Autor Wątek: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC  (Przeczytany 457119 razy)

Mario i 6 Gości przegląda ten wątek.

Online michał81

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2625 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 17:31:36 »
Rozumiem, że LS: Koszmar i Raj to mini seria Justice League: A Midsummer's Nightmare? Ile ten tom będzie mieć stron 128? I tłumaczenie jest trochę z dupy, bo nie wiem skąd się tam wziął Raj w polskim przekładzie.

Offline Geekoholic

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2626 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 17:38:18 »
A ten Raj to aby nie: JLA: Paradise Lost - Marka Millara i Ariela Olivettiego - oba nazwiska są na okładce na miniaturce
Instagram: @Geek.a_t.work

sum41

  • Gość
Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2627 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 17:50:57 »
Czyli ta JLA to nowosc u nas tak?

Offline Kandor

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2628 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 17:52:48 »
Rozumiem, że LS: Koszmar i Raj to mini seria Justice League: A Midsummer's Nightmare? Ile ten tom będzie mieć stron 128? I tłumaczenie jest trochę z dupy, bo nie wiem skąd się tam wziął Raj w polskim przekładzie.
Nie przyszło wam do głowy że to może być po prostu składanka dwóch historii "AMN" + "Paradise" lost? Chyba WTEDY tytuł albumu nie byłby " z dupy" i nie miał 130 stron?

Online michał81

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2629 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 17:53:22 »
A ten Raj to aby nie: JLA: Paradise Lost - Marka Millara i Ariela Olivettiego - oba nazwiska są na okładce na miniaturce
Czyli to będzie połączenie tych dwóch serii. Ok. Ale tlumaczenie masakruje oryginalne tytuły ich obu.

Offline Kandor

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2630 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 17:55:43 »
Czyli ta JLA to nowosc u nas tak?
Zależy co będzie w komiksie a co z serii JLA (i mini-serii towarzyszących) wydano w Polsce. Więc na 100 % bym się nie nastawiał na "pełną" nowość. Zgaduję że to składak dwóch historii. Na razie możemy właśnie tylko zgadywać. Michał81, może i masakruje ale czasem się używa takich "mawiasów" dla wydań zbiorczych, nie jest to jakieś duże zaskoczenie.
« Ostatnia zmiana: Cz, 23 Luty 2023, 17:58:27 wysłana przez Kandor »

Online michał81

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2631 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 18:25:32 »
@Kandor może i masz racje, ale w tym wypadku oryginalne tytuły są zamierzone, bo mają nawiązać do konkretnych utworów literackich. I dobry tłumacz potrafiłby z tego wyjść obronną ręką. No chyba że to Hachette zmasakrowało ten tytuł robiąc tego składaka.

Offline Bazyliszek

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2632 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 18:26:46 »
Angielski tytuł to JL: Nightmare and Paradise. Ale myslicie, że będzie WW: Paradise lost z WKKDC? Hmmm, to by było słabo. Może dadzą coś innego. Jeśli to nie będzie to, to będzie polska premiera. Kolekcję tłumaczy Robert lipski, wiec to jego interpretacja.

Kolekcja niczego nie blokuje o czym świadczą np. trzy wydania Daredevila Diabła Stróża albo teraz trzecie nadchodzące Zagłady Gotham.

Offline Nawimar III

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2633 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 18:36:29 »
Bardzo sie ciesze z tego Boostera. Takze z tego wzgledu, ze trafi nam sie prawie polowa calej pierwszej solowej serii z tym gagatkiem. Lata temu czytalem ,,Showcase Presents" z kompletem tej serii i to byla swietna lektura. Choc oczywiscie juz widze komentarze w stylu ,,(...) to nie jest pisane jak u Aarona/Kinga/Taylora tylko jakos tak po staremu i ogolnie za duzo tekstu..." 😉

Online michał81

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2634 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 18:51:07 »
Angielski tytuł to JL: Nightmare and Paradise. Ale myslicie, że będzie WW: Paradise lost z WKKDC? Hmmm, to by było słabo. Może dadzą coś innego. Jeśli to nie będzie to, to będzie polska premiera. Kolekcję tłumaczy Robert lipski, wiec to jego interpretacja.
Masz powyżej rozszyfrowane co będzie zawierał ten tom. Tam nie będzie żadnej serii WW. Wychodzi zatem że to Hachette zmasakrowalo dwa oryginalne tytuły.

Offline Kandor

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2635 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 19:19:46 »
Bazyl, dla ciebie istnieje tylko jeden "Paradise Lost"? Bo kilku twórców komiksów nie mogło się posłużyć oryginalnym tytułem "Raju utraconego" Johna Miltona? Miałeś jak na tacy że to komiks  z Ligą ale przestraszyłeś się że to dubel komiksu z Wonder Woman? "JLA: Paradise Lost" to 3-częściowa mini-seria o niebie i aniołach. Z koleii "JLA: A Midsummer's Nightmare" to także 3-częściowa mini-seria, tytuł nawiązuje do "Snu nocy letniej" Szekspira.

Offline Palyszkiewicz

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2636 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 20:39:50 »
Bardzo sie ciesze z tego Boostera. Takze z tego wzgledu, ze trafi nam sie prawie polowa calej pierwszej solowej serii z tym gagatkiem. Lata temu czytalem ,,Showcase Presents" z kompletem tej serii i to byla swietna lektura. Choc oczywiscie juz widze komentarze w stylu ,,(...) to nie jest pisane jak u Aarona/Kinga/Taylora tylko jakos tak po staremu i ogolnie za duzo tekstu..."
A te 12 numerów to jest w miarę zamknięta historia? Chętnie bym kupił ale irytują mnie te fragmenty runów w kolekcjach...

Offline Nawimar III

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2637 dnia: Cz, 23 Luty 2023, 21:20:04 »
Szczerze pisząc detali już nie pamiętam, ale proponuję spodziewać się raczej zbioru kilku spointowanych fabuł połączonych jednak zasadniczym wątkiem wiodącym. Zdradzę tylko tyle, że na początku
Spoiler: PokażUkryj
nie bardzo będzie wiadomo kto zacz w ogóle jest ów Booster Gold i skąd się wywodzi, co uruchomi moce sprawcze o różnej proweniencji. Jakiegoś szczególnego "urwania" fabuły zatem nie będzie.
Choć osobiście żałuję, że nie dadzą tego u nas w dwóch, objętościowo porównywalnych tomiszczach zbierających komplet serii.

Offline laf

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2638 dnia: Pt, 24 Luty 2023, 10:31:35 »
Choc oczywiscie juz widze komentarze w stylu ,,(...) to nie jest pisane jak u Aarona/Kinga/Taylora tylko jakos tak po staremu i ogolnie za duzo tekstu..." 😉
Oj tam, trochę przesadzasz. Ja Boosterem również mega się jaram, szczególnie że jestem świeżo po lekturze Kingowego Ślubu, w którym Carter był ciekawym bohaterem jednego ze story-arców. Z miłą chęcią zapoznam się z jego początkami, tym bardziej że ten tom to będzie niezły grubasek  :D. Choć faktycznie Haszet mogłoby nas uraczyć kontynuacją przygód Boostera, w końcu cała seria liczy 25 zeszytów, z czego dostaniemy pierwszych 12 zeszytów

Co do miniserii Midsummer's Nightmare to stanowi ona swego rodzaju prolog do wydanej u nas serii JLA Granta Morrisona (Egmont, 4 tomy), a także uzupełnienie zapowiedzianego w ramach DC Deluxe tomu zbierającego zeszyty JLA pisane przez Waida. Czy jakościowo ta seria się broni? - niestety nie wiem  :(. Na pewno dla komplecistów będzie stanowiła łakomy kąsek.

Z kolei Paradise Lost to już taki typowy zapychacz, żeby cały tom nie odstawał objętościowo od pozostałych. Millar potrafi pisać ciekawe superbohaterskie fabuły, ale oceny tej konkretnej miniserii nie powalają, tak więc nie nastawiałbym się na jakieś szczególne fajerwerki.

Ten okres działalności JLA średnio mnie interesuje, tak więc ten tom na pewno sobie odpuszczę.
« Ostatnia zmiana: Pt, 24 Luty 2023, 10:33:12 wysłana przez laf »

Offline Archie

Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« Odpowiedź #2639 dnia: Nd, 26 Luty 2023, 12:59:07 »
Kolekcja za granicą jest wydawana dalej, więc w mojej opinii warto aby każdy kto chce kontynuację napisał do nich o wydanie drugiego tomu z Boosterem. Były dwa tomy z Lexem, a Gunn zapowiedział serial o Goldzie, więc może się uda. ;)

Bazyl, tak promujesz blog, a nawet nie masz go na forum w podpisie. :P
« Ostatnia zmiana: Nd, 26 Luty 2023, 13:03:48 wysłana przez Archie »
Lord Acton (1834-1902): "All power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely."
Luke Cage: "Shit happens. Every day, in every city, on every corner. Shit muthafuckin' happens. And it can happen to you."