@bibliotekarz, jest dosyć oczywiste, że na poziomie redakcyjnym sugerowano autorom stosowanie tekstów pod kadrami zamiast dymków, ze względu na amerykańskie konotacje takiej formy, jednak formalnie takiego zakazu chyba jednak nie wydano (przynajmniej ja na coś takiego nie trafiłem).
Ciekawostką jest, że nawet przed wojną przerabiano amerykańskie komiksy, likwidując dymki i przesuwając tekst pod grafikę.