Wiadomości

1

Dział ogólny / Odp: Ongrys

« dnia: Śr, 11 Grudzień 2024, 15:24:53 »

Jeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

2

Dział ogólny / Odp: Podsumowania roku 2024

« dnia: Śr, 11 Grudzień 2024, 15:22:19 »

Trudno oczekiwać, żeby na liście najlepszych komiksów publikowanej w tym magazynie były (...) komiksy Disneya

Moim zdaniem najlepsze tomy z kolekcji Barksa i Rosy w pełni zasługiwałyby na miejsce na takiej liście, nawet w ambitnym magazynie.

3

Zakupy / Odp: Promocje w sklepach internetowych (komiksy po polsku)

« dnia: Wt, 10 Grudzień 2024, 23:21:48 »

Do jutra (11.12) do końca dnia na OLX wysyłka paczkomatem za 1 zł; promocja powróci jeszcze 16-18 grudnia.

https://pomoc.olx.pl/olxplhelp/s/article/REGULAMIN-AKCJI-PROMOCYJNEJ-Przesy%C5%82ka-OLX-za-1-z%C5%82-w-grudniu?

4

Dział ogólny / Odp: Kurc

« dnia: Wt, 10 Grudzień 2024, 22:32:49 »

Być może więc konieczna tu będzie autokorekta.



(badum-tss)

5

Dział ogólny / Odp: Kurc

« dnia: Wt, 10 Grudzień 2024, 21:54:38 »

W moim dzieciństwie autko = resorak = samochodzik Miarodajne źródła pokazują, że termin jest w użyciu na określenie małego zabawkowego pojazdu:

https://shopping.mattel.com/pl-pl/products/hot-wheels-monster-trucks-pojazd-164-autko-hot-wheels-2-pak-asortyment-grh81-pl-pl

https://www.smyk.com/p/hot-wheels-zestaw-5-autek-i1910967

Trudno tu mi się wypowiedzieć o jakości tłumaczenia bez porównania z tekstem źródłowym, bo możemy tylko zgadywać. Ale wydaje mi się, że może w oryginale Fantazjusz użył jakiejś napuszonej, przekombinowanej frazy (jak wielu pracowników biurowych) i dlatego w polskim mamy nienaturalną zbitkę "miniaturki samochodowe" - normalnie powiedziałoby się po prostu "miniaturowe samochody". Dlatego też kierujący się chłopskim rozumem Gaston nie do końca zajarzył i upewnia się, o co w zasadzie chodzi Fantazjuszowi (coś w stylu "Miniaturki samochodowe?... Eee?... Znaczy autka?").

Ale to tylko zgadywanie z mojej strony.

6

Dział ogólny / Odp: Kurc

« dnia: Wt, 10 Grudzień 2024, 18:30:55 »

Miniaturki samochodowe w PL to były resoraki a nie "autka" i to jest błąd istotniejszy niż te zjedzone literki czy ogonki (chyba że to jest celowym, uzasadnionym zabiegiem, komiksu nie czytałem).

"Autko" w znaczeniu "mały samochodzik do zabawy" to zupełnie normalne użycie, nie ma się co czepiać.

EDIT:

Może translator nie był zaktualizowany? Po aktualizacji systemu będzie lepiej.

Tego typu błędy to nie problem z tłumaczeniem, ani nawet raczej nie z redakcją, tylko z korektą.

7

Dział ogólny / Odp: Egmont 2025

« dnia: So, 07 Grudzień 2024, 22:11:47 »

"Supermana na wszystkie pory roku" czytałem w wydaniu Egmontu dość dawno, ale chyba tamte tłumaczenie lepiej przypadło mi osobiście do gustu niż to z BiZ, więc raczej wezmę, mimo że mam wydanie kolekcyjne. W BiZ też miałem pewien problem ze sposobem wlewania tekstu w dymki, może tu będzie to lepiej wyglądało.

Okładka bardzo mi się podoba; przy takiej liczbie stron mam nadzieję, że w tym Deluksie będą też te dodatkowe komiksy, które dołączono do BiZ.

8

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: So, 07 Grudzień 2024, 22:06:27 »

dostałem tylko 2 grafiki:

Ale za to moim zdaniem trafiłeś tę najlepszą, od Dell'Otto.

Przypomnijcie mi jakiś moment, kiedy opłaciło się kupić komiksy w preorderze.

Przewodnik z "Hugo", artbook Thorgala? No i też, jeśli zależy Ci na bonusach od Mandioki...

9

Komiksy europejskie / Odp: Asteriks i Obeliks

« dnia: So, 07 Grudzień 2024, 13:06:59 »

Jak pisałem kilka postów wyżej, po przejrzeniu nowego wydania Asteriksa miałem mieszane uczucia - na pewno jest tam sporo informacji o starożytnej kulturze i sztuce, opis bohaterów itd., ale mniej o powstawaniu samej serii, grafik, szkiców itp. na co ja najbardziej liczyłem.

Podliczyłem: w pierwszym tomie polskiego wydania jest ok. 9,5 strony dodatków o historii antycznej. Pozostała część dodatków (ponad 30 stron) dotyczy kulisów powstania serii, szkiców i innych tematów związanych z Asteriksem.

EDIT: Jeśli chodzi o te Editions de Luxe od Hachette, to niestety obecnie nie dałoby się zrobić na ich podstawie pełnego wydania serii - na razie opublikowano je tylko dla niektórych albumów: 1-2, 5-8, 11-12, 17, 24, 26 i 35-40.

10

Dział ogólny / Odp: Wydawnictwo Shock Comics

« dnia: Cz, 05 Grudzień 2024, 22:13:32 »

Przynajmniej można z uzasadnieniem mówić, że oferta Hachette jest toporna

11

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: Śr, 04 Grudzień 2024, 20:52:19 »

No ale tak jak pisałem wcześniej, na przykład mniej osób będzie kupować w preorderach. Kilku ludzi zrazi się do Egmontu. Niektórzy znów narobią smrodu w mediach społecznościowych i wizerunek marki się pogorszy.

Takie rzeczy nie powodują kryzysu z dnia na dzień, ale stopniowe narastanie tych zjawisk w końcu może sprawić, że uzbiera się dość problemów, by odbiło się to jakoś na bilansie.

12

Dział ogólny / Odp: Egmont 2024

« dnia: Śr, 04 Grudzień 2024, 13:57:12 »

Prowadzi go ta sama spółka, co internetowy sklep PWN.

13

Dział ogólny / Odp: Sytuacja na polskim rynku - ceny, rabaty itd.

« dnia: Śr, 04 Grudzień 2024, 11:54:38 »

Na stronie Mad Cave w Wikipedii widać, że mają kilka ciekawych licencji: Flash Gordon, Dick Tracy...

14

Komiksy europejskie / Odp: Lucky Luke

« dnia: Śr, 04 Grudzień 2024, 11:50:32 »

Mam nadzieję, że to był tylko taki przykładowy slajd. Recenzja, którą czytałem, nie nastraja mnie zachęcająco do tego akurat albumu - raczej nie obraziłbym się, gdyby Egmont postawił na inne historie.

15

Komiksy europejskie / Odp: Lucky Luke

« dnia: Śr, 04 Grudzień 2024, 00:04:56 »

Nie jestem pewien... Sześć wydanych do tej pory albumów specjalnych to:

    1. L'Homme qui tua Lucky Luke (Człowiek, który zabił Lucky Luke'a)
    2. Jolly Jumper ne répond plus
    3. Wanted Lucky Luke (Wanted Lucky Luke)
    4. Lucky Luke se recycle (Lucky Luke na siodełku)
    5. Choco-boys
    6. Les Indomptés

"Kid Lucky" i "Oklahoma Jim" raczej się do tej serii nie zaliczają...