Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Kot Tip-Top

Strony: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 29
61
Komiksy polskie / Odp: Kajko i Kokosz
« dnia: Nd, 08 Maj 2022, 18:59:58 »

62
Dział ogólny / Odp: Egmont 2022
« dnia: Nd, 08 Maj 2022, 18:59:31 »
A ja rzucę "Siedem kryształowych kul" i "Świątynie słońca" bo świetna, wciągająca intryga i nie trzeba znać wcześniejszych albumów i postaci ;D

63
Komiksy europejskie / Odp: Asteriks i Obeliks
« dnia: Cz, 28 Kwiecień 2022, 19:33:26 »
Czytam sobie najnowsze wydanie od początku i w pierwszych tomach od czasu do czasu niektóre postaci rymują niektóre kwestie. Z niczego to nie wynika - ni stąd, ni zowąd jakaś postać rzuca rymowany tekst, a rymy są zwykle częstochowskie (typu -ują/ują). Niestety nie zapisałem tych rymowanek. Nie wiecie może, czy to przypadek, inwencja tłumacza, czy w oryginale też tam zdarzają się takie rymy (i były w poprzednich wydaniach)?
Rymów ze starszych wydań nie kojarzę. Strzelam, że pewnie w oryginale był jakiś żarcik słowny, błyskotliwość czy jakoś dowcipnie dobrane słownictwo, co może nie było powalające ale ubarwiające dialog, którego się nie dało się na Polski przetłumaczyć by brzmiało to naturalnie i zostawili tak by zachować jakąś dowcipność atmosfery.

Ale w sumie jedyny przykład co mi przychodzi do głowy to "Jest to niebywała draka aby psu przynosić ptaka", co w wersji Angielskiej jest "Woudn't he growl at the owl?" więc może jednak jakieś rymy w oryginale były.

64
Komiksy polskie / Odp: Antologia KKK
« dnia: Śr, 27 Kwiecień 2022, 11:41:03 »
Tam była burza oto że dodatek się zowił "Kobiety w komiksie" a sprowadzane były tylko do seks zabawek i rządnych wrażeń więc współczesne panie z taką reprezentacją szlag trafił ale niewykluczone że kogoś poniosło.

65
Komiksy polskie / Odp: Antologia KKK
« dnia: Śr, 27 Kwiecień 2022, 10:38:20 »
To ktoś czytał? Ktoś ma jakieś refleksje?

Bo tylko widziałem swego czasu na facebooku gówno burze wokół dodatku co seksistowsko ponoć panie reprezentował

67
Dział ogólny / Odp: Egmont 2022
« dnia: Pn, 25 Kwiecień 2022, 11:05:42 »
Właśnie! Co tak mało Smerfów  :o

68
Komiksy polskie / Odp: Magazyn komiksowy AKT
« dnia: Wt, 29 Marzec 2022, 20:57:41 »

70
Dział ogólny / Odp: Relax magazyn opowieści rysunkowych
« dnia: Pn, 21 Marzec 2022, 13:25:20 »
Relax 37 PolishComicArtu na drugim miejscu w top 5 najlepiej sprzedających się komiksów Gildii w tym tygodniu. Nie wiem czy to bardzo dobrze ale raczej obala plotki, że komiks wycofany ze sprzedaży.

71
Dział ogólny / Odp: Polskie akcenty (motywy) w komiksach zagranicznych
« dnia: Pn, 21 Marzec 2022, 09:30:55 »
A jak poziom humoru?

Na razie przeczytałem tylko otwierające tom "Koszmary Iznogouda". Moim zdaniem te tu nieco lepsze od tomu wcześniej ale też bez rewelacji. Część rozbawiło, część takich "ok" (takie co rozumiem dowcip ale nie bawi jakoś szczególnie) a część - nawet nie tyle nie śmieszna co po prostu dziwna i nie do końca rozumiem w czym tkwi żart. Mam wrażenie, że brakuje jakiegoś kontekstu choć tłumacz starał się to podkręcić wrzucając jakieś określenia typu "smarkateria" czy właśnie nawiązania do naszego podwórka. Znów kilka gagów zahacza o wulgarność czy mamy teksty typu "Oto mój harem, proszę się częstować".

Trzy długie historie prze mną, choć już przy kartkowaniu zaskoczył widok nagich pań.

72
Dział ogólny / Odp: Polskie akcenty (motywy) w komiksach zagranicznych
« dnia: Nd, 20 Marzec 2022, 13:43:21 »
W nowym Iznogoudzie jest cały monolog o oddaniu Śląska Niemcom...  :o  Ale zakładam, że to interwencja Polskiego tłumacza.

73
https://www.instagram.com/p/CaotLrwr9fr/

Meago gościem na Krakowskim festiwalu komiksu

74
Dział ogólny / Odp: Relax magazyn opowieści rysunkowych
« dnia: So, 19 Luty 2022, 14:49:37 »
Ja wdziałem komiks Moniki Laprus w "Komiks i My" i naprawdę wysoki poziom. Z Polskiego komiksu coraz mocniej wychylają się Panie i bardzo dobrze :)

75
Dział ogólny / Odp: Relax magazyn opowieści rysunkowych
« dnia: Pt, 18 Luty 2022, 00:01:18 »
Taka jeszcze myśl, że w sumie gratka dla tych co lubią zbierać warianty okładkowe bo tutaj mają nie tylko wariant okładkowy ale też wariant wewnętrzny  ::)

Strony: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 29