Wkurzyło mnie, że w Próbach Terminatora czyli BiZDC #81 Robert Lipski zmienił tytuł kultowej historii z Tytanami z "Kontraktu Judasza" na "Judaszowy Kontrakt". Ja już mogę zrozumieć, że zmienia każde słowo względem poprzednich polskich tłumaczeń, żeby nie było posądzeń o plagiat. Niech tam wydawnictwom będzie. Ale tytuł, to tytuł. Jest jeden i niech zostanie. Takie zmiany wprowadzają chaos. Tomasz Kłoszewski, który tłumaczył to dla Egmontu, nie może sobie zawłaszczyć tego tytułu.
https://www.instagram.com/p/C_0QpMht6Qs/?img_index=1Ale za to ciekawostką jest, że WKKDC zawiera zeszyty 40-41, których nowy BiZDC nie ma, bo musiał im się zmieścić wstęp i epilog zeszytów 34, 53-55. To jest chyba pierwsza taka sytuacja gdzie mamy 2 polskie wydania, które oprócz powtarzających się treści, zawierają poszatkowane zeszyty będące w jednym a brakujące w drugim wydaniu.
