Egmont 2023

[ukaszm84]

@UP
Tyle że @Mateusz zrobił nowy rok w listopadzie i już się nie chce pisać w poprzednim.

Co do tegotygodniowego odcinka WZŚK to nie tylko @Kyms źle wymawia angielskie nazwy. Chyba że po polsku już się mówi wolumin zamiast wolumen. Po drugie - niezłe polecajki, bo ciągle nie mam tych Hitmanów. Resident Alien też trochę zachęca jako ciekawostka. Dobrze, ze Runaways zostały szybko wydane, bo widać że zalegają na magazynie. Nie zostały urwane jak Power Rangers.

Po polsku się od dawna mówi wolumin https://sjp.pl/wolumin

Ale po angielsku mówi się "ejlien", a nie "alien" albo "hitmen", a nie "hitman". I tak dobrze, że żadnego "łolwerajna" nie polecał w tym odcinku.

[donT]

Ale po angielsku mówi sie (...)"hitmen", a nie "hitman"

Mowi sie "hitman".
No chyba, ze masz na mysli angielski hamburgerow wtedy to jest cos pomiedzy "a" i "e".

[HugoL3]

Mowi sie "hitman".
No chyba, ze masz na mysli angielski hamburgerow wtedy to jest cos pomiedzy "a" i "e".

Czy ten temat nie był już dawno temu wałkowany?
Jeśli mówimy o takim angielskim-amerykańskim to jest to a przechodzące w e.
Nikt po angielsku nie mówi Superman ani Supermen (chyba, że jest ich kilku, wiadomo).

Ale ja się nie upieram, tylko zostałem przekonany przez panią, która tłumaczyła jak należy to wymawiać.

[ukaszm84]

No wiadomo, w amerykańskim angielskim mówi się hitmæn, ale jako że my takiej zgłoski nie mamy, to dużo lepiej to brzmi jak idzie w stronę twardego e niż twardego a.

[Castiglione]

Po co w ogóle osobny temat co roku? Nie można go nazwać po prostu "Egmont" i pisać cały czas w jednym?

[Leyek]

Po co w ogóle osobne tematy dla każdego z wydawnictw. Nie można w jednym pisać o wszystkich?

[Castiglione]

Zajebiście mądre porównanie.

[donT]

Od prawie 16 lat zyje w anglojezycznym kraju wiec jestem z tym jezykiem troche osluchany, ale nie zamierzam sie spierac, widzocznie wiecie lepiej jak sie wymawia.

[xanar]

To może na jakiejś wsi mieszkasz i tam jakąś gwarą gadają, specjalnie zobaczyłem na YouTube jak wymawiają i tam to bardziej przez e.

Tak mówi człowiek, który to rysował: 26:53

A tutaj człowiek, który to napisał: 1:02

Ale to dawno było, teraz pewnie się inaczej mówi.

[Koalar]

Po co w ogóle osobny temat co roku? Nie można go nazwać po prostu "Egmont" i pisać cały czas w jednym?

Na starym forum był od nowego roku nowy wątek Egmontu z rokiem, a to chyba z powodu tego, że wątki tam miały limit wiadomości czy tam stron i po pewnym czasie i tak wątek się zamykał i powstawał nowy. A tu nie wiem, czy są podobne ograniczenia, czy taka się tradycja zrobiła.

To może na jakiejś wsi mieszkasz i tam jakąś gwarą gadają, specjalnie zobaczyłem na YouTube jak wymawiają i tam to bardziej przez e.

Tak mówi człowiek, który to rysował: 26:53

A tutaj człowiek, który to napisał: 1:02

Ale to dawno było, teraz pewnie się inaczej mówi.

Śmieszna sprawa, jak słucham Ennisa i sobie wmawiam, że idzie [hitmen], to słyszę [hitmen]. A jak sobie wmawiam, że słyszę [hitman], to słyszę [hitman]. Generalnie to jest coś pomiędzy, a u nas raczej się przyjęło mówić [e].
Trochę podobna sprawa z Manchesterem, ale na odwrót. Dawniej wszyscy mówili [menczester], ale ostatnimi czasy komentatorzy sportowi mówią zwykle [manczester].
Poza tym mogą być różnice w wymowie w różnych regionach Anglii, już nie mówiąc o całym UK.

[starcek]

Naprawdę ciekawi mnie ile razy jeszcze będziemy przerabiać głoską "æ". A nikt nie zwraca uwagi, że  w tym słowie nie słyszymy u etranżerów naszego swojskiego "i". Bo go tam nie ma.

Pisanie, że głoska "æ" tylko za Wielką Wodą występuje to już w ogóle kosmos. Horror, horror.

To może poprawna forma zwracania się do kobiety to "manwoman", bo przecież kolesie z którymi pracowałem zawsze do swoich dziewczyn wołali:" "come here man, woman"? :-D

Chyba najwyższa pora na osobny wątek o fonetyce języka angielskiego.

[xanar]

No wszystko jest inne bo to nie polskie słowo dlatego TK dobrze mówił, że on wszystko by tłumaczył i nie byłoby takich problemów

[donT]

To może na jakiejś wsi mieszkasz i tam jakąś gwarą gadają, specjalnie zobaczyłem na YouTube jak wymawiają i tam to bardziej przez e.

A tutaj człowiek, który to napisał: 1:02

Ale to dawno było, teraz pewnie się inaczej mówi.

Zamiast silic sie na swoj tani jak zawsze sarkazm, lepiej posluchaj co linkujesz
Sprawdz jak Ennis wymawia Batman i Superman.
3:40

[xanar]

No ale rozmowa była o Hitmanie a nie Supermanie 
No, ale co ty chcesz udowodnić, odpal sobie z 10 filmików z jakimiś randomowymi ludźmi i zobaczysz, że większość wymawia Hitman, Superman wg ciebie źle.
No, ale może być tak, ze oni wszyscy źle mówią a ty dobrze.

A tutaj są "goście", którzy stworzyli Supermana:

3:00

No, ale pewnie oni też źle mówią.

[misiokles]

Wygląda na to, że nie ma jedynej słusznej wymowy (i słusznie).