31
Nasze komiksowe kolekcje / Odp: BosMan - kolekcja
« dnia: So, 24 Czerwiec 2023, 16:39:38 »
No i dałeś radę! Ale chyba prościej byłoby odwrócić laptopa:)
Forum KOMIKSpec.pl - społeczność miłośników polskich i zagranicznych komiksów
Pokaż wiadomości
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
32
Nasze komiksowe kolekcje / Odp: BosMan - kolekcja
« dnia: So, 24 Czerwiec 2023, 10:21:28 »
Dawno (a nawet bardzo dawno) nic tu nie wrzucałem, ale teraz już się trochę ogarnąłem i wrzucę na szybko trochę zdobyczy z tegorocznego Pyrkonu.
Nie planowałem nawet być na tej imprezie w tym roku (bilety trochę drogie), ale jakoś tak wyszło, że jednak byłem:)
Na początek dwa (z chyba dziesięciu) autografy Boba Laytona - niestety, nie rozdawał wrysów (chyba po prostu nie umie szybko rysować)
Zaproszeni przez Egmont, autorzy "Swiata Akwilonu":
Gianluca Maconi:
I Jean-Luc Istin, który pomimo, że jest scenarzystą, zrobił świetne wrysy w "Elfach" i "Katedrze Otchłani":
Dwa rysunki i jeden zakupiony, podpisany print od Gary'ego Erskine'a:
Pasquale Quallano:
Agustin Padilla:
Raul Allen:
Patricia Martin:
Autografy Patricii Martin i Raula Allena w "II wojnie zwiastunów":
Do tego jeszcze zakupione "Metro 2033" w atrakcyjnej cenie
i zdobyty rzutem na taśmę (bo zapomniany) darmowy starter do gry fabularnej "Thorgal":
Pomimo dużego wysiłku włożonego w praktycznie kilkudniower stanie jedynie w kolejkach, zdobycze z tegorocznego Pyrkonu uważam za bardzo udane
Gości komiksowych może nie było zbyt wielu, ale jakościowo, we wrysach, jak najbardziej jestem zadowolony
Pozdrowienia dla współstaczy kolejkowych z komikspeca: Rodrigueza, Freshmakera, Boro, no i oczywiście dla Szekaka, beż którego nawet by mnie na tym Pyrkonie nie było
Nie planowałem nawet być na tej imprezie w tym roku (bilety trochę drogie), ale jakoś tak wyszło, że jednak byłem:)
Na początek dwa (z chyba dziesięciu) autografy Boba Laytona - niestety, nie rozdawał wrysów (chyba po prostu nie umie szybko rysować)
Zaproszeni przez Egmont, autorzy "Swiata Akwilonu":
Gianluca Maconi:
I Jean-Luc Istin, który pomimo, że jest scenarzystą, zrobił świetne wrysy w "Elfach" i "Katedrze Otchłani":
Dwa rysunki i jeden zakupiony, podpisany print od Gary'ego Erskine'a:
Pasquale Quallano:
Agustin Padilla:
Raul Allen:
Patricia Martin:
Autografy Patricii Martin i Raula Allena w "II wojnie zwiastunów":
Do tego jeszcze zakupione "Metro 2033" w atrakcyjnej cenie
i zdobyty rzutem na taśmę (bo zapomniany) darmowy starter do gry fabularnej "Thorgal":
Pomimo dużego wysiłku włożonego w praktycznie kilkudniower stanie jedynie w kolejkach, zdobycze z tegorocznego Pyrkonu uważam za bardzo udane
Gości komiksowych może nie było zbyt wielu, ale jakościowo, we wrysach, jak najbardziej jestem zadowolony
Pozdrowienia dla współstaczy kolejkowych z komikspeca: Rodrigueza, Freshmakera, Boro, no i oczywiście dla Szekaka, beż którego nawet by mnie na tym Pyrkonie nie było
33
Komiksy europejskie / Odp: Thorgal
« dnia: Pn, 19 Czerwiec 2023, 11:13:04 »
Ten starter ( czyli ta książka że pierwszego zdjęcia na górze) był do zgarnięcia na Pyrkonie za free
35
Komiksy amerykańskie / Odp: X-Men
« dnia: Pt, 19 Maj 2023, 11:44:03 »
Ok. To sensowne wytłumaczenie - tym bardziej w kontekście tego, że Storm i Forge mieli ten świat dopiero zaludnić 😁
W kontekście długości podróży Storm wspomina, że rok jej nie było.
W kontekście długości podróży Storm wspomina, że rok jej nie było.
36
Komiksy amerykańskie / Odp: Bohaterowie i Złoczyńcy. Kolekcja komiksów DC
« dnia: Śr, 17 Maj 2023, 14:42:32 »to wisi już z 3 tygodnie albo i dłużej.Kandor 12 kwietnia link wrzucał
37
Komiksy amerykańskie / Odp: X-Men
« dnia: Śr, 17 Maj 2023, 14:20:55 »Armored=opancerzony, więc egmontowe tłumaczenie jest bliższe oryginałowi niż "stalowa forma" semikowa. A to, że występuje zarówno "opancerzona" jak i "uzbrojona forma" ma raczej na celu uniknięcie powtórzeń.Zapewne ten sam cel ma określanie postaci Adversary'ego zamiennie jako "przeciwnik", "zły" lub "wróg"?
Gdybym nie czytał wcześniej wersji Semica, ciężko byłoby mi się zorientować, że chodzi o jedną i tę samą postać - i w ogóle zorientować się, o którą postać chodzi. Każde z tych określeń można zastosować zarowno do każdego, jak i do nikogo, w zależności od kontekstu. Jeśli nazwa Adversary stosowana jest w komiksie jako imię lub pseudonim konkretnej postaci, to należy chyba przyjąć jedna formę tłumaczenia i jej się trzymać, a nie stosować zamiennie kilka form tłumaczenia lub wyrazów bliskoznacznych?
Semica używał zarówno formy " stalowa" jak i "opancerzoną" więc czyje tłumaczenie było lepsze to kwestia dyskusyjna...
Akurat jeśli chodzi o "upadek mutantow" to tłumaczenie Semica lepiej mi podchodzi, choć nie neguję, że w innych komiksach miewal wiele różnych "kwiatków" tlumaczeniowych
38
Komiksy amerykańskie / Odp: X-Men
« dnia: Śr, 17 Maj 2023, 10:55:48 »
Nie pamiętam na której stronie, ale pojawia się dwa razy w pierwszym rozdziale - później już nie zauważyłem, ale zauważyłem za to zwrot "opancerzoną forma" (czyli tak jak wg mnie powinno być)
39
Komiksy amerykańskie / Odp: X-Men
« dnia: Pn, 15 Maj 2023, 22:00:01 »
Czytam dalej "Upadek mutantów" i uderzyła mnie tam jedna rzecz:
40
Komiksy amerykańskie / Odp: X-Men
« dnia: Pn, 15 Maj 2023, 21:48:53 »
Czytam właśnie "Punkty zwrotne Upadek mutantów" i już drugi raz natykam się na zwrot odnośnie metalowej formy Colossusa - opisuje on tę formę jako swoją "uzbrojoną postać "...
Myślę, że chyba jednak lepiej byłoby określić to jako " opancerzoną postać" - chyba lepiej oddałoby to istotę formy Colossusa? Bardzo się dziwię, że tłumaczka Nika Sztorc zdecydowała się na tak dziwne tłumaczenie...
Przypomniał mi się jeszcze podobne tłumaczenie Marii Lengren w komiksie "Sara" Gartha Ennisa - przetłumaczyła ona nazwę niemieckiej formacji zbrojnej - grenadierów pancernych, jako "opancerzonych grenadierów" - mało wtedy z krzesła nie spadlem😉
Myślę, że chyba jednak lepiej byłoby określić to jako " opancerzoną postać" - chyba lepiej oddałoby to istotę formy Colossusa? Bardzo się dziwię, że tłumaczka Nika Sztorc zdecydowała się na tak dziwne tłumaczenie...
Przypomniał mi się jeszcze podobne tłumaczenie Marii Lengren w komiksie "Sara" Gartha Ennisa - przetłumaczyła ona nazwę niemieckiej formacji zbrojnej - grenadierów pancernych, jako "opancerzonych grenadierów" - mało wtedy z krzesła nie spadlem😉
42
Komiksy amerykańskie / Odp: Marvel Origins - Kolekcja kolekcja w Polsce
« dnia: Cz, 04 Maj 2023, 08:13:04 »Po 11 latach zwinęli by interes, bo nie mam prenumeraty, tylko kupuję ich w Empiku (a wcześniej w różnych kioskach)? Niezła logika. Ale to w takim razie powinni to zrobić, jak w ogóle nie kupowałem Transformers.Czyli to Twoja wina, że nie przedłużyli kolekcji Transformers do 100 tomów, bo nie kupowałeś...
Teraz przynajmniej wiem, kogo mam za to winić - bo do tej pory myślałem, że to znowu Kołodziejczak namieszał gdzieś za plecami.
A to wszystko była jednak wina Bazyliszka.
43
Dział ogólny / Odp: Wydawnictwo Lost In Time
« dnia: Cz, 20 Kwiecień 2023, 08:20:20 »
To jest one shot czy seria?
44
Zakupy / Odp: Egmont.pl
« dnia: Śr, 19 Kwiecień 2023, 07:03:17 »
Uff, poswietowalem odejście TK - zamówiłem komiksy z 2 połowy kwietnia, maja i czerwca. 13 zamówień za 2,2k.
Karta przekroczyła dzienny limit ...
Karta przekroczyła dzienny limit ...
45
Dział ogólny / Odp: Taurus Media
« dnia: Wt, 18 Kwiecień 2023, 12:07:32 »
Trwająca, ale nie wiem czy kolejny tom (trzeci) już powstał we Francji