Autor Wątek: Hugo  (Przeczytany 2175 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline HugoDumont

Hugo
« dnia: So, 09 Luty 2019, 16:28:19 »
 Belgijskiej serii "Hugo" autorstwa Bedu nie trzeba przedstawiać starszym czytelnikom, gdyż większość z nich miała z nim styczność na początku lat 90. Wtedy to 5 tomów(jak się okazało była to całość) opublikowało wydawnictwo Orbita.
 W 2016 pojawiło się w Polsce nowe wydanie komiksu w nowej formie i szacie graficznej przez wielu krytykowany ze względu na kontrowersyjne tłumaczenie. Tak czy tak publikacja ta jest dostępna na rynku i mam nadzieję wprowadzi w świat komiksu kolejne pokolenia czytelników.
 Nie da się ukryć, że jestem wielkim fanem serii po dziś dzień ;)

Offline death_bird

Odp: Hugo
« Odpowiedź #1 dnia: So, 09 Luty 2019, 17:15:45 »
Jak dla mnie "Hugo" jest ciekawym eksperymentem "emocjonalnym". Za dzieciaka czytałem trzy pierwsze części i podobały mi się straszliwie. Gdy nie tak dawno temu nabyłem całość Orbity na "Allegro" znane tomy czytało się świetnie natomiast 4 i 5 nie zrobiły na mnie większego wrażenia. A biorąc pod uwagę, że formalnie nic im nie dolega i to nadal jest sympatyczna, ciekawa historia nie da się ukryć, że określone uprzednio nastawienie do treści może robić gigantyczną różnicę.
"Właśnie załatwiliśmy Avengers i to bez kiwnięcia palcem."

Offline HugoDumont

Odp: Hugo
« Odpowiedź #2 dnia: So, 09 Luty 2019, 18:34:20 »
Jak dla mnie "Hugo" jest ciekawym eksperymentem "emocjonalnym". Za dzieciaka czytałem trzy pierwsze części i podobały mi się straszliwie. Gdy nie tak dawno temu nabyłem całość Orbity na "Allegro" znane tomy czytało się świetnie natomiast 4 i 5 nie zrobiły na mnie większego wrażenia. A biorąc pod uwagę, że formalnie nic im nie dolega i to nadal jest sympatyczna, ciekawa historia nie da się ukryć, że określone uprzednio nastawienie do treści może robić gigantyczną różnicę.
Ciekawe spostrzeżenie co do emocjonalnego nastawienia. Miałem podobne odczucia ale w stosunku z innymi pozycjami, np. z częścią komiksów Disneyowskich (Kaczor Donald itd.itp), tzn. znane historie podobały mi się bardziej niż nowe.
Co do "Hugo" to dałem do przeczytania ten komiks dorosłym osobom, którzy nie mieli wcześniej z nim kontaktu. Moja żona była zachwycona, mój przyjaciel podszedł bez entuzjazmu.Tak że tego... ;)
« Ostatnia zmiana: So, 09 Luty 2019, 18:53:22 wysłana przez HugoDumont »

Offline Klint

Odp: Hugo
« Odpowiedź #3 dnia: Śr, 13 Luty 2019, 17:52:04 »
Problem z najnowszym wydaniem HUGO leży w jego fatalnym tłumaczeniu, które wydawca idiotycznie broni ("nam się podoba o co Wam wszystkim chodzi ?") Niemniej nawet odstawiając sentyment wciąż otrzymujemy znakomity komiks.

Offline Lyricstof

Odp: Hugo
« Odpowiedź #4 dnia: Pn, 22 Kwiecień 2019, 19:55:43 »
Jest to nadal świetny komiks. Obecne tłumaczenie dla czytający ten komiks  trzydzieści lat temu pewnie nie przypadnie do gustu, ale nowym, młodym czytelnikom nie będzie przeszkadzać, a być może powiedzą, że lepiej brzmi niż poprzednie. Co jest najważniejsze w tym komiksie? Pięć świetnie skonstruowanych fabuł. Genialne rysunki. Charakterystyczne i charakterne postacie. Ostatnio słuchając wywiadu z Bedu z KFK 2019 ucieszyłem się, że jesteśmy krajem, gdzie ten komiks jest aż tak popularny. Mówiąc krótko mamy niezły gust.
Ida Czerwcowa. Stop rakowi piersi 2021 Szczytny cel - warto wesprzeć. https://allegro.pl/oferta/bezprawie-1-witamy-w-badrock-sedzia-dredd-2000ad-11147430674 Dołączcie do tych z nas, którzy się włączyli w akcję.

Offline PJP

Odp: Hugo
« Odpowiedź #5 dnia: Pn, 22 Kwiecień 2019, 21:20:50 »
Mam cztery zeszyty i po latach wróciłem do całości w integralu ale tłumaczenie było takie sobie :) Podobnie mam z kaczkami (chociaż tutaj sytuacja jest bardziej złożona). Sam komiks jest bardzo przyjemny dla oka i nie widzę żebym go inaczej odbierał niż kiedyś, może wyłapuję więcej aluzji historycznych ;) Fajnie byłoby dorwać integrala Marine po polsku.
« Ostatnia zmiana: Pn, 22 Kwiecień 2019, 21:22:41 wysłana przez PJP »

Offline vision2001

Odp: Hugo
« Odpowiedź #6 dnia: Cz, 25 Kwiecień 2019, 15:36:34 »
Za dzieciaka miałem okazję przeczytać część albumów, ale na pewno nie były to wszystkie części. Wielkim zadowoleniem była dla mnie informacja nt. wydania tego komiksu w integralu. Ale w takim podzielonym na dwie części (bo przecież dodatki były osobnym albumem i uważam, że błędem było wydanie dodatków w ograniczonej ilości - mi jednak udało się zdobyć egzemplarz dla siebie i każdemu go polecam).
Co do samego komiksu i tłumaczeń miałem wiele obaw. Okazały się jednak one płonne. Ale pewnie przyczyną jest to, że nie znam na pamięć wcześniejszej wersji tego tytułu (więc i nie podchodzę z nostalgią do tego co mógłbym pamiętać). Może kiedyś z nią się jakoś zapoznam i moje podejście do tego tematu się zmieni?

Offline Kot Tip-Top

Odp: Hugo
« Odpowiedź #7 dnia: Śr, 07 Lipiec 2021, 04:13:57 »
Jedna z najlepszych frankofońskich serii. Mieliśmy wiele szczęścia, że ukazała się u nas w latach 90siątych biorąc pod uwagę ile osób wymienia Hugo jako to dzięki czemu pokochało komiksy.

Wydanie integralowe świetne, jedyny grzeszek to że album z dodatkami trzeba było kupować osobno a nie był po prostu częścią albumu.