Autor Wątek: Pytania dotyczące komiksu japońskiego  (Przeczytany 4173 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline c08mk

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #45 dnia: So, 09 Styczeń 2021, 11:11:59 »
W tym roku będzie "Dragon Ball" w kolorze od JPFu.
Ooo. To na pewno będę się bliżej przyglądał tematowi.
Ja się "wychowałem" na anime i czarno-białe mangi w większości do mnie nie przemawiają. A tu nie dość że temat lubię to jeszcze w kolorze :)

Offline Eguaroc

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #46 dnia: So, 09 Styczeń 2021, 13:49:08 »
To powinno podpasować, bo te kolory i cieniowanie są właśnie bardzo zbliżone do tych z anime.

Offline c08mk

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #47 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 12:32:15 »
Pytanie początkującego. :) Jak czytać mangę? W anime czy filmach widziałem, że Japończycy czytają w drugą stronę. Czyli tłumacząc na nasze trzeba czytać od ostatniej strony do pierwszej. A jak mam rozłożony komiks to najpierw strona lewa później prawa? I same rysunki na stronie czy też od prawej do lewej czy od lewej do prawej?

Online ramirez82

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #48 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 12:55:12 »
Wszystko odwrotnie niż u nas. Strony od końca, dymki od drugiej strony. Późno się zabierałem za mangę, i wtedy wydawało mi się to poje**ne, ale dziś jak czytam, to już normalka.

« Ostatnia zmiana: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:00:16 wysłana przez ramirez82 »

Offline michał81

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #49 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:06:29 »
To jest ciekawe zagadnienie. Pamiętam jak Tm-Semic wydał Appleseed i czytało się to jak normalny komiks, ale..... wszyscy bohaterowie byli leworęczni, bo zrobiono lustrzane odbicie stron.

Offline c08mk

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #50 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:12:43 »
Wszystko odwrotnie niż u nas. Strony od końca, dymki od drugiej strony. Późno się zabierałem za mangę, i wtedy wydawało mi się to poje**ne...
Dzięki. Aż tak ekstremalnie do tego nie podchodzę. :) Raczej patrzę na to jak specyfikę danej publikacji. Podobnie jak np. w paragrafówkach nie czyta się wszystkiego po kolei.

Offline jotkwadrat

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #51 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:20:25 »
To jest ciekawe zagadnienie. Pamiętam jak Tm-Semic wydał Appleseed i czytało się to jak normalny komiks, ale..... wszyscy bohaterowie byli leworęczni, bo zrobiono lustrzane odbicie stron.
W Gunsmith Cats za to mieli ruch lewostronny i kierownicę po prawej stronie.

Offline tB

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #52 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:25:31 »
Kupiłem "Do Adolfów" po angielsku (Message to Adolf, Vertical 2012) i tam zrobiono lustrzane odbicie mangi, żeby czytało się jak normalny komiks. Efekt uboczny jest taki, że naziści pozdrawiają się lewą ręką.

Jeżeli traktować Last Mana jako francuską mangę, to też mamy "normalny" sposób czytania.

Ale domyślnie mangi publikowane w Polsce, w naszym języku, czyta się jak pokazał ramirez82.

Offline michał81

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #53 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:28:56 »
W Gunsmith Cats za to mieli ruch lewostronny i kierownicę po prawej stronie.
Bo to wydawał niestety Egmont.

Jeżeli traktować Last Mana jako francuską mangę, to też mamy "normalny" sposób czytania.
Ale Last Mana nie jest mangą, to komiks który jest nią tylko inspirowany, jak np. nasza Helena Wiktoria.
« Ostatnia zmiana: Cz, 14 Styczeń 2021, 13:30:31 wysłana przez michał81 »

Online ramirez82

Odp: Pytania dotyczące komiksu japońskiego
« Odpowiedź #54 dnia: Cz, 14 Styczeń 2021, 14:01:07 »
Bo to wydawał niestety Egmont.

Ale np. JPF też w tamtych czasach wydawało Akirę po "naszemu". Nie wiem jak inne mangi wtedy wychodziły. KG też później wydała tak Kobiety Tatsumiego, więc nie tylko Egmont tak robił.