Pokaż wiadomości

Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.


Wiadomości - Bazyliszek

Strony: 1 ... 176 177 [178] 179 180 ... 381
2656
Komiksy amerykańskie / Odp: Batman
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 17:44:52 »
Jak już pokazywałem - Kołodziejczak wydał tą swoją trylogię wcześniej m.in w Fabryce Słów. Ale już np. jego zbioru opowiadań nie dali. A Ziemiańskiego czy Pilipiuka tak. :P


2657
Komiksy amerykańskie / Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 17:40:59 »
@UP
Pics or didn't happen  ;)

2658
Komiksy amerykańskie / Odp: Komiksy Disneya (Kaczor Donald, Kaczogród)
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 17:39:35 »
Oryginalnie nie było żadnego wiersza. Więc nie wiem co Drewnowski zniszczył, jak po prostu stworzył swoje wierniejsze tłumaczenie.

Nie mów tak, bo Drewnowski też zastosował wiersz. Tyle że tylko na pierwszej stronie. Wojnarowski leciał nim do połowy komiksu.

archiwalne "Kaczory Donaldy" są dostępne w antykwariatach.

Nie w antykwariatach, tylko w skrzyneczkach z KD z lat 1994-2000, które każdy porządny kaczkofan ma u siebie w domu. :) :D XD



Ale co ja się będę do ciebie produkował, jak ty nawet nie masz wszystkich polskich Gigantów. Podstawowe pytanie jakie miałbym do Egmontu, to czy ma jeszcze prawa do tłumaczeń z Donaldów z lat 1994-2000? Jeśli tak, to czemu ich nie używa? Jeśli nie, to szkoda, ze się porobiły trudności prawne. Ale naprawdę irytujące jest to, że Drewnowski zmienia praktycznie każdy dymek. Jak się na siłę tak zmienia wszystko, to podstawowy cel, którym jest śmieszność tego tłumaczenia, znika. I mnie te teksty odrzucają.

Gołym okiem widać, że tekst o rzadkich monetach, lub o biednym, własnym wujaszku jest o wiele śmieszniejszy, niż to co smaży nam Drewnowski.



2659
Komiksy amerykańskie / Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 17:15:32 »
Na razie to DC musi się dobrze sprzedawać. Jak będziecie kupować jak ja, to Hachette nie wycofa się z rynku komiksów w Polsce i może rzuci nam coś w 2022. Kupować, kupować i jeszcze raz kupować. Sprzedać Nieskończony Kryzys z DC Deluxe i kupić tomy BiZDC. I wtedy jak wyniki będą przyzwoite i jakieś testy kolekcyjne udadzą się w UK, to będzie pole do rozmów w sprawie następcy SBM. A jak się oleje temat jak Transformers, to proszę mieć pretensje do samych siebie.

Może wobec tego co się w Czechach stało, to De Agostini coś nam rzuci. Ale to jest na razie miraż na horyzoncie i dopiero czas pokaże, czy dostaniemy oazę czy figę.

2660
Dział ogólny / Odp: Wydawnictwa kontra kolekcje
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 16:20:07 »
nie hodują już kolekcyjnego raka na własnej piersi.

Dobrze powiedziane. Ten rak zabił Eaglemoss i polską WKKDC. Dlatego Kolekcję Batmana w Hiszpanii wydaje Salvat/Hachette, a w Czechach De Agostini. W Polsce Hachette drugą Kolekcję DC też już samo opracowuje. Bo mówiły jaskółki, że niedobre są spółki. I teraz ta się nie urwie i dobijemy do 100 tomów.

2661
Komiksy amerykańskie / Odp: Batman
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 16:15:48 »
Wielką Kolekcję Książek Tomasza Kołodziejczaka

Tym się zainteresowało Edipresse i go wcisnęli do bardzo fajnej (poza tym :) ) Kolekcji "Mistrzowie Polskiej Fantastyki". Ale załapał mu się tylko jeden tom z jego trylogii, podczas gdy inni pisarze dostali więcej swoich pozycji. Zatem średnio na jeża.


2662
Komiksy amerykańskie / Odp: Komiksy Disneya (Kaczor Donald, Kaczogród)
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 16:10:38 »
Przy tak krótkich formach, jak 10-stronnicówki Barksa, humor jest dla mnie wszystkim. Jeśli jakieś żarty bawią mnie bardziej, w jednym tłumaczeniu, niż w innym, to wybieram choćby je. Tutaj zniszczono genialną grę słowną w "Rzadkich monetach".

W jednym z poprzednich tomów, była choćby  Kacza Poczta, gdzie przez prawie połowę komiksu leciał genialny wiersz, który tylko podkreślał niedolę Donalda. A Drewnowski go zniszczył i zrezygnował.

To samo jest choćby w Punisherze MK. Mandragora genialnie przetłumaczyła żarty z tego komiksu. A Mucha robiąc dla Hachette totalnie popsuła te żarty.

2663
Dział ogólny / Odp: Wydawnictwa kontra kolekcje
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 15:48:53 »
...teraz nie ma czasów. :)

Kiedyś to nawet Mucha i Egmont robiły kolejne tomy kolejnych kolekcji a teraz Hachette samo musi zasuwać.

2664
Komiksy amerykańskie / Odp: Batman
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 15:08:52 »
@UP
Bo to Kołodziejczak - duh. Jak myślisz, czemu już nie ma jego nowych książek? Kryzys twórczy, wypalenie pisarskie, albo jego teksty są tak słabe, że nikt ich nie chce drukować. Ja się w ogóle dziwię, jak on się załapał do tej antologii.

2665
Komiksy amerykańskie / Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 15:06:37 »
Niestety nie ma szans na ostatnie 3 tomy z wersji UK. Też nie rozumiem tej decyzji, ale nie będzie u nas ani Goblina, ani Octopusa, ani Polaris. I polska edycja kończy się na jakże równej liczbie 128 tomów. ;) Znaczy to jest konsekwencją wybrania wersji niemieckiej, w której ci dwaj łotrzy się nie załapali do bonusów prenumeraty premium. A samo Hachette Polska nie wrzuciło tego do regularnej serii i panoramy, jak Kingpina czy Lokiego. Też nad tym boleję. Ale i tak SBM kończy się lepiej, niż WKKM PL, gdzie pozbawiono nas 130 tomów, a nie trzech.

Uff - wyszło lepiej niż się spodziewałem. Ja natrafiłem tylko na dwie literówki z początku tomu o MODOK'u. Mam nadzieję, że więcej nie ma. Główny komiks jest niezły, w warstwie graficznej dobry i przyzwoity. Zwłaszcza Puma wygląda ok, zwłaszcza w porównaniu z bazgrołami Buscemy. :) Zarty są, chociaż troszkę za mało jak na mój gust. Przyjemna lektura, osobiście polecam.

2666
Komiksy amerykańskie / Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 14:57:44 »
Z tym tomem miałem mały problem z ustaleniem co w nim faktycznie jest.
Na Wiki jest taka zawartość: Zeszyty Batman#686; Detective Comics #853; Batman: Black and White #2.
Na angielskiej stronie kolekcji taka: COLLECTS ‘WHATEVER HAPPENED TO THE CAPED CRUSADER?' FROM BATMAN #686 AND DETECTIVE COMICS #853; ‘A BLACK AND WHITE WORLD' FROM BATMAN: BLACK AND WHITE #2 AND MORE!
Natomiast na rodzimej stronie kolekcji jest dopisek, że poza Zamaskowanym Krzyżowcem ten tom zawiera "niepublikowane dotąd w Polsce rozdziały Secret Origins Special"
Z kolei @Pocztar napisał coś takiego:
Prośba do osób, które mają w swoich łapkach 5. tom kolekcji o info co dokładnie zawiera ten komiks.

Kurde, to co się wymądrzasz, skoro nie znasz dokładnej zawartości??

Tom "Co się stało z krzyżowcem w pelerynie" zawiera:
- WHATEVER HAPPENED TO THE CAPED CRUSADER?' FROM BATMAN #686 AND DETECTIVE COMICS #853
- A BLACK AND WHITE WORLD' FROM BATMAN: BLACK AND WHITE #2
- Pawana: Secret Origins #36
- Secret Origins Special #1
'Grzechy Pierworodne
'Porządek dziobania
'Kiedy drzwi są otwarte
'Dwie Twarze: Opowieść bez tytułu
- Śmiertelna Glina: Batman Annual #11

2667
Dział ogólny / Odp: Ustawienie komiksów na półkach
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 13:59:58 »
Muszę pokazać żonie, że odpowiedzialność to całe ściany zajewalone szafami z komiksowymi kolekcjami ;)

No to jest tylko kwestia, żebym kupił sobie taki regał. Skoro są takie meble, to są też ludzie tacy jak ja, którzy wykorzystują całą dostępną powierzchnię ściany.
A odpowiedzialność, to głównie wstawanie rano. :)


2668
Komiksy amerykańskie / Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 13:32:11 »
Niestety, to będzie jeden z tych tomów, w których będzie sporo literówek. Zaledwie początek pierwszego komiksu, a tu już drugi błąd. W dymku jest "Jesteśmy zupełnie niezdolni do uszkodzić przeklętą tarczę Kapitana Ameryki" Powinno być "by" zamiast "do". Lub "do uszkodzenia przeklętej tarczy Kapitana Ameryki".

Hachette daje plamę w tym tomie. Szkoda.

2669
Komiksy amerykańskie / Odp: Kolekcja Superbohaterowie Marvela
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 13:08:48 »
MODOK z zewnątrz wygląda nieźle. Rysunki Kirby'ego zawsze na propsie. Wrzuciłem krótki przegląd na YT i zaraz zabieram się za czytanie. Tego tłumacza nie znam.



2670
Komiksy amerykańskie / Odp: Wielka Kolekcja Komiksów Marvela
« dnia: Śr, 22 Wrzesień 2021, 13:03:37 »
Ja bym bardzo chętnie przeczytał wreszcie "Loki: Agent of Asgard". Każdy premierowy Spider-Man, po uwaleniu własnej Kolekcji, jest przeze mnie zawsze pożądany. Tego komiksu z Kapitan Marvel nie znam, ale czemu nie, skoro to premiera? 8 zeszytów za około 45 zł w twardej oprawie, to dobra cena.

Marvel Legendy to tytuł, w którym pewnie chodzi o pokazanie najbardziej znanych postaci universum. Może to będzie coś jak SBM, tyle że z nowymi komiksami o tych postaciach. Oby dubli z poprzednich Kolekcji było jak najmniej i żeby test w UK się udał. Nasze Hachette zawsze miałoby jakiś materiał.

Strony: 1 ... 176 177 [178] 179 180 ... 381