuje fantastykę i jest z nią obyty niż kogoś od angielskiego.

Offline Leyek

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #536 dnia: Śr, 08 Październik 2025, 20:58:07 »
dodatkowo takiego który czuje fantastykę i jest z nią obyty niż kogoś od angielskiego.

A myślisz, że ktoś w Labrum na to zwraca uwagę? ;)

Offline Dalthon

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #537 dnia: Cz, 09 Październik 2025, 00:25:33 »
Może więcej jest teraz pracy dla tłumaczy języka francuskiego, mimo wszystko trudniej takiego znaleźć, dodatkowo takiego który czuje fantastykę i jest z nią obyty niż kogoś od angielskiego.

A może matka siedzi z tyłu? ;) Pisałem coś o usprawiedliwieniach powyżej :D

A tak serio, to projekt tłumaczenia (z tego samego jeżyka!!!) tego magazynu wystartował pod koniec 2021 roku, wiadomo było ile tego będzie i kiedy. Oryginalna seria ukazuje się (prawie) jak w zegarku i nagle problem z tłumaczem? Nie można było kogoś pozyskać (czyt. opłacić) na dłużej? Kilka osób? No litości!

ps. tłumaczenia poprzednich numerów MH d*py nie urywały - podejrzewam że głównie z powodu redakcji/edycji a nie samego tłumaczenia - więc w żaden sposób to nie tłumaczy skandalicznego opóźnienia. #1 Metal pojawił się u nas po 3 miesiącach od startu reaktywacji. 4 kolejne wyszły w 2022 a Labrum brandzlowało się prawie 2 lata by się u nas pojawiły. Teraz na #9 czekaliśmy 2 (słownie: DWA) razy dłużej niż na starcie - prawie 10 miesięcy. Jeszcze ktoś ma jakieś usprawiedliwienie?
« Ostatnia zmiana: Cz, 09 Październik 2025, 00:34:44 wysłana przez Dalthon »

Offline eagir

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #538 dnia: Pn, 20 Październik 2025, 10:16:40 »
Labrum twierdzi że MH upadło i nie będzie wydawać już więcej numerów. Z kolei na stronie MH. (już po zmianach) Jest informacja, że w połowie listopada ma się ukazać 17 numer. Plus te 5 speciali wydanych na 50 lecie. Plus 4 numery poza normalną numeracją (ah Nana, to z kotami, wakacje(?) i hell fest). Duuuuużo materiału. Plus jest wydawany ten po angielsku (ale nie jest chyba klonem francuskiego tak jak polski tylko ma inny środek trochę). W tym tempie angielska wersja zrówna się z polskim za około 2-2,5 roku. Wtedy sprzedaje polskie i prenumeruje angielskojęzyczne.

Offline holcman

Odp: Metal Hurlant
« Odpowiedź #539 dnia: Pn, 20 Październik 2025, 10:23:24 »
W tym tempie angielska wersja zrówna się z polskim za około 2-2,5 roku. Wtedy sprzedaje polskie i prenumeruje angielskojęzyczne.

Ale anglojęzycznej to raczej już więcej nie będzie:
https://www.comicsbeat.com/humanoids-files-for-chapter-7-bankruptcy