Autor Wątek: Asteriks i Obeliks  (Przeczytany 15862 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline death_bird

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #105 dnia: Pt, 01 Maj 2020, 15:50:22 »
Ja bardzo przeprasza, ale co to znaczy "pod rzymskim butem"?  :o


 ;D
"Właśnie załatwiliśmy Avengers i to bez kiwnięcia palcem."

Offline Kot Tip-Top

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #106 dnia: Pt, 01 Maj 2020, 16:58:51 »
Coś w tym jest - Francuskie tłumaczenie "Kajka i Kokosza na wczasach" ma wyjaśnienie imion bogów oraz Lelum Polelum.

Offline parsom

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #107 dnia: Pt, 01 Maj 2020, 17:03:46 »
No i jakby nie było - francuski to język romański, z łaciną więc tam łatwiej sobie poradzić.
Rower, rower, ROWER!

Offline PJP

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #108 dnia: Pt, 01 Maj 2020, 17:09:44 »

Offline R~Q

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #109 dnia: Pt, 01 Maj 2020, 20:23:32 »
Poza tłumaczeniem łacińskich sentencji nie widziałem takich przypisów, o których piszecie w żadnym wydaniu Asteriksa od Niebieskiego z Leksykonem.

Za to w leksykonie były wyjaśnienia wszystkiego, ale o to w nim chodziło.

Offline PJP

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #110 dnia: So, 23 Maj 2020, 22:43:21 »
Kojarzycie czy wyszło jakieś opracowanie po polsku związane z autorami lub serią?

Offline Lyricstof

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #111 dnia: So, 23 Maj 2020, 23:12:12 »
Jedyne co kojarzę związane z jednym z autorów, to książka jego córki Anne Gscinny o nim. Tytuł: "Tato", jakiś czas temu chyba Znak to wydał.
On the left side. Friendship ends with tracks
On the right side. You are wise, I am sick.

Offline starcek

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #112 dnia: Nd, 24 Maj 2020, 18:57:30 »
To jest tak znany autor, że ta cegła sprzedałaby się po polsku.



Offline JanJ

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #114 dnia: Cz, 15 Październik 2020, 23:05:46 »
Niedługo nowy/stary Asteriks Złoty menhir. Jak myślicie, czy jest szansa, że E. wyda w końcu Asteriksa w jakiejś porządniejszej wersji (integral, dodatki)? Ostatnio E. wydał specjalną wersję 1 tomu. Było to wydanie na podstawie wydania Hachette, które w oryginale ma 128 stron. W wersji E. komiks ma tylko 80 stron, bo wycięli wersję czarno-białą. Ale ok, lepsze to niż nic. Szkoda tylko, że Hachette wydało dotychczas tylko 11 tomów z tej serii Editions de Luxe (9 narysowanych przez Uderzo), a ich średnie tempo wydawania to dwa albumy rocznie. E. raczej nie wejdzie w wydawanie tych tomów, dopóki Hachette nie wyda całości, o ile Hachette w ogóle ma taki zamiar. A może ktoś coś wie więcej w tym temacie?

Offline Kot Tip-Top

Odp: Asteriks i Obeliks
« Odpowiedź #115 dnia: Pt, 16 Październik 2020, 00:20:03 »
Dla mnie wydanie specjalnie tomu 1 wsam raz było :D