Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce

[Takesh]

Listy, w tym od Shootera.

A w stopce jest nawet osobna pozycja na tłumacza dodatków. Tylko po co?

[Bazyliszek]

Nie chciało im się tego tłumaczyć. W BiZDC też czasem wrzucają strony z listami bez ich tłumaczenia. Choć czasem są one po polsku.

[Takesh]

Czyli zależy od ich chcenia? I biorą za to pieniądze? Nawet chwalą się tym w stopce? Hachette to stan umysłu. HTZ!

[xardas]

Ooo, jakby Egmont nie przetłumaczył dodatków, to byłaby awantura na kilka stron w temacie. A tu: "nie zawsze im się chce". Zaczynam żałować, że w ogóle tą kolekcję kupuję i wspieram to śmieszne "wydawnictwo"...

[Crono]

A jakieś dodatki w tej kolekcji są w ogóle przetłumaczone? Nie kojarzę takiego tomu (nie czytałem jednak wszystkich). Oni chyba tak w tej kolekcji przyjęli, że dodatków nie tłumaczą. Inna sprawa, że w takim razie wrzucenie w stopce osobnej pozycji na tłumacza dodatków jest kuriozalne.

[Castiglione]

No a tłumacz dodatków nie odpowiada po prostu za przekład tych tekstów pomiędzy komiksami?

[Takesh]

Albo ma płacone za tłumaczenie podpisów pod dodatkami. Ze np. strona pochodzi z...

To gdzie mogę złożyć cv na takie stanowisko?

[Bazyliszek]

Ooo, jakby Egmont nie przetłumaczył dodatków, to byłaby awantura na kilka stron w temacie. A tu: "nie zawsze im się chce". Zaczynam żałować, że w ogóle tą kolekcję kupuję i wspieram to śmieszne "wydawnictwo"...

Ale wiesz, że Egmont części dodatków też nie tłumaczy? Wrzucał scenariusze po angielsku i też uważał, że wystarczy w oryginale. Ta sama sytuacja.

[Bazyliszek]

Następny tom z przygodami Fantastycznej Czwórki to już będzie początek z Nadejściem Galactusa. 2 zeszyty premierowe, reszta to dubel z WKKM. Osobiście chyba jeszcze kupię 10 część w czerwcu, bo potem 3 ich kolejne tomy pominę.

[ThePinkFin]

Aż wczoraj przed zakupem musiałem się upewnić, jaka jest zawartość tomu.

[adi90a]

W kontekście tych dubli może się komuś przyda cykl FF na który wciągnąłem zeszyty (jako numery tomów) wydane w ramach Marvel Origines, WKKM i Superbohaterowie Marvela (tzn. te o których wiem). Jeżeli coś jeszcze z zeszytów Fantastic Four wyszło w Polsce, to możecie dać mi znać lub sami pobawić się w edycję wydań. Jestem tam bibliotekarzem i jak mam wenę uzupełniam MO i BiZ.
https://nakanapie.pl/ksiazki/the-fantastic-four

Jakiś czas temu dodałem też całość Marvel Origins (100 tomów) razem z tytułami zeszytów (po angielsku) w spisach treści. Z polskimi jestem niestety w tyle i tylko w paru pierwszych tomach można je znaleźć.
https://nakanapie.pl/ksiazki/marvel-origins-kolekcja-hachette

[Bazyliszek]

@UP
Ooo - kolejny bloger bombarduje tematy swoimi linkami. Ale wiesz, że to moja polska lista MO jest najlepsza?  

W każdym razie w twoim spisie FF przed Uzasadnioną Interwencją mógłbyś dorzucić Niepojęte również z WKKM. A potem ewentualnie FF Koniec i run Hickmana od Egmontu. Sa też 2 numery Mega Marvel z tymi bohaterami.

[adi90a]

Dzięki za uwagi, mam nadzieje, że właściwie uzupełniłem. Będzie dubel 3 zeszytów z Niepojęte ale to za 1,5 roku. Generalnie widać, że Marvel Origins można śmiało przedłużać długi czas bez dubli w FF

Ten The End z czego widzę nie wyszedł w zeszytach głównej serii (teoretycznie ten cykl ma powtórzyć numeracje amerykańską) ale elastycznie go dodałem po Interwencji. Mega Marvel się jeszcze przyjrzę ale chyba nie będę wrzucał, bo to oddzielnie wydana seria.

Nie mam ciągot blogowych, ale lubię czasem pouzupełniać takie bazy danych. Porządki dają jakąś tam satysfakcję. Bez blogerów nie byłoby skąd pozyskiwać informacji Spisy treści BiZ uzupełniałem chociażby w oparciu o nagrania Sylwka.

[ThePinkFin]

Generalnie widać, że Marvel Origins można śmiało przedłużać długi czas bez dubli w FF

Bo zbyt wiele też nie wydano. Ze Spider-Manem będzie trochę ciężej. Zaraz dojdziemy do #44 i od tego momentu do #52 będą duble (choć uwzględniając Mandragorę, cały czas mamy duble), a zaraz potem duble #66-67 i #87-92, i #101, #121-122, i #141-150, a potem dopiero ponad 100 zeszytów, których jeszcze nikt u nas nie wydał. Mimo to czekam, aż będę miał wszystko.

[roble]

Dzięki za uwagi, mam nadzieje, że...

Ooo, nowy kolega na forum, bloger, adi90a, nawiązał więź z 8azylem..