Wiadomości

31

Komiksy amerykańskie / Odp: Restart Marvel (Marvel Fresh Start) - Egmont 2021

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 22:07:16 »

Z takim podejściem to można wszystko sobie tłumaczy jak się chce, bo wszystko kiedyś było popularne.

Czy to jest starsza osoba na tych rynkach, ciężko stwierdzić, raczej starsze osoby nie mają takich włosów.

No, ale jak to jest, takie kapewu się utrwaliło a tak mówiły dzieciaki kiedyś tam, ale teraz jak dzieciaki używają swoich zwrotów to się nie utrwali i będzie niezrozumiałe.

Przecież ty nawet nie jest targetem tego komiksu.

32

Komiksy amerykańskie / Odp: Restart Marvel (Marvel Fresh Start) - Egmont 2021

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 21:37:27 »

Ale teraz to żartujesz, prawda? Autor i tłumacz mają równać do niższego poziomu? Co to, szkolna wycieczka w górach, gdzie najsłabszy dyktuje tempo?

Komiks to dziedzina sztuki, jako taki ma poszerzać percepcję, a nie równać do najgłupszej owcy w stadzie. "Bo nie zna słowa". I nawet nie sprawdzi. Za to zna słowo "nitka". Super. Cool. Szacun ludzi ulicy. Sezamkowej.

Nie, nie żartuje.

To nie chodzi o równanie, tylko masz produkt dla określonej grupy wiekowej, to przykładowo nie będziesz go tłumaczył dla osób na emeryturze, nikt tak teraz nie mówi, komiks też raczej świeży.

Nie przesadzajmy z tym dziełem sztuki to jest Deadpool.

Bardzo proszę mi tu nie deprecjonować "Kaczora Donalda" i używanego w nim słownictwa, bo jego poziom był znacznie wyższy niż w wielu dzisiejszych komiksach superbohaterskich, a przez długi czas konsultantem językowym był prof. Bralczyk. To dzięki lekturze "KD" już w podstawówce miałem tak bogaty zasób słów, że mogłem szpanować na różnych testach na czytanie i rozumienie

"Nice" znam choćby z opowiadania Lema z "Bajek robotów" o maszynie, która robiła wszystko na literę "N". Tam ten wyraz był dość istotny dla fabuły. To było zdaje się nawet w moim podręczniku do polskiego, chyba w gimnazjum (pierwsza dekada tego stulecia), więc teoretycznie całkiem sporo osób z roczników zbliżonych do mojego powinno mieć kontakt z tym słowem.

O celowości użycia feminatywów w "She-Hulk" z lat 80. można dyskutować (ale nie róbmy tego teraz, proszę. Bo kolejnych 20 stron pójdzie), ale moim zdaniem w słowie "nice" nie ma nic niezwykłego ani dziwnego, o ile tylko pasuje do sytuacji. Komiks powinien w mojej opinii uczyć nowych słów. Bo jeszcze się okaże, że dzisiejsi pełnoletni czytelnicy superhero mają większy problem z odbiorem tekstów niż młodociani czytelnicy "Kaczora Donalda" z lat 90. Właśnie otworzyłem numer 3/97, który kupiłem parę dni temu na targu staroci i są tam takie zwroty jak "hibernować", "deficyt budżetowy", "partia wokalna", "palpitacja", "neurony", "Admiralicja", "podatek gruntowy", "gwinea", "radiacja"...

Chodzi o to, że nikt tak nie mówi, tego kapewu używało się nie wiem w latach 90-tych.

33

Komiksy amerykańskie / Odp: Restart Marvel (Marvel Fresh Start) - Egmont 2021

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 20:00:54 »

A Deadpool to co to jest, "trzynastozgłoskowcem" to powinni tłumaczyć czy jak.

34

Komiksy amerykańskie / Odp: Restart Marvel (Marvel Fresh Start) - Egmont 2021

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 19:40:17 »

Zasadniczo to nie spotkałem, żeby ktoś tak mówił, kapewu też już chyba nikt nie używa, może to taka specyficzna postać co dziwnie mówi 

Już o tym pisałem, przy She-Hulk, że te tłumaczenia powinny być robione pod potencjalnego klienta, jeżeli ten potencjalny klient pisze tutaj, że to chyba błąd no to coś jest nie tak.

35

Komiksy amerykańskie / Odp: X-Men

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 13:00:06 »

Wrzucili parę screanów remasterów z Marvel Masterworks: Uncanny X-Men Vol. 2



https://collectededitions.com/2024/04/16/marvel-masterworks-uncanny-x-men-vol-2-hc/

36

Komiksy amerykańskie / Odp: DC Deluxe - Egmont

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 12:06:00 »

I będzie gorszej jakości np. cieńszy papier.

37

Komiksy amerykańskie / Odp: DC Deluxe - Egmont

« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 11:57:45 »

A to nie jest tak, że kto chciał już kupił i po co mają wydawać te duble po sobie, jak mogą wydać coś czego jeszcze nie było. Czy tutaj ta reguła nie działa 

38

Zakupy / Odp: Handlowanie komiksami - dyskusja

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 16:35:34 »

Na razie to będą jechać tych co sprzedają hurtowo i nic nie płacą, w sumie takich to powinni.

Kowalskich to dopiero będą jechać jak będzie waluta cyfrowa, tam to wszystko będzie odbywać się w czasie rzeczywistym.

39

Zakupy / Odp: taniaksiazka.pl

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 15:56:11 »

Nikt inny tu tak się nie oburzył na te zniżki, no ale może nikt inny takich zniżek nie ma.

40

Zakupy / Odp: taniaksiazka.pl

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 14:15:24 »

Czasem oddaje, ale nie oczekuje niczego w zamian.

41

Zakupy / Odp: taniaksiazka.pl

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 12:52:37 »

A ty co krew oddajesz żeby kiszki taniej kupować ?

42

Zakupy / Odp: Handlowanie komiksami - dyskusja

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 12:51:22 »

Sprzedaż własnych używanych przedmiotów za pośrednictwem Vinted nie jest opodatkowana, o ile znajdowały się w twoim posiadaniu dłużej niż 6 miesięcy.

W Polsce sprzedaż na Vinted może podlegać opodatkowaniu tylko wtedy, kiedy czerpiesz z niej zysk (to znaczy: sprzedajesz rzeczy drożej, niż je kupiłaś/eś), a Twój całkowity roczny dochód przekracza 30 000 zł (w co nie wlicza się sprzedaż prywatnych rzeczy, które były twoją własnością dłużej niż 6 miesięcy).

Jak sprzedaż na kwotę powyżej 100k a część z tych rzeczy to będą te starsze niż 6 miesięcy powiedzmy 90k to co wtedy 
I czy składkę zdrowotną też będzie trzeba zapłacić    ile to tam teraz jest 9%
To jak ktoś sobie prowadzi grubą sprzedaż bez działalności, to będzie musiał zapłacić zaległy ZUS, dochodowy 18% albo 32%, składkę zdrowotną 9%, VAT 23% chyba, że handluje nielegalnie książkami  to z 5% i pewnie jeszcze jakaś kara.

Czyli jak ktoś sobie handluje to najlepsze zdywersyfikować się na różne platformy i na każdej trzymać ten pułap sprzedażowy.

43

Zakupy / Odp: Handlowanie komiksami - dyskusja

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 12:31:04 »

Nie do końca tak to wygląda.

Sprzedaż własnych używanych przedmiotów  nie jest opodatkowana, o ile znajdowały się w twoim posiadaniu dłużej niż 6 miesięcy.

Poza tym sprzedaż może podlegać opodatkowaniu tylko wtedy, kiedy czerpiesz z niej zysk (to znaczy: sprzedajesz rzeczy drożej, niż je kupiłaś/eś).

Dodatkowo sprzedaż podlega opodatkowaniu jeśli Twój całkowity roczny dochód przekracza 30 000 zł (w co nie wlicza się sprzedaż prywatnych rzeczy, które były twoją własnością dłużej niż 6 miesięcy).

https://www.vinted.pl/help/3/1149-dac-7-co-nalezy-wiedziec

Przecież tam drugie zdanie przeczy pierwszemu.

Nie chce mi się czytać tej całej dyrektywy, ale wydaje mi się, że jak sprzedaż powyżej tych pułapów to przyjdzie do ciebie skarbowy i będzie chciał od ciebie dochodowy i nie wiem czy VAT też.
Moim zdaniem te 2000 Euro to jest śmiech po tym dodruku.

44

Zakupy / Odp: Handlowanie komiksami - dyskusja

« dnia: Wt, 16 Kwiecień 2024, 10:18:54 »

Jak ktoś sprzedaje na bieżąco to raczej na tym nie zarabia.

45

Komiksy amerykańskie / Odp: Star Wars

« dnia: Nd, 14 Kwiecień 2024, 13:39:53 »

Jak Mandalorianin mu się podoba to te Star Warsy jakieś inne.