Autor Wątek: Co teraz czytacie? Forumowicze forumowiczom polecają/odradzają  (Przeczytany 97313 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Online parsom

Odp: Co teraz czytacie? Forumowicze forumowiczom polecają/odradzają
« Odpowiedź #675 dnia: Pn, 28 Październik 2024, 21:14:25 »
Jeżeli znacie Singera np. tylko ze "Sztukmistrza", to zdecydowanie polecam niedawno wydany zbiór opowiadań (zwłaszcza, że w przeciwieństwie do wcześniejszych wydań tutaj całość jest tłumaczona z jidysz).
Zgodnie z tematem wątku - teraz czytam, więc oglądu całość jeszcze nie mam. Ale to co do tej pory przeczytałem to absolutne mistrzostwo, niepodobne w zasadzie do niczego (no, może poza jednym czy dwoma opowiadaniami z początków kariery), ale jednocześnie, mimo swojej specyfiki i egzotyki, dotyczące sedna ludzkiej egzystencji w różnych jej wymiarach. Singer jednak umiał w opowiadania jak mało kto.
Dla mnie dodatkowa frajda to fakt, że akcja wielu tych opowiadań toczy się w znanych mi okolicach.



Niedawno wydane, jeżeli ktoś ma chęć to raczej warto się pospieszyć, książki z BN dość szybko znikają.

A przy okazji - niedawno wyszło też pierwsze tłumaczenie "Sztukmistrza z Lublina" z jidysz. Nakład podobno nieduży (czyli 1000 egzemplarzy), do kupienia tylko w dwóch miejscach w Lublinie i na allegro:
https://allegro.pl/oferta/sztukmistrz-z-lublina-isaac-bashevis-singer-nowe-tlumaczenie-15182693596

Offline Nawimar III

Odp: Co teraz czytacie? Forumowicze forumowiczom polecają/odradzają
« Odpowiedź #676 dnia: Śr, 30 Październik 2024, 13:43:23 »
Ja kolei po lekturze opowiadań nieco bliższych nam chronologicznie, w wykonaniu twórczo wciąż aktywnego Zbigniewa Masternaka. Swoją drogą po raz pierwszy zetknąłem się z jego utworami w formule ich komiksowej adaptacji (album "Nędzole" według scenariusza Roberta Zaręby). No i "pykło". Przy czym jakby na przekór moim gustom, bo tzw. kroniki codzienności to na ogół nie moja bajka. A jednak bezpretensjonalność tekstów Masternaka sprawiła, że obecnie po przejawy jego twórczości sięgam bardzo chętnie. Poniżej zwięzła refleksja o wydanej niedawno "przekrojówce" jego autobiograficznego cyklu "Księstwo":

https://mezotyda.blogspot.com/2024/10/mistrz-swiata-we-wszystkim.html