Kończące się nakłady komiksów

[stachel]

Akira, tom 3 edycji specjalnej zniknął z większości sklepów. Nie znam polityki dodruków JPF, ale patrząc na problemy z kolejnymi tomami to pewnie lepiej brać póki są jeszcze pojedyncze tomy dostępne.

[xanar]

Problemy z kolejnymi tomami są spowodowane "komunikacją" ze stroną japońską.

[zombie001]

Chyba była mowa, że mogą dodrukować to we własnym zakresie, ale kto tam wie.

[amsterdream]

Pierwszy epic się kończy.
https://m.ceneo.pl/102129516

[martin685]

Płaszcz i szpony tom 1, do dostania już chyba tylko w Tantisie. Ciekawe czy w związku z tym Timof wydrukuje spinoff, wydaje się, że wyprzedany tom pierwszy pół roku po premierze drugiego to nie taki zły wynik.

[freshmaker]

cicca dum dum tom 1 - obecnie niedostępny ale na jesieni ma być dodruk

[Warpath]

Płaszcz i szpony tom 1, do dostania już chyba tylko w Tantisie.

Niestety jedynie niepełnowartościowe egzemplarze. Odesłałem uszkodzony - nie mieli na wymianę i zwrócili środki. Dorwałem jeszcze z innego sklepu stan idealny na Allegro, ale były tylko 2 egzemplarze.

[pMk_91]

Niestety jedynie niepełnowartościowe egzemplarze. Odesłałem uszkodzony - nie mieli na wymianę i zwrócili środki. Dorwałem jeszcze z innego sklepu stan idealny na Allegro, ale były tylko 2 egzemplarze.

Ja właśnie wziąłem na robmydobrze jeszcze chyba 2 zostały, odkładalem zakup tego komiksu, a tu zaraz bym został bez, dzięki za info!

[Alexandrus888]

I już nie ma...

[Death]

Ostatnio przeczytałem ten pierwszy tom "Płaszcza i szponów" i był znakomity. Jest to też jeden z najbardziej beznadziejnych tlumaczeń tytułu z jakimi miałem do czynienia na polskim rynku komiksu. W tym komiksie nie ma żadnych szponów. Głównymi bohaterami są wilk i lis, którzy są cywilizowanymi obywatelami i muszkieterami/szpadzistami, ale bywa i tak, że wychodzi z nich dzikie zwierzę i rzucają się na przeciwnika z kłami. Ta dwoistość natury jest dość ważna w tym komiksie, co ma swoje odzwierciedlenie w tytule. Croc to też z tego co widzę bosak lub hak. A to marynarski komiks i występują piraci, więc być może ma to też inne znaczenia. W każdym razie kły idealnie pasują. Nawet jak nie znasz języka, to od razu się zastanawiasz o co kaman z tymi szponami. Są totalnie z dupy. Płaszcz i kły byłoby idealnym tytułem. Osoba, która przetłumaczyła crocs na szpony, których w komiksie w ogóle nie ma powinna zap******ać na galerze.

[ukaszm84]

Ostatnio przeczytałem ten pierwszy tom "Płaszcza i szponów" i był znakomity. Jest to też jeden z najbardziej beznadziejnych tlumaczeń tytułu z jakimi miałem do czynienia na polskim rynku komiksu. W tym komiksie nie ma żadnych szponów. Głównymi bohaterami są wilk i lis, którzy są cywilizowanymi obywatelami i muszkieterami/szpadzistami, ale bywa i tak, że wychodzi z nich dzikie zwierzę i rzucają się na przeciwnika z kłami. Ta dwoistość natury jest dość ważna w tym komiksie, co ma swoje odzwierciedlenie w tytule. Croc to też z tego co widzę bosak lub hak. A to marynarski komiks i występują piraci, więc być może ma to też inne znaczenia. W każdym razie kły idealnie pasują. Nawet jak nie znasz języka, to od razu się zastanawiasz o co kaman z tymi szponami. Są totalnie z dupy. Płaszcz i kły byłoby idealnym tytułem. Osoba, która przetłumaczyła crocs na szpony, których w komiksie w ogóle nie ma powinna zap******ać na galerze.

Zakładam, że to było "kreatywna" gra słów - płaszcz i szpada / płaszcz i szpony

[martin685]

Ostatnio przeczytałem ten pierwszy tom "Płaszcza i szponów" i był znakomity. Jest to też jeden z najbardziej beznadziejnych tlumaczeń tytułu z jakimi miałem do czynienia na polskim rynku komiksu. W tym komiksie nie ma żadnych szponów. Głównymi bohaterami są wilk i lis, którzy są cywilizowanymi obywatelami i muszkieterami/szpadzistami, ale bywa i tak, że wychodzi z nich dzikie zwierzę i rzucają się na przeciwnika z kłami. Ta dwoistość natury jest dość ważna w tym komiksie, co ma swoje odzwierciedlenie w tytule. Croc to też z tego co widzę bosak lub hak. A to marynarski komiks i występują piraci, więc być może ma to też inne znaczenia. W każdym razie kły idealnie pasują. Nawet jak nie znasz języka, to od razu się zastanawiasz o co kaman z tymi szponami. Są totalnie z dupy. Płaszcz i kły byłoby idealnym tytułem. Osoba, która przetłumaczyła crocs na szpony, których w komiksie w ogóle nie ma powinna zap******ać na galerze.

Imo kwestia uznaniowa, dla mnie gra słów jakim są płaszcz i SZPony do powieści płaszcza i SZPady jest całkiem smakowita. Ponadto tłumacz, szczególnie w drugim tomie wykonał masę bardzo dobrej roboty. Kunszt naprawdę czuć. Nie znam co prawda oryginału, ale czytało mi się świetnie i czułem, że pomimo rymów sens jest zachowany, a relacje słowa z obrazem pozostaje żywa.

[Death]

Racja, bardzo fajnie się to czyta. Drugi tom jeszcze przede mną.
Kreatywna byłaby gdyby te szpony miały jakikolwiek sens. Tych tłumaczy czasem za bardzo ponosi. Chcą być fajniejsi od twórców.

[Warpath]

Pełna zgoda, rewelacyjny tytuł. W moim przypadku zakupu dokonała siostra do swojej kolekcji, więc czekałem na święta, by wyrobić sobie opinię przed ewentualnym zakupem dla siebie. Oczywiście z miejsca trafił w moje gusta, lecz mało brakowało a przez tą zwłokę nie dostałbym go na rynku. Last minute.

[parsom]

Ale czy szpony w miejsce kłów zmieniają sens, czy co? Szpony nie są totalnie z dupy. Inna sprawa, że nie pasują do głównych postaci, bo szpony to mają ptaki, a nie ssaki.