Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce

[bogi1]

W lutym startuje kolejna ''seria'' w tej kolekcji
https://www.comicsbox.it/albo/SUPEROICLA_308

Pojawi się pierwszy tomik ze Spectacular Spider-Manem

[Captain Glory]

W lutym startuje kolejna ''seria'' w tej kolekcji
https://www.comicsbox.it/albo/SUPEROICLA_308

Pojawi się pierwszy tomik ze Spectacular Spider-Manem

O czym ty konkretnie piszesz? Jaka druga "seria"? Nic nie słyszałem o drugiej serii.

[HugoL3]

O czym ty konkretnie piszesz? Jaka druga "seria"? Nic nie słyszałem o drugiej serii.

Wejdź tu:
https://www.comicsbox.it/serie/SUPEROICLA&limite=300
I zobacz, że to pierwszy zeszyt z kolejnej serii ze Spider-Manem w ramach tej kolekcji.
Pierwszą był TAS - 1 numer.

[Captain Glory]

Wejdź tu:
https://www.comicsbox.it/serie/SUPEROICLA&limite=300
I zobacz, że to pierwszy zeszyt z kolejnej serii ze Spider-Manem w ramach tej kolekcji.
Pierwszą był TAS - 1 numer.

Acha... Ok nie skumałem. Chodzi o to, że pojawi się we Włoszech . Na początku pomyślałem, że u nas będą równolegle puszczać późniejsze numery w ramach jakiejś innej równoległej serii.

Ja tak sobie policzyłem, że skoro 100 tomów to 4 lata to te 350 to będzie u nas za 14 lat Mogliby to co tydzień wydawać nie co dwa. Ja mam nadzieję, że się doczekam Silver Surfera i Doktora Strange. O Uncanny X-men już nie myślę nawet.

[roble]

We Włoszech idzie co tydzień tomik do sprzedaży, 52 rocznie..

[Captain Glory]

Ja mam nadzieję, że się doczekam Silver Surfera i Doktora Strange. O Uncanny X-men już nie myślę nawet.

Swoją drogą we Włoszech włączyli Silver Surfera, Doktor Strange i Deffenders z opóźnieniem w stosunku do pozostałych historii. Ech... fajnie jakby u nas wystartowały zgodnie z chronologiom wydawania w USA. Czyli wcześniej.

Tak czy siak, już na początku mamy zaburzenie, bo Spider-man   ukazał się po raz pierwszy jak już run Fantastic Four był rozkręcony a tutaj idziemy na odwrót. Pewnie chronologia będzie zaburzona podczas trwania tej kolekcji.  

[HugoL3]

Ciekawe jak to wygląda w przypadku wydawania jakichś innych klasycznych albumów albo nowych serii na rynku włoskim?
Tam chyba ogólnie panuje Panini jako licencjodawca ze strony Marvela na Europę. Czyli Hachette sprzedają licencę na kolekcje, a później własnym nakładem wydają inne rzeczy?

[misiokles]

Tak. Na rynkach zachodnioeuropejskich kolekcje są przeznaczone dla ludzi dość słabo orientujących się w komiksach, którzy chcą mieć na półkach 'creme-de-la-creme' wyselekcjonowanych przez wydawnictwo. I później nawet nie sprawdzają, jak to rzeczywiście z tym wyborem bywa. Po prostu chcą mieć kolekcje na półkach.

[saruman]

Wspomniany tu Dominik Szcześniak maczał również palce w kolekcji Carrefoura, właśnie widziałem jego nazwisko w tomie o Jessice Jones.

Myślałem, żę chodziło o coś z WKKM. Macie skrin z tej wtopy?

Czytałem dziś ten komiks.

[Lavender Blue]

Czytałem dziś ten komiks.

O kurde, myślałam, że to imię jakiejś postaci zostało podmienione, ale nie, jest bardziej wariacko, bo to czasownik "powiadomić" zjadło. Jaki kreatywny błąd.

[Pinto]

"straciliśmy łączność z łodzią podwodną" - tłumacz wspiął się na szczyt żenady

[radioblackmetal]

"straciliśmy łączność z łodzią podwodną" - tłumacz wspiął się na szczyt żenady

Proszę o oryginalny tekst i propozycje prawidłowego lub lepszego przekładu. 

[wojtpil]

"straciliśmy łączność z łodzią podwodną" - tłumacz wspiął się na szczyt żenady

ale, że co??

[Kyms]

"straciliśmy łączność z łodzią podwodną" - tłumacz wspiął się na szczyt żenady

Nie wiem co złego jest w tym zdaniu. Nawet wyrwane z kontekstu brzmi na naturalne.

[jotkwadrat]

Pewnie chodzi o "łódź podwodną". Wojskowy powiedziałby o "okręcie podwodnym".