Kapitan Kloss

[kubisz]

O kurła, cudownie Jaki w ogóle mógł być powód tej zmiany liternictwa?

[misiokles]

Dostali od Czechów materiały w czeskim języku, więc wymazali dymki i wklepali na powrót polskie dialogi.

[kubisz]

No to nie mam więcej pytań. Zaczynam żałować, że wsparłem tę beznadziejną bylejakość

[misiokles]

Ja tylko śmieszkuję - nie wiem co było przyczyną. Aczkolwiek informacja, że to na podstawie czeskiego wydania była chyba oficjalna.

[kubisz]

Śmieszkowanie w tej sytuacji może okazać się prawdą... Nie wiem, jak przebiegał proces tworzenia tego wydania (i w sumie to już chyba nie chcę wiedzieć), tylko zastanawiające jest to, że skoro w pierwszych wydaniach wszystko było spójne, a to rocznicowe jest wydane "zgodnie z oryginałem", to skąd takie kwiatki...

[Gazza]

Ta przebrzydła nomenklaturowa Muza Czarzastego to jednak wydawnictwo, które kłamie jak bura suka (...)

Zaraz, zaraz - Muza Czarzastego - TEGO Czarzastego? Wołodi? 

[starcek]

Tak, to sweterkowy Pan Wołodia uwłaszczył się z towarzyszami na Sporcie i Turystyce, tworząc Muzę właśnie. W zasadzie już ponad 30 lat jak z knuta strzelił, gdy nasza PZPR-owska elita instalowała się w "wolnej" Polsce. Socjaldemokraci. 

Kto ma III wydanie Muzy z 2001 roku żeby zobaczyć, czy jest tam napis na okładce i jakie liternictwo w środku?

[kv]

Teraz do sprawdzenia w kolejce wydanie trzecie od Muzy - zobaczymy, gdzie zaczęto to kaszanić..

Wydanie z Super Expressu z 2007 nie posiada takich baboli. Zgodnie z oryginałem z 1971 roku - taki dopisek widnieje na zeszytach.

[Szekak]

 

[freshmaker]

z komiksów wydanych przez muzę mam tylko ekspedycje. tamto wydanie było wyjątkowo udane. patrząc na te babole i resetowanie licznika limitek muszę przyznać ze jestem w szoku. to jest poziom amber albo nawet gorzej.

[kv]

Mi się przypomniały czasy słusznie "minione" kiedy takie niedoróbki poprawiało się własnym sumptem.
Deja vu?

[starcek]

Wydanie z Super Expressu z 2007 nie posiada takich baboli. Zgodnie z oryginałem z 1971 roku - taki dopisek widnieje na zeszytach.

No to ja stawiam, że dopisek jest już w III wydaniu - bo to z SE to IV wydanie. A teoria o uzupełnianiu dymków po wydaniu czeskim ma sens. Tylko dlaczego dotyczy to tylko niektórych dymków?

[turucorp]

Oj tam, zamiast marudzić powinniście się cieszyć, że nie macie wszystkiego po czesku 

[starcek]

Wygląda na to, że czeski wydawca bardziej się przyłożył.

 W waszych polskich cegłach też macie w ostatnim zeszycie powtórzony ten kawałek kadru?

[Jaxx]

Wygląda na to, że czeski wydawca bardziej się przyłożył.

 W waszych polskich cegłach też macie w ostatnim zeszycie powtórzony ten kawałek kadru?

Tak, też mam. Chyba cały nakład jest taki. Ciekawe, jakby Muza zareagowała, gdyby wszyscy zaczęli reklamować te skopane dymki i ten kadr.