Tak, ja to wszystko wiem. Tyle, że:
1) z uwagi że to takie ramoty, żadne inne wydawnictwo tego nie wyda (nawet Egmont wzbrania się od pierwszych epików pająka),
2) jak pisałem wyżej, o dziwo, jak czytałem to co wyszło do tej pory po polsku, to czytało mi się to nie najgorzej (oczywiście moje uwielbienie do tych postaci mogło tu mieć decydujące znaczenie).