Forum KOMIKSpec.pl

Komiksy => Komiksy europejskie => Wątek zaczęty przez: mariuszreyman w Pt, 24 Styczeń 2025, 15:48:41

Tytuł: Gaston
Wiadomość wysłana przez: mariuszreyman w Pt, 24 Styczeń 2025, 15:48:41

Takie pytanko. Jak ma się wydanie 2 tomowe zbiorcze "Kurca" do wydania 4 albumowego "Twojego Komiksu". Znalazłem info na anglojęzycznej wikipedii (https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_(comics) (https://en.wikipedia.org/wiki/Gaston_(comics))):

R0	Gaffes et gadgets	1985	46	unpublished	1957
R1	Gala de gaffes à gogo	1970	59	albums 2 & 3	1963
R2	Le bureau des gaffes en gros	1972	52	album 4 & unpublished	1965
R3	Gare aux gaffes du gars gonflé	1973	52	album 1 & 5	1959–1966
R4	En direct de la gaffe	1974	44	unpublished	1960–1968
R5	Le lourd passé de Lagaffe	1986	46	unpublished	1957–1982

Na szybko przejrzałem i porównałem i chyba kolejność pasków jest inna i trochę trudno się w tym połapać...

Tytuł: Odp: Gaston
Wiadomość wysłana przez: keram2 w Pt, 24 Styczeń 2025, 17:13:18

Wydanie Motopolu bazowało na edycji z 1997 (40-lecie Gastona), przy czym w polskim wydaniu pominięto tom 1, wydając tom 2 jako jedynkę itd. Dlaczego nie wiem, podejrzewam, że we francuskiej edycji tomu pierwszego były jakieś wspominki o początkach serii i różne wspomnienia z okazji 40-lecia. Pewnie uznano, że ówczesnego polskiego czytelnika to nie zainteresuje.
www.bedetheque.com/serie-1840-BD-Gaston-1997-40e-anniversaire__10000.html

Widocznie edycja zbiorcza została zestawiona inaczej niż ta na 40-lecie.