Ixbunieta

[komiks]

"isibunieta" to na pewno nie

Tutaj podają dla x:
Maya pronunciation: Like sh in shell.

https://www.native-languages.org/maya_guide.htm

[Dracos]

EDIT2:
Zarąbista rozkmina. Za to kocham to forum

Dokładnie dla takich postów warto czytać wszystko Imo czy coś brzmi dobrze czy nie, kompletnie do mnie nie przemawia bo jak mam to wnioskować jak języka o którym mowa nie znam ani nawet się z nim nie osłuchałem.

Tak na marginesie to trochę jak z literką щ w rosyjskim na początku uczą że to takie nasze ść ale to nie jest do końca taki dźwięk i wymaga sporo praktyki żeby to brzmiało lepiej, a i tak osobo ruskojęzyczna od razu wyczai że źle to wymawiasz

[komiks]

Bo czym innym jest wymowa samej litery, jakbyś ją z alfabetu żywcem wyjął, a czym innym kiedy jest wymawiana w słowie. W języku polskim jest tak samo, w alfabecie "s" wymawiamy es poza alfabetem samodzielnie można też wymówić jako sy ale w nazwie Biskupin słychać co innego, nie powiesz Bieskupin ani Bisykupin.

[Popiel]

Fajna rozkmina, ale czy zapytał ktoś autora?

[maxim1987]

nie jestem ekspertem, ale na studiach mieliśmy podstawy języków indian mezoameryki i "x" wykładowca kazał odczytywać jako coś pomiędzy "sz" a "ś"
niemniej popieram- najlepiej zapytać autora

[misiokles]

Jeśli wiedza autora o tamtej kulturze jest nabyta z książek - może również nie mieć pojęcia o właściwej wymowie.

[komiks]

Wiara w to, że autorzy komiksów są ekspertami od wszystkiego co w tych komiksach umieścili, jest rozbrajająca No ale może, kto wie, autor zrobił research jak twórca sławnego już Festiwalu

[Popiel]

W sumie racja. Jeśli sami autorzy nie wiedzą, o czym piszą, to co dopiero dziwić się niektórym czytelnikom, że nie rozumieją, co czytają. O ile już odfoliują

[bibliotekarz]

"Jak się wymawia" to trzeba zapytać językoznawcę a autora można zapytać "czy wie, jak się wymawia".

[Popiel]

No właśnie, ciekawe czy Baczyński wiedział, jak się wymawia most w Avinią czy rymował w wierszu do fonetycznego "Awignon" xD

[Lavender Blue]

No właśnie, ciekawe czy Baczyński wiedział, jak się wymawia most w Avinią czy rymował w wierszu do fonetycznego "Awignon" xD

Ale przecież w wierszu jest użyta polska nazwa miasta, Awinion. Chyba że chodzi ci o tytuł wiersza, który faktycznie jest po francusku (Sur le pont d'Avignon), wtedy owszem, "pont" i "Avignon" się raczej dobrze rymują.

[PabloWu]

Elegancka rozkminka, ja czytam Iksbunieta, dobrze mi z tym i nie będę już tego zmieniał 
A propos, ktoś może coś wie na jakim etapie jest tworzenie dwójki?

[Nawimar III]

Na bardzo wstępnym. Na ten moment rysownik zaabsorbowany jest pracą nad rocznicowym projektem, który planowo trafić ma do obiegu w maju.

[Eyeless]

nie jestem ekspertem, ale na studiach mieliśmy podstawy języków indian mezoameryki i "x" wykładowca kazał odczytywać jako coś pomiędzy "sz" a "ś"
niemniej popieram- najlepiej zapytać autora

Też mi się wydaje, że to najbardziej podchodzi pod miękkie sz, jeśli można to tak nazwać.