Pokaż wiadomości
Ta sekcja pozwala Ci zobaczyć wszystkie wiadomości wysłane przez tego użytkownika. Zwróć uwagę, że możesz widzieć tylko wiadomości wysłane w działach do których masz aktualnie dostęp.
To raczej znaczy, że kontrola jakości u innych wydawców działa sprawniej. Poza uszkodzeniami w transporcie nigdy nie widziałem porwanych stron w środku.
Dajcie sobie wszyscy więcej luzu.
W większości przypadków dopowiadacie sobie intencje autora posta. Serio. Szukacie na siłę zaczepki. Niepotrzebnie.
Miłości i spokoju ducha. I super komiksów
Z mojej strony tyle.
Minus trzeba będzie ustawić alarm w telefonie, jakoś te limitki szybko znikają.
) tyle lat nie było to tydzień nikogo nie zbawi.
info dla fanów Darkness
drukarnia pakuje komiksy w folie
Reszta może sobie poczekać na lepsze dni/dobre promki/święte nigdy. Komiksy z Ultimate to im się chyba (poza pająkiem) słabo sprzedają, bo jeden tom rocznie i to jeszcze bez żadnej dodatkowej serii (np. FF, bo Miles'a traktuję jako naturalną kontynuację pająka) nie wróżą dobrze na przyszłość...
Też czytałem za dzieciaka pożyczone dwa pierwsze tomy i tak mnie wciągneły że po trzeci pobiegłem od razu do księgarni i zakupiłem. Zawsze będę miał do tego tłumaczenia sentyment, tak jak na zawsze w pamięci utknęły mi krzaty Bagosz z Bagoszna we WłościAle jak mówię mnie wciągnęło niepomiernie i nie wydaje mi się żeby w piątej klasie podstawówki tłumaczenie mogło wpłynąć na odbiór, szczególnie że oprócz nazw własnych samo w sobie tłumaczenie nawet z perspektywy czasu nie jest złe. (na marginesie akurat Łazik jest imo lepszym terminem niż obieżyświat bo strider miał być nacechowany negatywnie i tutaj Łoziński się sprawił)
A co do tych dywagacji czy lepsze są nazwy angielskie czy spolszczone to dla tych co tak optują za angielskimi uwierzcie mi dark princess tak samo nieodrzecznie brzmi jak mroczna księżniczka
Też było tak że dwa pierwsze tomy mi siadły, ale coś mi w "Powrocie Króla" nie pykło co nie pamiętam. Nieważne. Drugie podejście po pięciu latach było już lepsze i premierze filmu było już ze Skibniewską i wtedy wsiąkłem.Według mnie tłumaczenia nazw własnych są ok, ale... w bajkach. Bajkach i ewentualnie produktach dla nastolatków. Można przetłumaczyć nazwy Smerfów. Można tłumaczyć nazwy w Harrym Potterze. Ale kiedy tłumaczy się Władcę Pierścieni, to już odczuwa się dyskomfort.
Nie muszę mówić, że Spawn to nie jest produkcja typu Harry Potter. Dlatego wolę żeby podarować sobie usilne spolszczanie, bo później dojdziemy do absurdu, gdzie kolejny wydawany tytuł to będzie Ostrze Wiedźmy.
