16
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 16:20:24 »
No, ale to wszystko było poruszane.
Forum KOMIKSpec.pl - społeczność miłośników polskich i zagranicznych komiksów
Pokaż wiadomości
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
17
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 15:13:46 »
Czyli sobie wymyśliłeś te błędy.
18
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 14:55:16 »
Pokaż te błędy tego Egmontu.
19
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 14:49:26 »
Tak, uwzięli się wszyscy na tą biedną Muchę.
20
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 14:43:47 »
Czyli wg ciebie ludzie widzą tylko błędy Muchy a Egmontu nie widzą 
I ci co widzą błędy Muchy mogą wrzucić zdjęcie a ci od Egmontu nie mogą bo im się nie chce
I ci co widzą błędy Muchy mogą wrzucić zdjęcie a ci od Egmontu nie mogą bo im się nie chce
21
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 14:19:24 »
Jeżeli nikt nie pisze o błędach, to należałoby założyć, że nie ma żadnych błędów, jeżeli tylko ty je widzisz i nie chcesz ich pokazać, no to sorry, ale sobie coś wymyśliłeś.
22
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 14:07:07 »
No człowieku piszesz, że inni ludzie nie widzą błędów w Egmontach, tobie się nie chce zdjęć w rzucić i przesz żeby inni to robili, czy ty poważny jesteś.
23
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 13:37:26 »
No to nie wiem, wymyślasz sobie te błędy, nikt inny ich nie widzi tylko ty, ale nie chce ich wrzucić bo ci się nie chce
24
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 13:09:33 »
No to jak masz błąd w Egmoncie to robisz zdjęcie tego błędu i wstawiasz do tematu z Egmontem.
25
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 12:19:28 »
W Ultimate collection czy jak to się tam nazywało też tak było ? W omnibusie jest dobrze.
26
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 12:06:54 »To wcale nie jest zasada, że jak więcej wydaje, to powinno być więcej narzekań, jeśli i tam też są błędy. Dla mnie to generalizowanie. Ostatnimi czasy z Muchy uczyniono sobie worek treningowy - nie mówię, że bez powodu, bo też mam X-Statix 2 i też mam 3 tom Na wschód od Zachodu. Ale teraz ludzie są tak przewrażliwieni, że wszystko tu wrzucają od najmniejszej znalezionej popierdółki. A na Egmoncie nie ma nic, a błędy są - przykładowo ten przytoczony przeze mnie poniżej.Egmont też miał "problem" z rozkładówką w Ultimate x-men a wcześniej Civil War w pierwszym wydaniu i też o tym było pisane.
Ja to nie wiem jak to jest, że będą wydawnictwem ileś tam lat na rynku nie da się opanować literówek.
27
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 11:23:36 »
Weźmy wprowadźmy trochę logiki do tych rozmów, jak Egmont wydaje dużo więcej tych tytułów to chyba powinno być odpowiednio więcej narzekań a tak nie jest. No chyba, że jest jakaś cenzura i nie można krytykować złego Egmontu i wszyscy uwzięli się na Muchę.
28
Dział ogólny / Odp: Mucha Comics
« dnia: Cz, 18 Kwiecień 2024, 10:38:37 »
Mam podejrzenia, że tam to jest sporadycznie w porównaniu do tego ile wydają a tu masz praktycznie co książkę jakieś dziwne akcje.
30
Komiksy amerykańskie / Odp: Restart Marvel (Marvel Fresh Start) - Egmont 2021
« dnia: Śr, 17 Kwiecień 2024, 22:48:56 »Starsza w sensie - nie dziecko, tak jak pisałem w poprzednim poście. Sądzę, że jeśli powiesz do kogoś, kto ma ze 20 lat "kapewu", to zrozumie, o co chodzi.To trzeba byłoby zrobić jakąś sondę dla 20-latków, kapewu jest z PRLu
"Kapewu" pozostało rozpoznawalne. Wiele innych słów z ówczesnego slangu - nie. Natomiast co do dzisiejszego slangu - na razie nie wiadomo, które słowa się utrwalą, dlatego moim zdaniem dobrze używać go oszczędnie, jeśli chcemy, aby za kilka lat nasze tłumaczenie było zrozumiałe. Oczywiście z wyjątkiem sytuacji, gdy dana postać celowo ma mówić trudnym do zrozumienia slangiem.
A kto to ustala jakie słowa są rozpoznawalne, a które nie, czy jak tłumacz użyje słowa, którego ty nie kojarzysz z tego slangu to będzie rozpoznawalne czy nie, może akurat u ciebie na dzielnicy się nie używało.
Czy ta postać jest z PRLu, że tak mówi, no chyba jest trochę młodsza.