Jak widzę, chyba nikt za bardzo nie trafił
Z tego, co mi wiadomo, standardowy i kanoniczny podział czapek to: Hyzio - czerwona, Dyzio - niebieska i Zyzio - zielona. Niestety, czasem problemy z wersją kolorystyczną mieszają z tym podziałem.
Ufff - dobrze, że Drewnowski w "Teatrze Akcji" zostawił cytat "Niech ryczy z bólu ranny łoś", bo świetnie tu wypada jako efekt komiczny. Ale oczywiście zmienił "Być albo nie być"
"Być albo nie być, to wielkie pytanie" to brzmienie z tłumaczenia "Hamleta" Józefa Paszkowskiego. Jak mówi notka na dole strony, wszystkie polskie cytaty w komiksie pochodzą z jego przekładów, więc tu też nie ma się co za bardzo czepiać.