Kolekcja Superbohaterowie Marvela

[michał81]

Parę stron później, ciągle w pierwszym zeszycie, Scott w żółtym dymku ma "chojny". Przez "ch"!

Tak powinno być. Chojny to taka dzielnica Łodzi .

[Cringer]

Bazyl dzięki za spoilery.

[Bazyliszek]

W czwartym zeszycie, gdzieś przy końcu jest kolejny dymek bez jednej spacji między słowami.
Ale najgorzej z błędów chyba wypada w "Krótkiej historii Jean Grey" śródtytuł na pierwszej stronie - "Zapruszony ogień". A przecież tu nie chodzi o Pruszków. A pod koniec 3 strony tej Krótkiej historii jest zdanie "kolejnym członkiem i rodziny i przybyszem w przyszłości" a powinno być "z przyszłości".

Rzeczywiście, ta historia z Jean Grey jest taka sobie. Znaczy na pewno lepsza, niż gdybyśmy mieli dostać dubel "Wczorajszych X-Men" ale taka sobie. Bo najpierw origin Jean Grey a potem origin Cable'a jak był jeszcze dzieckiem. A w tej drugiej historii mamy jeszcze słabe rysunki Gene Ha. Wolałbym Kuberta.

[michał81]

A pod koniec 3 strony tej Krótkiej historii jest zdanie "kolejnym członkiem i rodziny i przybyszem w przyszłości" a powinno być "z przyszłości".

Nie chce mi się teraz szukać jak to jest w oryginale, ale to chyba jest dobrze "w przyszłości", jako że to  Jean Grey podróżowała w przyszłość. Cable też był człowiekiem podróżującym w przyszłość, nawet Rachel Grey podróżowała w przyszłość, choć do innej osi czasowej. Żeby to jednak wiedzieć, trzeba przeczytać więcej niż jeden komiks wyrwany z dłużej historii rodzinny Summers. 

[amsterdream]

Ilość literówek w najnowszym tomie SBM to jakaś makabra. Naliczyłem ze 20. Do tego pełno jest dymków gdzie brakuje spacji pomiędzy wyrazami.

[xanar]

Czyli, że jak jest gorzej niż zwykle ?

[amsterdream]

Nie wiem jak jest zwykle bo to pierwszy tom jaki kupiłem od ponad roku, od tomu 72.

[Bazyliszek]

Ale tu chodziło, że Stryfe przybył z przyszłości do naszych czasów - przynajmniej z kontekstu tego zdania, a nie że jest członkiem ich rodziny w przyszłości.

Niedawno czytałem tomy z Angelem i Niewidzialną Kobietą. I naprawdę - były bez takich prostackich błędów jak teraz w Mr Fantastic'u i Jean Grey. Smutek, bo korektorka Agata wyraźnie się nie przykłada.

[michał81]

Ok, myślałem, że to gdzieś w dymkach jest. Zasadniczo to zdanie jest chyba źle zbudowane w całości.

[misiokles]

Powinno być 'kolejnym członkiem ich rodziny i przybyszem z przyszłości'.

[xanar]

Oj tam, może Google translator tak po prostu przetłumaczył, już na prawdę nie macie do czego się przyczepić, poza tym większości to nie przeszkadza.

[Pocztar]

Ilość literówek w najnowszym tomie SBM to jakaś makabra. Naliczyłem ze 20. Do tego pełno jest dymków gdzie brakuje spacji pomiędzy wyrazami.

Zobacz - może za "korektę" znów odpowiada Agata "Niewidzialna" Ostrowska, ta od "RZĄDAY PANI NIENAWIŚCI"....

[Bazyliszek]

Tak - to cały czas pani Agata.

[JanT]

Za literówki i braki spacji nie odpowiada korekta tylko łamacz. Z tym zdjęciowym przykładem Bazyla to nie wiem.

[Bazyliszek]

Za byki ortograficzne - znalazłem przynajmniej dwa w Jean Grey, to chyba korektor jednak odpowiada. Tylko co śmieszniejsze - to nie Hachette Polska zatrudnia korektora, a jest to podwykonawca Panini. Więc odpowiedzialność się rozmywa, bo trzeba składać łańcuszek reklamacji, ale Hachette obrywa, bo przecież firmuje te albumy. Szkoda, bo tomy przed numerem 100 były lepszej jakości.