Z grubsza tak. Chociaż sprawa jest skomplikowana. Nowy Eternauta ukazywał się w odcinkach w magazynie Gente, trochę mody, aktorów, wywiady, polityka. Magazyn miał prawicowy profil. Po paru odcinkach magazyn opublikował list czytelnika (niektórzy twierdzą że napisany przez samą redakcję magazynu) który skarżył się że nowa wersja nie przypomina graficznie starej a rysunki Brecci są nieczytelne. Oesterheld podobno był gotowy wprowadzić zmiany ale Breccia powiedział stanowczo wydawcy że albo bierze komiks jaki jest albo przerywa publikację. Co też wydawca zrobił, dał autorom 4 strony na zamknięcie historii i opublikował z ostatnim odcinkiem przeprosiny dla czytelników za publikację takich abstrakcyjnych, awangardowych wypocin bez żadnej wartości artystycznej. Bardziej jednak prawdopodobne jest to że komiks był za bardzo lewicowy i antyrządowy, bo zmiany scenariusza w stosunku do oryginalnej wersji podkreślały te elementy.