51
Dział ogólny / Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja 19 - Rewolucja
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Leyek dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:59:26 »Drapieżcy #1
Forum KOMIKSpec.pl - społeczność miłośników polskich i zagranicznych komiksów
Ostatnie wiadomości
52
Dział ogólny / Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja 19 - Rewolucja
« Ostatnia wiadomość wysłana przez srogin dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:59:03 »Drapieżcy 3
53
Dział ogólny / Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja 19 - Rewolucja
« Ostatnia wiadomość wysłana przez PabloWu dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:58:26 »Drapieżcy 2
54
Dział ogólny / Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja 19 - Rewolucja
« Ostatnia wiadomość wysłana przez srogin dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:57:13 »Drapieżcy pakiet, a jeżeli tak nie można to Drapieżcy 4
55
Dział ogólny / Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja 19 - Rewolucja
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Rodrigues dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:53:32 »Zagadka:
56
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« Ostatnia wiadomość wysłana przez studio_lain dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:53:24 »masz wyjasnie w tym temacie 
wystarczy przeczytac
wystarczy przeczytac 57
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Horyzont Snu dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:51:28 »Dlaczego? Nie wyobrażam sobie aby zostawić Spawn New Beginnings tom 1, tom 2, tom 3 itd. To powinno być przetłumaczone na polski.
Jednak są i Batman nie jest jedyny takim przykładem np. The Goon Kolekcja.
Bo generalnie tytuły się tłumaczy. Wystarczy do książkowa spojrzeć jak tam wydają. Chociaż teraz przyszła moda w ya i romantasy chyba głównie na zostawianie tytułów oryginalnych.
Knightfall pewnie ma swoje uzasadnienie. Poza tym Goon nie jest dobrym przykładem, bo zostawili tytuł nie przetłumaczony, konsekwentnie. Tej konsekwecji zabrakło Studiu L., bo raz tłumaczą tytuły Spawna, raz nie, Scorched pewnie zostanie w oryginale, a New Baginnings nie. 😆
Pytanie dlaczego Gunslinger i King, przetłumaczone nie zostały, skoro są proste i neutralne w brzmieniu, by moda książkowa za tym stała, nie podejrzewam.
Casus Muchy. 🙂
58
Dział ogólny / Odp: Z jakiego komiksu jest ten kadr? Edycja 19 - Rewolucja
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Kadet dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:26:57 »Brawo
1 pkt - Rodrigues
1 pkt - Kadet
1 pkt - Leyek
1 pkt - Rodrigues
1 pkt - Kadet
1 pkt - Leyek
59
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« Ostatnia wiadomość wysłana przez michał81 dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:26:25 »Darkness - Ciemność.Tylko że wydana seria to nie Darkness tylko The Darkness (przynajmniej ta pierwsza tak miała). To "the" ma znaczenie, bo dotyczy nazwy własnej i należy nadmienić że w świecie Top Cow jest to jednym z 13 Artefaktów, tak samo jak Angelus, której braku tłumaczenia się nie czepiasz, a przecież powinieneś.
60
Dział ogólny / Odp: Studio Lain
« Ostatnia wiadomość wysłana przez jotkwadrat dnia Nd, 07 Grudzień 2025, 16:17:53 »Rosomak akurat był za czasów TM-Semica. Dopiero później pojawiła się ksywa Wolverine.