Asteriks i Obeliks

[Bazyliszek]

Po przeczytaniu dodatków w "Asterixie w Hiszpanii", też nabrałem ochoty na "Odyseję Asterixa", bo myślę, że Galowie w Ziemi Świętej to może być coś fajnego. I pewnie kupię. Pytanie jak z jakością albumu 25? Oczywiście odradzam album "Kiedy Niebo spada nam na głowę".

[Death]

Z jakością w sensie fabularnym? Wielki rów to historia Romea i Julii w świecie Galów. Jest w porządku. Ja dałem 6/10.

[grzegorz.cholewa]

Oczywiście odradzam album "Kiedy Niebo spada nam na głowę".

Ciekawe jakie dodatki będą do tego odcinka. 

Pod wpływem Asteriksa postanowiłem wziąć Wojnę Gallicką Cezara. W końcu to sam Julek współtworzył powstanie komiksu a Gościnny i Uderzo zmuszeni byli go przeczytać by wiedzieć co chcą zrobić.

[Kadet]

Mam nadzieję, że nie w wydaniu Bellony - oni to tłumaczyli nie z łaciny, tylko z angielskiego przekładu. Znacznie bardziej polecam przekład z opracowaniem Konika i Nowosielskiej, kiedyś w Bibliotece Narodowej, niedawno wznowiony przez Czytelnika.

[grzegorz.cholewa]

Masz nadzieję? Troszczysz się o moje zakupy? 

Tak, z Czytelnika. I to całą serię która ma teraz z 7 tomów i brakuje mi dwóch - Ksenofonta i Salustiusza.

[Kadet]

A czemu nie? Tłumaczenie i przypisy Konika i Nowosielskiej są bardzo edukacyjne, świetnie się je czytało. Natomiast nie lubię takiego naruszenia sztuki zawodu, jak w przypadku tego wydania Bellony - nie mam pojęcia, jakiej jakości tekst im z tego wyszedł...

[JanJ]

Fajny tekst o Asteriksie oraz Kajku i Kokoszu na blogu Kaprala

https://na-plasterki.blogspot.com/2025/10/chopaki-z-barakow.html?fbclid=IwY2xjawNr_FJleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFjSXZrZ2pxSWFsQWJzM2R3AR7DJiC1TkRq9WPdH0dUijcP6MBuPxSjm2xj0ky30Svz3lP3Arcg_idqoAxSyA_aem_7NPH1nDoqJwDuT_BVvptMA